"intergovernmental ad hoc" - Translation from English to Arabic

• الحكومي الدولي المخصص
• الحكومية الدولية المخصصة
• حكوميا دوليا مخصصا
• الحكومي الدولي المختص
• حكومي دولي مخصص
• حكومية دولية مخصصة

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report of the second meeting of the Open-Ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

The first meeting of the Intergovernmental Ad Hoc committee was held at Vienna from 18 to 29 January 1999.
وعُقد الاجتماع اﻷول للجنة الحكومية الدولية المخصصة في فيينا في الفترة من ٨١ إلى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١.

Report on the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

Annex Co-Chairs' summary of the discussions during the second meeting of the Open-Ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين عن المناقشات التي جرت خلال الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

In accordance with the resolution of the special session, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session1 and one before the tenth session of the Forum.
وتقرر، وفقا للقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية، أن يعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص مفتوح باب العضوية اجتماعين، أحدهما قبل انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى والآخر قبل انعقاد دورته العاشرة.

Report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (E/CN.18/2013/12)
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص مفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2013/12)

F. Tasks of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group
واو - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية

8. The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group will be guided by Forum resolution 10/2, as discussed above.
8 - سيسترشد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية بالقرار 10/2 للمنتدى، كما ورد أعلاه.

He also stated that GEF would continue to engage in the facilitative process of the Forum and in the work of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.
وذكر أيضا أن مرفق البيئة العالمية سيواصل المشاركة في عملية المنتدى التيسيرية وفي عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

The Assembly also requested the Intergovernmental Ad Hoc committee to hold a meeting during the eighth session of the Commission for at least three working days.
كما طلبت الجمعية من اللجنة الحكومية الدولية المخصصة أن تعقد اجتماعات خلال الدورة الثامنة لمدة ثلاثة أيام عمل على اﻷقل .

" 2. Decides to establish, in consultation with Member States, an Intergovernmental Ad Hoc working group of experts to recommend, with a view to expanding South-South cooperation on a global scale, practical modalities and substantive issues to be discussed at the conference and to be taken into account by the Secretary-General in undertaking the above-mentioned report;
" ٢ - تقرر أن تنشئ، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء، فريق خبراء عاملا حكوميا دوليا مخصصا لوضع توصيات، بهدف توسيع التعاون بين الجنوب والجنوب على نطاق عالمي، تتناول الطرائق العملية والقضايا الموضوعية التي ستناقش في المؤتمر والتي سيأخذها اﻷمين العام في الاعتبار لدى إعداد التقرير المذكور أعلاه؛

3. Canada hosted three major international space meetings in 2004: the International Symposium on Physical Sciences in Space/Spacebound in Toronto in May; the annual International Aeronautical Congress in Vancouver in October; and the fifth meeting of the Intergovernmental Ad Hoc Group on Earth Observations, in Ottawa in November.
3- واستضافت كندا، في عام 2004، ثلاثة اجتماعات دولية كبرى تتعلق بالفضاء هي: الندوة الدولية المعنية بالعلوم الفيزيائية في الفضاء/ " سبيسباوند " التي عُقدت في مونتريال في أيار/مايو؛ والمؤتمر الدولي السنوي للملاحة الجوية الذي عُقد في فانكوفر في تشرين الأول/أكتوبر؛ والاجتماع الخامس للفريق الحكومي الدولي المختص برصد الأرض الذي عُقد في أوتاوا في تشرين الثاني/نوفمبر.

1. At the special session of its ninth session, held on 30 October 2009, the United Nations Forum on Forests adopted a resolution on means of implementation for sustainable forest management (see E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, para. 3), by which the Forum established an open-ended Intergovernmental Ad Hoc expert group and a facilitative process.
1 - اعتمد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قرارا متعلقا بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات (انظر E/2009/118, E/CN.18/SS/2009/2، الفقرة 3) انشأ المنتدى بموجبه فريق خبراء حكومي دولي مخصص مفتوح العضوية، ووضع عملية تيسيرية.

69. Her delegation supported the establishment of an Intergovernmental Ad Hoc committee to elaborate an international convention against transnational organized crime and further welcomed the commitments made by African States to prevent the expansion of transnational organized crime and corruption.
٩٦ - واستطردت أن وفدها يؤيد إنشاء لجنة حكومية دولية مخصصة لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود. ويرحب كذلك بالتزامات الدول اﻷفريقية لمنع انتشار كل من الجريمة المنظمة عبر الحدود والفساد.