"interest and other" - Translation from English to Arabic

• الفائدة وغيرها من
• الفوائد وغيرها من
• مقارنة الفائدة وغيرها
• الفائدة وغير ذلك
• إيرادات الفوائد وغيرها
• من الفوائد وغيرها
• والإيرادات الأخرى

Borrowing costs are interest and other costs incurred by an enterprise in connection with the borrowing of funds.
تكاليف الاقتراض هي الفائدة وغيرها من التكاليف التي تتكبدها مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.

(iii) The allocation of funds received under inter-organizational arrangements from UNDP is determined by taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure;
' 3` يُحدَّد توزيع المبالغ الواردة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات، عن طريق مقارنة الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة مقابل مجموع النفقات؛

The allocation of income from UNDP and UNFPA is determined taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure.
تُحدَّد مخصصات الإيرادات من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بطريقة تأخذ في الاعتبار الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة مقابل مجموع النفقات.

(iii) interest and other miscellaneous income that was previously included in allocation income is presented separately.
`3 ' الفوائد وغيرها من الإيرادات المتنوعة التي كانت تُدرج سابقا في إيرادات المخصصات، تُعرض الآن بصورة منفصلة.

interest and other income
الإيرادات من الفوائد وغيرها من الإيرادات

interest and other income at $1.6 million were just above the approved budget target of $1.4 million.
وكانت إيرادات الفائدة وغير ذلك من الإيرادات التي بلغت 1.6 مليون دولار أعلى بقليل فقط من الهدف الموافق عليه للميزانية البالغ 1.4 مليون دولار.

interest and other income
إيرادات الفوائد وغيرها من الإيرادات

The approach taken by the Secretariat was to fully utilize interest and other income in the total amount of $378,732,400.
وقد اتبعت الأمانة العامة نهجا يتمثل في الاستخدام الكامل لإيرادات من الفوائد وغيرها والتي بلغ مجموعها 400 732 378 دولار.

(iii) The allocation of funds received under inter-organizational arrangements from UNDP is determined by taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure;
' 3` يُحدد توزيع المبالغ الواردة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات، عن طريق مقارنة الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة مقابل مجموع النفقات؛

(iii) The allocation of income from UNDP and UNFPA is determined taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure;
' 3` تحدّد مخصصات الإيرادات من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بطريقة تأخذ في الاعتبار الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة مقابل مجموع النفقات.

(iii) The allocation of funds received under inter-organizational arrangements from UNDP is determined by taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure;
' 3` تتحدد مخصصات الإيرادات الواردة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات، عن طريق مقارنة الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة مقابل مجموع النفقات؛

(iii) The allocation of income from UNDP and UNFPA is determined taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure;
' 3` تحدّد مخصصات الإيرادات من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بطريقة تأخذ في الاعتبار الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة مقابل مجموع النفقات؛

interest and other miscellaneous income for the biennium 1998-1999 as at 31 December 1999
الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة لفترة السنتين 1998-1999 في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

interest and other miscellaneous income for 1998-1999 as at 31 December 1999
الفائدة وغيرها من مختلف الإيرادات للفترة 1998-1999 في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

For the year ended 31 December 1995, general resource income totalled $15.557 million - $15.016 million in voluntary contributions, $.239 million net private donations (gross of $.643 million less $.404 million included in cost-sharing income) and $.331 million in interest and other income.
وقد بلغ مجموع دخل الموارد العامة ١٥,٥٥٧ مليون دولار - ١٥,٠١٦ مليون دولار من التبرعات، ومبلغ صافيه ٠,٢٣٩ مليون دولار من المنح الخاصة )إجماليه ٠,٦٤٣ مليون دولار ناقصا ٠,٤٠٤ مليون دولار متضمنة في الدخل الذي يتم تقاسم تكاليفه( و ٠,٣٣١ مليون دولار من الفائدة وغير ذلك من الدخل، وذلك في السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The approach taken by the Secretariat was to fully utilize interest and other income in the total amount of $184,091,500.
وتمثل النهج الذي سلكته الأمانة العامة في الاستخدام الكامل للفوائد والإيرادات الأخرى بما مجموعه 500 091 184 دولار.