"interests me" - Translation from English to Arabic

• يهمني
• يثير اهتمامي
• يثير إهتمامي
• تهمني
• يثيرنى
• تثير اهتمامي
• يهمنى
• يُثيرُ إهتمامي
• أهتمامي
• يثير انتباهي

I don't take requests, but this one interests me:
أنا لا أقبل الطلبات ولكن هذا واحد يهمني

What interests me is who is gonna tell me how we missed this goddamned story.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

The only thing that interests me is the people and their lives ... daily life
الشيء الوحيد الذي يهمني هو الأناس و حياتهم

It is the universal interests me. Even if it's déjà vu.
ما يثير اهتمامي هو القضايا العامة، حتى ولو كانت مكررة

What interests me is... the dirty fight between them.
.. ما يثير إهتمامي هو المعركة القذرة بينهما

It's the relationship between the encrypted a-and decrypted messages that interests me.
إنها العلاقة بين الرسائل المشفرة والرسائل مفكوكة الشيفرة التي تهمني

He interests me, this Kuvetli. He has a way of talking without saying anything.
انه يثيرنى هذا ال كوفيتلى لديه طريقة فى الحديث دون ان يقول شيئا

In all the world the only thing that interests me is the truth.
كل ما يهمني في هذا العالم هو قول الحقيقة

What really interests me is high-level AI.
ما يهمني حقاً هو المستوى العالي من الذكاء الإصطناعي

I want to move out and quit college, there's nothing in the world that really interests me right now.
أريد أن أرحل وأريد ترك الكلية لا يوجد شيء في العالم يهمني حقا الآن

And you should know the only soggy box that interests me is mine, and all that goes in it are dicks and tampons.
ويجب عليكِ أن تعلمي الصندوق المبلل الوحيد الذي يهمني هو الخاص بي وكل ما يدخل فيه هي الأعضاء والسدادات القطنيه

What interests me now is seeing how far i can go.
ما يهمني الآن هو رؤية إلي أي مدى يمكنني أن أذهب؟

That's what interests me. So leave them alone And go back to bed.
وهذا ما يهمني لذلك دعيهم وحدهم وعودى إلى السرير

What interests me is whether she's here looking for business or waiting for a customer that she has already arranged to meet, in which case I suggest we sit here and wait for the dirty bugger to show up
ما يثير اهتمامي هو هل هي هنا لتبحث عن عمل أو أنها تنتظر زبون قد اتفقت معه ليقابلها هنا

However ... he interests me, I can't deny it.
لكن على أيّ حال هو يثير اهتمامي,لا أستطيع إنكار ذلك

Doing the kind of work that interests me.
هذا النوع من العمل يثير اهتمامي

But it is what you found there that interests me the most.
لكن ما وجدته هناك هو ما يثير إهتمامي أكثر

Here I can look up anything that interests me
هنا أنا يمكن أن أتطلع علي أي شيء يثير إهتمامي

I spend the entire day cracking skulls in a war that interests me about as much as camel dung in the desert.
أنا قضيت يومي أهشم الرؤس في حرب لا تهمني في شئ

The story repeats itself. - It interests me, what's with these statuettes.
-القصه تكرر نفسها ما يثيرنى هو ما سر تلك التماثيل الصغيره

I don't eat lunch. Lunch is not a meal that interests me.
لا آكل طعام الغداء ‫الغداء ليس وجبة تثير اهتمامي

Mais d'accord. It is the way of human behaviour that interests me.
ان السلوك الانسانى هو ما يهمنى

Well, that's a very technical matter. - Everything from New Orleans interests me.
كُلّ شيء مِنْ نيو أورلينز يُثيرُ إهتمامي مثل هذه المدينة القديمة، والبيوت القديمة

The question that really interests me is what happens when people prey for healing.
السؤال الذي حقاً يثير أهتمامي مالذي يحدث عندما يصلي الناس من أجل الشفاء.

I know what interests me.
لان هنالك ما يثير انتباهي