"interested staff members" - Translation from English to Arabic

• الموظفين المهتمين

However, all interested staff members as well as representatives of non-governmental organizations are welcome to attend.
إلا أنه يرحب بجميع الموظفين المهتمين وبممثلي المنظمات غير الحكومية.

However, all interested staff members as well as representatives of non-governmental organizations are welcome to attend.
إلا أنه يرحب بحضور جميع الموظفين المهتمين وبممثلي المنظمات غير الحكومية.

However, all interested staff members as well as representatives of non-governmental organizations are welcome to attend.
إلا أنه يُرحّب بحضور جميع الموظفين المهتمين فضلا عن ممثلي المنظمات غير الحكومية.

The Office held briefings at the beginning of the cycle for filers and other interested staff members, including departmental focal points, who provide direct support and follow-up in respect of the programme at the departmental level.
وعقد المكتب إحاطات في بداية الدورة لمقدمي الإقرارات وغيرهم من الموظفين المهتمين بالأمر، بمن في ذلك جهات الاتصال التابعة للإدارات التي تقدم الدعم المباشر والمتابعة على مستوى الإدارات في ما يتعلق بالبرنامج.

This interactive seminar is primarily aimed at ambassadors and other diplomats. However, all interested staff members as well as representatives of non-governmental organizations are welcome to attend.
وهذه الحلقة الدراسية التفاعلية موجهة في المقام الأول إلى السفراء وغيرهم من الدبلوماسيين؛ إلا أن المجال مفتوح ليحضرها جميع الموظفين المهتمين فضلا عن ممثلي المنظمات غير الحكومية.

This is because, staff members of the integrated mission training centre were trained and licensed to deliver certification programmes in 15 " Achieve Global " courses during the 2013/14 budget year, which were then rolled out to interested staff members
وذلك لأن موظفي مركز التدريب المتكامل للبعثات مدربون ومرخص لهم بتقديم برامج منح شهادات في 15 من الدورات لنيل هذه الشهادة خلال سنة الميزانية 2013/2014، وطُرحت تلك الدورات بعد ذلك على الموظفين المهتمين