"intergalactic" - Translation from English to Arabic

• بين المجرات
• العابرة
• بين المجرّات
• المجري
• المجرّة
• عبر المجرات
• المجرية
• المجرّاتِ

Atlantis is more than a city. It is an intergalactic spacecraft.
اطلنتس اكثر من مجرد سفينه انها محطه فضائيه بين المجرات

Identifying space gates to complete the intergalactic bridge should be our priority, not making contact with the locals of a backwater hamlet.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

I'm concerned that if we make any moves, we could end up in a major intergalactic conflict.
انا قلقة من ان اذا قمنا باي نشاط يمكن أن ينتهي بنا في صراع كبير بين المجرات

We lost our intergalactic ships in the first battle, and we did not have the resources to build more.
فقدنا سفننا العابرة للمجرات في أول معركة و نحن ليست لدينا الموارد لبناء المزيد

So valuable that it's caused an intergalactic war?
ثمينه لهذه الدرجة وسببت حرباً بين المجرّات ؟

On this intergalactic subway system, you could travel to the farthest reaches of spacetime, or you might arrive in someplace even more amazing.
و بنظام الأنفاق المجري هذا يُمكنك السفر إلى أبعد مجاهل الزمكان أو قد تصل إلى مكان أكثر إدهاشا حتى

The interesting thing here is that you can get a complete redistribution of stars, so you have stars that are in the center of the galaxy, and, suddenly, they're ejected out into intergalactic space.
المثير هنا أن لديكم إعادة توزيع كاملة للنجوم فلديكم نجومٌ في مركز المجرّة

Attacking them could spark an intergalactic war.
يمكن أن يؤدي الهجوم عليهم الى نشوب حرب بين المجرات

Because, right now, it's probably the only way to head off an intergalactic corporate war.
إنه ربما تكون الطريقة الوحيدة لتنجب حرب للشركات بين المجرات

You know, you don't have to travel millions of light-years and defeat a deadly intergalactic enemy to find out that the greatest story of all is right here on your home planet, with your brother, and your own family.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك مع شقيقك وعائلتك

That man could have intergalactic travel booty.
يمكن أن يكون لدى ذلك الرجل مؤخرة لسفرة لما بين المجرات

The big guy's Lobo, he's an intergalactic bounty hunter.
, هذا الرجل , لوبو . أنه صياد مكافأت ما بين المجرات

But John... how is it that you haven't heard about this... intergalactic incident.
.. ولكن يا جون كيف لم تسمع أى شئ بهذا الشأن . حادث بين المجرات

For it seems he is familiar with intergalactic trial law.
فيبدو أنه مُطّلع على قانون المحاكمة بين المجرات

So, does that mean an Atrian and a human could get their intergalactic freak on?
هل هذا يعنى بان الانسان والاتريين هل بامكانهم التدوال بين المجرات

I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.
أنا عميل من النخبة في قوة شبه عسكرية بين المجرات

And there's Trevor in his intergalactic mobility scooter.
إليكم "ترافور" في درّاجته المتنقّلة العابرة المجرّات.

It was the intergalactic starship Ranger Three.
لقد كانت سفينتنا العابرة للمجرات

I wanted the money. There's an intergalactic war coming.
أردتُ النقود، فثمّة حرب بين المجرّات قادمة

Loeb and his colleagues decide to simulate this intergalactic clash of the titans.
لوب وزملائه قرروا أن يُحاكوا هذا التفاعل المجري التصادُمي الهائل

He's probably stuffed and mounted like an intergalactic trophy or maybe he's a half-living host implanted with face-hugging babies.
لابد انهم حنّطوه وجعلوه كتذكار من المجرّة أو... ربما جعلوه نصف حياً... وتم زرعه فى وجه احد اطفالهم.

Okay, so not actual intergalactic travel, but space and time shit that kinda hurts my head.
حسناً، إذاً فهو لا يسافر عبر المجرات حرفياً، ولكن هراء المكان والزمان هذا يؤلم رأسي.

Death Watch is here to save you from these intergalactic gangsters that threaten our great city.
حراس الموت هنا لانقاذكم من هولاء العصابات المجرية التى تهدد مدينتنا العظيمة

You've just escaped from an intergalactic maximum security prison pod.
أنت تَواً هَربتَ مِنْ بين المجرّاتِ سنفة سجن حراسة مشدّدةِ.