"interested in him" - Translation from English to Arabic

• مهتمة به
• مهتم به
• مهتمه به
• مهتمين به
• مهتمون به
• مهتما به
• مهتماً به
• مهتمّة به

However, the fact that the petitioner has not received information about harassment of his family after 1999 does not imply that the authorities are not still interested in him.
بيد أن كون مقدم البلاغ لم تصله معلومات عن التحرش بأسرته بعد عام 1999 لا تعني أن السلطات لم تعد مهتمة به.

She's interested in him because he's cute, not because of his bad ideas.
إنها مهتمة به لأنه لطيف و ليس بسبب افكاره السيئة

I tried to let him know that I was interested in him, you know, physically.
لقد حاولت أن أُعلمه أنني مهتمة به كما تعرف , فيزيائياً

Lucky for you, I'm more interested in him. So I got an offer.
لحسن حظكَ، أنا مهتم به أكثر لذا، لديَّ عرض

Oh, Roz, I'm sure he knows you're not interested in him.
أوه يا روز , أنا واثق بأنه يعرف أنكي غير مهتمه به على الإطلاق

We're not interested in him.
لسنا مهتمين به.

Like I said, missing asset, a lot of people interested in him.
كما قلت شخص مفقود الكثير من الناس مهتمون به

But let's just pretend for a second I am interested in him...
ولكن دعانى أتظاهر بأنّى مهتمة به للحظة

Why are you so interested in him anyway, lady?
لماذا انت مهتمة به على اي حال يا سيدة؟

The fact that she seemed more interested in him than you?
حقيقة أنها بدت مهتمة به أكثر منك ؟

Do not worry, I'm not interested in him.
لا تقلق يا أبي. أنا لستُ مهتمة به.

But I have to admit, I'm a little surprised that you are interested in him.
-شكرا لكِ لكن عليّ الإعتراف أنا متفاجئة قليلا لكونكِ مهتمة به

Uh, actually, Audrey said that the networks are interested in him.
بالواقع، (أودري)، قالت بأن المحطات مهتمة به

But you're not still interested in him?
لكنك لم تعودي مهتمة به ؟

I'm not interested in him like that.
لست مهتمة به هكذا

And I know he's not the sharpest knife in the drawer, but he's sensitive, Michael... and you could pretend to be interested in him.
انا اعلم انه ليس احد سكينه فى الدرج و لكنه حساس مايكل و يمكنك التظاهر بانك مهتم به

It was also obvious the host of "Good Sport" was interested in him sexually.
لقد بدا واضحاً أن مذيع "رياضة جيدة" كان مهتم به جنسياً.

Why are you so interested in him?
لماذا أنت مهتم به ؟

And my husband wonders why I'm not interested in him anymore.
وزوجي يتسأل لما لست مهتمه به بعد الان

Our mission was to exfiltrate Yao Fei and to find out why Fyers and his men were so interested in him.
مهمتنا كانت تهريب (ياو في)، ومعرفة لماذا كان (فايرز) ورجاله مهتمين به.

He further contends that the Algerian investigators seem particularly interested in him because they are allegedly trying to implicate him along with his brother.
وعلاوة على ذلك، يشدد صاحب الشكوى على أن المحققين الجزائريين مهتمون به فيما يبدو اهتماماً خاصاً لأنهم يريدون اتهامه في آن واحد مع أخيه.

You weren't even interested in him till you saw how much he meant to me.
أنت لم تكن مهتما به إلى أن رأيت مدى أهميته لي.

Why are you still interested in him, anyway?
لماذا مازلت مهتماً به على أي حال؟

No, no, Dan just kissed her once, a couple weeks ago out at a bar, but she--she wasn't interested in him.
كلا ، قبّلها (دان) مرّة واحدة ، قبل بضعة أسابيع خارج الحانة لكنها... لم تكن مهتمّة به