"interahamwe" - Translation from English to Arabic

• إنتراهاموي
• انتراهاموي
• إنتيراهاموي
• الإنترهاموي
• الانتراهاموي
• الإنتراهاموي
• إنترهاموي
• إنتراهموي
• اﻹنتيراهاموي
• أنتراهاموي
• انتراهموي
• انترهاموي
• انتيراهاموي
• انتراهوامي
• الانترأهاموي

In direct collaboration with the Interahamwe, the ex-FAR and the Mayi-Mayi, FNL troops have been reported in the region located between Uvila and Bukavu.
تنشط قوات التحرير الوطنية، بالتعاون المباشر مع أفراد إنتراهاموي والقوات المسلحة الرواندية سابقا وأفراد ماي ماي، في المنطقة الواقعة بين أوفيرا وبوكافو.

The Interahamwe militia and the genocidal army together with their families in Zaire are about 200,000 people.
ويبلــغ عــدد ميليشيا إنتراهاموي وجيش اﻹبادة الجماعية إلى جانب أسرهم في زائير ما يقارب ٠٠٠ ٢٠٠ شخص.

This is in addition to the génocidiares of Rwanda, the Interahamwe and the former FAR.
هـــذا باﻹضافة إلـــى مرتكبي أعمال اﻹبادة الجماعية في رواندا وميليشيـــا انتراهاموي والقوات المسلحة الرواندية السابقة.

The Government of the Democratic Republic of the Congo cannot deny responsibility for Interahamwe/ex-Forces armées rwandaises, and all the other negative forces for that matters, with impunity.
إن جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تستطيع أن تنفي مسؤوليتها عن عدم معاقبة القوات المسلحة الرواندية السابقة وجماعة إنتيراهاموي وجميع القوات الأخرى في هذا الشأن.

Businessman, 2nd Vice-president of Interahamwe
رجل أعمال، النائب الثاني لرئيس الإنترهاموي

For these four attacks, swift action by the Rwanda Defence Forces prevented the Interahamwe attackers from achieving their objectives.
وبالنسبة لهذه الهجمات الأربع، حال الرد السريع من جانب قوات الدفاع الرواندية دون تحقيق أهداف مهاجمي الانتراهاموي.

Businessman, 2nd Vice-president of Interahamwe
رجل أعمال والنائب الثاني لرئيس الإنتراهاموي

G. Rutaganda Businessman, 2nd Vice-president of Interahamwe
رجل أعمال ونائب ثان لرئيس مليشيا إنترهاموي

Movement to assembly areas of ex-FAR and Interahamwe and its leadership
الانتقال إلى مناطق تجمع القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهموي وقادتهما

The ex-FAR and Interahamwe are the major force operating in and around Uvira.
والقوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهاموي هما القوتان الرئيسيتان العاملتان في منطقة أوفيرا وما حولها.

There has also been clear evidence of arms shipments to the Interahamwe from Kinshasa and elsewhere.
وكانت ثمة أيضا دلائل واضحة على إرسال شحنات أسلحة إلى ميليشيات إنتراهاموي من كينشاسا وأماكن أخرى.

The victims are chiefly persons suspected of being Mai-Mai or Interahamwe.
ومعظم الضحايا أشخاص مشتبه بانتمائهم إلى حركة ماي - ماي أو إنتراهاموي.

This shocking, evil act by the Interahamwe is a reminder to the entire world that their evil programme is still in place.
وهذا العمل الشرير الفظيع على أيدي انتراهاموي تذكرة للعالم أجمع بـــأن برنامجهــم الشرير لا يزال قائما.

- To remove all the Rwandan refugees, including the former members of the Rwandan armed forces and the Interahamwe militia, from Zairian territory.
ـ إخراج جميع اللاجئين الروانديين وأفراد القوات المسلحة الرواندية السابقين وأفراد ميليشيات انتراهاموي من إقليم زائير.

The majority of this group was said to be ex-FAR and Interahamwe.
وذكر أن معظم هذه الجماعة هم من القوات المسلحة الرواندية السابقة وميليشيات إنتيراهاموي.

Many characterize the insurgency as conducted by Interahamwe extremists, and believe their aim is to continue the genocide.
ويصف الكثيرون التمرد بأنه من فعل المتطرفين الانتراهاموي ويعتقدون أن هدفهم هو مواصلة اﻹبادة الجماعية.

Persistent Interahamwe attacks in Kisoro District continue.
وما زالت الهجمات التي تشنها الإنتراهاموي في مقاطعة كيسورو متواصلة.

Businessman, 2nd Vice-president of Interahamwe
رجل أعمال، النائب الثاني لرئيس ميليشيا إنترهاموي

D15-90 Verification/monitoring of dismantling and cessation of support to ex-FAR and Interahamwe
رصد عملية حلِّ القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهموي وتوقف الدعم المقدم لهما، والتحقق من ذلك

AFDL stated that all the victims were Interahamwe.
وشرح تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو هذه الواقعة مؤكداً أن جميع القتلى كانوا من اﻷنتيراهاموي.

He noted that the disengagement of forces in the Democratic Republic of the Congo had corresponded to the movement of FDD, ex-FAR and Interahamwe rebels into Burundi.
ولاحظ أن فصل القوات في جمهورية الكونغو الديمقراطية تصادف مع انتقال جبهة الدفاع عن الديمقراطية، والقوات المسلحة الرواندية السابقة ومتمردي أنتراهاموي إلى داخل بوروندي.

This underlined the importance, in Kigali's eyes, of the ex-FAR/Interahamwe problem.
وهذا يؤكد بنظر كيغالي الأهمية التي تكتسيها مشكلة القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات انتراهموي.

Rusabaki and Kaberagula have frequently been the scene of clashes between FDD, FNL, the Interahamwe and various Mai-Mai groups.
وطالما كانت روساباكي وكابيراغولا مسرح مواجهات بين جبهة الدفاع عن الديمقراطية والجبهة الوطنية للتحرير وجماعات انترهاموي ومختلف مجموعات ماي ماي.

This group operates from the east of Zaire and reportedly has links with former Rwandan government forces and the Interahamwe Hutu militia.
وتعمل هذه الجماعة من شرق زائير، ويقال إن لها روابط مع قوات حكومة رواندا السابقة ومع ميليشيا الهوتو المسماة انتيراهاموي.

(b) Within Zaire, the Interahamwe exported the policy of genocide into eastern Zaire, and have been directly linked to policies of execution and massacres in Masisi and Rutshuru in the Uvila region;
)ب( وفي داخل زائير قام أفراد جماعة انتراهوامي بتصدير سياسة اﻹبادة الجماعية إلى شرقي زائير، وكانوا ضالعين مباشرة في سياسات اﻹعدام والمذابح في مسيسي وروتشورو في منطقة أوفيلا؛

According to the information received, some former members of the Rwandan armed forces and Interahamwe militants are still hiding out in Virunga Park.
ووفقا للمعلومات الواردة، لا يزال بعض العسكريين السابقين في القوات المسلحة الرواندية والمناضلون الانترأهاموي مختبئين في " البارك فيرونغا " .