"interactive multi-stakeholder" - Translation from English to Arabic

• تحاورية يعقدها أصحاب مصلحة متعددون
• لتبادل الآراء بين أصحاب المصلحة المتعددين
• لتبادل الآراء تشارك فيها جهات معنية عدة
• لتبادل الآراء تضم أصحاب المصلحة المتعددين
• تحاورية بين الجهات المعنية المتعددة
• تفاعلية لأصحاب المصلحة

The Conference will include six interactive multi-stakeholder round tables on the six major thematic areas of the Monterrey Consensus.
يتضمن المؤتمر ستة اجتماعات تحاورية يعقدها أصحاب مصلحة متعددون في شكل موائد مستديرة لتبادل الآراء بشأن المجالات المواضيعية الرئيسية الستة لتوافق آراء مونتيري.

The Conference will include six interactive multi-stakeholder round tables on the six major thematic areas of the Monterrey Consensus.
يتضمن المؤتمر ستة اجتماعات تحاورية يعقدها أصحاب مصلحة متعددون في شكل موائد مستديرة يجري فيها تبادل الآراء في المجالات المواضيعية الرئيسية الستة لتوافق آراء مونتيري.

Interested delegations are invited to nominate panelists to participate in the three interactive multi-stakeholder round tables and the informal interactive dialogue.
ويُرجى من الوفود المهتمة تسمية مشاركيها في اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة لتبادل الآراء بين أصحاب المصلحة المتعددين وجلسة التحاور غير الرسمية.

6. Decides also that the fifth High-level Dialogue will consist of a series of plenary and informal meetings, three interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue;
6 - تقرر أيضا أن يشمل الحوار الرفيع المستوى الخامس مجموعة من الجلسات العامة والجلسات غير الرسمية وثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة لتبادل الآراء تشارك فيها جهات معنية عدة وحوارا غير رسمي لتبادل الآراء؛

The High-level Dialogue will consist of plenary meetings, three interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue.
ويتألف الحوار الرفيع المستوى من جلسات عامة وثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة لتبادل الآراء تضم أصحاب المصلحة المتعددين بالإضافة إلى حوار تفاعلي غير رسمي.

Through the subprogramme, stakeholder participation was strengthened and an interactive multi-stakeholder dialogue was held at the tenth session of the United Nations Forum on Forests to emphasize the importance of forests to indigenous peoples and local communities.
وتم تعزيز مشاركة أصحاب المصلحة من خلال البرنامج الفرعي وعقد حوار لتبادل الآراء بين أصحاب المصلحة المتعددين خلال الدورة العاشرة للمنتدى للتأكيد على أهمية الغابات بالنسبة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.

7. In accordance with General Assembly resolution 62/187, it is proposed that the Conference organize its work around eight plenary meetings and six interactive multi-stakeholder round tables (see proposed timetable in the annex to the present note).
7 - وفقا لقرار الجمعية العامة 62/187، من المقترح أن تُنظم أعمال المؤتمر في ثماني جلسات عامة وست موائد مستديرة لتبادل الآراء بين أصحاب المصلحة المتعددين (انظر الجدول الزمني المبين في مرفق هذه المذكرة).

" (d) Will consist of plenary meetings and interactive multi-stakeholder round tables on the following sub-themes;
" (د) سيتكّون من جلسات عامة واجتماعات مائدة مستديرة لتبادل الآراء تضم أصحاب المصلحة المتعددين وتعالج المواضيع الفرعية التالية:

(b) The high-level dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive multi-stakeholder round tables:
(ب) يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تحاورية بين الجهات المعنية المتعددة على النحو التالي:

The High-level Dialogue will consist of a series of formal and informal meetings to constitute a policy dialogue and six interactive multi-stakeholder round tables.
سيتألف الحوار الرفيع المستوى من مجموعة اجتماعات رسمية وغير رسمية لإجراء حوار يتعلق بالسياسة العامة وعقد ست موائد مستديرة تفاعلية لأصحاب المصلحة.