"interest is" - Translation from English to Arabic

• في المصالح
• وهناك اهتمام
• ومما له أهمية
• ومما يثير الاهتمام
• اهتمامي هو
• يكون الاهتمام
• ومن المثير للاهتمام
• ومما يثير اهتماما
• مصلحة تجارية
• عن مصلحة
• هذه الفائدة

Declaration: I hereby declare that the disclosed information is correct and that no other situation of real, potential or apparent conflict of interest is known to me.
إعلان: أُصرح بأن المعلومات التي تم الكشف عنها صحيحة، وأنه لا علم لي بوجود أي وضع آخر لتضارب فعلي أو محتمل أو ظاهري في المصالح.

45. The potential for personal conflict of interest is a fact of modern organizational life, in which staff members' lives are complex, with multiple employment experiences and networks of relationships, both within and outside of the Organization.
45 - يشكل احتمال حدوث تضارب شخصي في المصالح حقيقة من حقائق الحياة المؤسسية الحديثة، التي تتسم فيها حياة الموظف بالتعقيد، في ظل تعدد خبرات العمل وشبكات العلاقات، داخل المنظمة وخارجها على حد سواء.

The declarations of all public officials are held by the Comptroller General for future reference and will be consulted where a conflict of interest is identified following an investigation.
وتُحفظ إعلانات جميع الموظفين العموميين لدى المراقب المالي العام للرجوع إليها في المستقبل وفي الحالات التي يُسفر التحقيق فيها عن وجود تضارب في المصالح.

Particular interest is generated by micro-organisms in the deep ocean, below the sea floor and deeper into the subsurface.
وهناك اهتمام خاص بالكائنات المجهرية في أعماق المحيطات، تحت قاع البحار وفي مناطق عميقة تحت السطح.

Of particular interest is the fact that the examples come from different regions.
ومما له أهمية خاصة أن الأمثلة تأتي من مختلف المناطق.

Of interest is the Commission's account of the existence of affirmative action as a major part of colonial policy.
ومما يثير الاهتمام أن اللجنة ترى أن وجود العمل الإيجابي يشكل جزءاً رئيسياً من السياسة الاستعمارية.

But my interest is in Dawn's welfare and the stability of her home life - something I'm just not convinced that an unemployed young woman can provide.
ولكن هل اهتمامي هو سعادة داون واستقرار حياتها المنزلية شيئاً ما لا يقنعني بأن امرأة شابة غير عاملة بامكانها أن توفره

I hereby declare that the disclosed information is correct and that no other situation of real, potential or apparent conflict of interest is known to me.
وبهذا أعلن بأن المعلومات التي تم الكشف عنها صحيحة وأنه لا علم لي بوجود أي وضع آخر لتضارب فعلي أو محتمل أو ظاهري في المصالح.

I hereby declare that the disclosed information is correct and that no other situation of real, potential or apparent conflict of interest is known to me.
وبهذا أُصرح بأن المعلومات التي تم الكشف عنها صحيحة وأنه لا علم لي بوجود أي وضع آخر لتضارب فعلي أو محتمل أو ظاهري في المصالح.

I hereby declare that the disclosed information is correct and that no other situation of real, potential, or apparent conflict of interest is known to me.
وبهذا أُصرح بأن المعلومات التي تم الكشف عنها صحيحة وأنه لا علم لي بوجود أي وضع آخر لتضارب فعلي أو محتمل أو ظاهري في المصالح.

I hereby declare that the disclosed information is correct and that no other situation of real, potential or apparent conflict of interest is known to me.
وبهذا أصرح بأن المعلومات التي تم الكشف عنها صحيحة وأنه لا علم لي بوجود أي وضع آخر لتضارب فعلي أو محتمل أو ظاهري في المصالح.

Substantial interest is shown in ETC programmes by women who want to improve or develop new skills prior to their entry into the labour market, especially office skills and computer skills.
وهناك اهتمام كبير ببرامج شركة التوظيف والتدريب من جانب النساء اللاتي يرغبن في تحسين المهارات أو تطوير مهارات جديدة قبل دخولهن إلى سوق العمل، وبخاصة المهارات المكتبية ومهارات الحاسوب.

Of particular interest is the development of treatment techniques involving the family setting and peer groups.
ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب علاج تشمل المحيط اﻷسري وجماعات الرفاق.

Of particular interest is its role in partnering with the United Nations system, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) in the PRSP process.
ومما يثير الاهتمام بشكل خاص دوره في إقامة شراكات مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

I guess my interest is you.
أعتقد أن اهتمامي هو أنتي

In dealing with a resource in which the public interest is high and whose environmental role is vital, certain principles of equity, transparency, efficiency and sustainability should be respected.
٢٩ - عند التعامل مع مورد يكون الاهتمام العام به عاليا ويكون دوره البيئي حيويا، ينبغي أن يكون هناك احترام لمبادئ معينة من اﻹنصاف والشفافية والكفاءة والاستدامة.

Of particular interest is the apparent trend in the Nordic countries.
ومن المثير للاهتمام بوجه خاص الاتجاه الظاهر في بلدان الشمال الأوروبي.

Of particular interest is the proposal for the establishment of a joint World Wide Web site aimed at promoting the use of new technologies among women's organizations and improving the outreach of information from the United Nations system on women's advancement.
ومما يثير اهتماما خاصا اقتراح إنشاء موقع مشترك للشبكة العالمية للبيانات الالكترونية (World Wide Web) يهدف إلى تشجيع استخدام التكنولوجيات الجديدة فيما بين المنظمات النسائية وتحسين الوصول إلى المعلومات الصادرة عن منظومة اﻷمم المتحدة بشأن النهوض بالمرأة.

In this context, a relevant interest is a competing substance, technology or process, or an interest in or association with, work for or support by an entity having a direct competitive interest must similarly be disclosed
وفي هذا السياق، فإنه ينبغي بالمثل الإفصاح عن مصلحة تجارية قائمة في مادة أو تكنولوجيا أو عملية تنافسية، أو عن مصلحة في كيان تجاري أو ارتباط به أو العمل لديه أو دعم مقدم من هذا الكيان الذي له مصلحة تنافسية مباشرة.

The interest is calculated at rates ranging from 3.87 to 8.4 per cent.
وتحسب هذه الفائدة بمعدلات تتراوح بين 3.87 و8.4 في المائة.