"inter-sessional ad hoc working" - Translation from English to Arabic

• العامل بين الدورات المخصص
• العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات
• العامل المخصص بين الدورات
• عاملة مخصصة فيما بين الدورات
• المخصصة العاملة بين الدورات
• المخصصة العاملة فيما بين الدورات
• العامل ما بين الدورات المخصص
• العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص
• العامل المخصص لما بين الدورات
• العامل لما بين الدورات المخصص
• عاملين مخصصين

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Industry and Sustainable Development
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للصناعة والتنمية المستدامة

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

Inter-sessional Ad Hoc Working Group on
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات

28. Commission on Sustainable Development - Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Sectoral Issues [Economic and Social Council decision 1995/235]
٢٨ - لجنة التنمية المستدامة - الفريق العامل المخصص بين الدورات المعني بالقضايا القطاعيـــة ]مقـــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٣٥[

In its resolution 1997/63, the Economic and Social Council decided that during the period 1998-2002 the Commission on Sustainable Development should continue the practice of establishing, subject to approval by the Council, up to two Inter-sessional Ad Hoc Working groups in a given year with a view to assisting the Commission in the preparations for its forthcoming year.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٧/٦٣ أن تواصل لجنة التنمية المستدامة خلال الفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ ممارسة قيامها، رهن موافقة المجلس، بإنشاء أفرقة عاملة مخصصة فيما بين الدورات لا يتجاوز عددها في أي سنة بعينها فريقين اثنين، وذلك لمعاونة اللجنة في التحضير لسنتها المقبلة.

Items 3–6 Presentations on the outcome of the work of the Inter-sessional Ad Hoc Working Groups
البنود من ٣ إلى ٦ عرض نتائج عمل اﻷفرقة المخصصة العاملة بين الدورات

Open-ended Inter-sessional Ad Hoc Working group
الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية

Report of the open-ended Inter-sessional Ad Hoc Working group on a permanent
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Consumption and Production Patterns and on Tourism
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص ﻷنماط الاستهلاك واﻹنتاج وللسياحة

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and on Agriculture
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي؛ وبالزراعة

36. Commission on Sustainable Development - Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Finance [Economic and Social Council decision 1995/235]
٣٦ - لجنة التنمية المستدامة - الفريــق العامل المخصص بين الدورات المعنــي بالمسائل الماليــــة ]مقــــرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٣٥[

In its resolution 1997/63, the Economic and Social Council decided that during the period 1998-2002 the Commission on Sustainable Development should continue the practice of establishing, subject to approval by the Council, up to two Inter-sessional Ad Hoc Working groups in a given year with a view to assisting the Commission in the preparations for its forthcoming year.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٧/٦٣، أن تواصل لجنة التنمية المستدامة خلال الفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ ممارسة قيامها، رهن موافقة المجلس، بإنشاء أفرقة عاملة مخصصة فيما بين الدورات لا يتجاوز عددها في أي سنة بعينها فريقين اثنين، وذلك لمعاونة اللجنة في التحضير لسنتها المقبلة.

The Inter-sessional Ad Hoc Working groups should help to focus the Commission's sessions by identifying key elements to be discussed and important problems to be addressed within specific items of the Commission's programme of work.
وينبغي أن تساعد اﻷفرقة المخصصة العاملة بين الدورات على أن يكون هناك تركيز في دورات اللجنة بتحديد العناصر الرئيسية التي يتعين بحثها والمشاكل الهامة التي يتعين تناولها ضمن بنود محددة من برنامج عمل اللجنة.

6. Also decides that the issues to be addressed by such Inter-sessional Ad Hoc Working groups should, as a rule, be decided by the Commission in the context of its consideration of the provisional agendas of its forthcoming sessions and taking into account the provisions of paragraph 133 (f) of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21;
٦ - يقرر أيضا أن القضايا التي تتناولها هذه اﻷفرقة المخصصة العاملة فيما بين الدورات ينبغي، كقاعدة عامة، أن تقررها اللجنة في سياق نظرها في جداول اﻷعمال المؤقتة لدوراتها المقبلة ومع مراعاة أحكام الفقرة ١٣٣ )و( من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Consumption and Production Patterns and on Tourism
تقرير الفريق العامل ما بين الدورات المخصص لموضوع أنماط الاستهلاك والانتاج وموضوع السياحة

The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Information for Decision-making and Participation and on International Cooperation for an Enabling Environment is based on recommendations made by the Bureau.
يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة وبالتعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية إلى التوصيات التي قدمها المكتب.

75. The Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Industry and Sustainable Development of the Commission on Sustainable Development met in New York from 2 to 6 March 1998, in accordance with Economic and Social Council resolution 1997/63 of 25 July 1997.
٧٥ - اجتمع الفريق العامل المخصص لما بين الدورات المعني بالصناعة والتنمية المستدامة والتابع للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، وذلك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦٣ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Finance, Trade and Investment and Economic Growth (E/CN.17/2000/__)
تقرير الفريق العامل لما بين الدورات المخصص للمالية والتجارة والاستثمار والنمو الاقتصادي (E/CN.17/2000/----)

In its resolution 1997/63, the Economic and Social Council decided that during the period 1998–2002 the Commission on Sustainable Development should continue the practice of establishing, subject to approval by the Council, up to two Inter-sessional Ad Hoc Working groups in a given year with a view to assisting the Commission in the preparations for its forthcoming year.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٧/٦٣ أن تواصل لجنة التنمية المستدامة خلال الفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ ممارسة قيامها، رهن موافقة المجلس، بإنشاء ما لا يزيد عن فريقين عاملين مخصصين في كل سنة بغية تقديم المساعدة للجنة في اﻷعمال التحضيرية لسنتها المقبلة.