"intergovernmental bodies or" - Translation from English to Arabic

• الهيئات الحكومية الدولية أو

Such outputs - a total of 1,169 - were added either by intergovernmental bodies or at the initiative of the Secretariat.
وقد أضيفت هـذه النواتج - بلـــغ مجموعها ١٦٩ ١ - إما من قبل الهيئات الحكومية الدولية أو بمبادرة من اﻷمانة العامة.

73. In the course of the biennium, 4,420 outputs were added to the programme of work either by intergovernmental bodies or by the Secretariat and were implemented.
73 - أضيف خلال فترة السنتين 420 4 ناتجا إلى برنامج العمل، إما من قِبل الهيئات الحكومية الدولية أو الأمانة العامة، ونُفّذت هذه النواتج.

100. In the course of the biennium, 4,420 outputs were added to the programme of work by either intergovernmental bodies or the Secretariat and were implemented.
100 - وخلال فترة السنتين، أضيف 420 4 ناتجا إلى برنامج العمل سواء من قبل الهيئات الحكومية الدولية أو الأمانة العامة، وجرى تنفيذها.

Such outputs - a total of 1,226 were added either by intergovernmental bodies or at the initiative of the Secretariat.
وقد أضيفت هذه النواتج - التي يبلغ مجموعها ٢٢٦ ١ - إما من قبل الهيئات الحكومية الدولية أو بمبادرة من اﻷمانة العامة.

The participants were informed that, if so requested, a representative of Conference Services would be available to advise the bureaux of intergovernmental bodies or the bodies themselves on any conference-servicing matter at the outset of their sessions.
وجــرى إعــلام المشتركيـن بأن ممثلا لشعبة خدمات المؤتمرات سيُتاح، إذا طُلب ذلك، لكي يقدم إفادة لمكاتب الهيئات الحكومية الدولية أو للهيئات نفسها بشأن أي مسألة تتعلق بخدمة المؤتمرات، في بداية دوراتها.

Assistance on land administration to intergovernmental bodies/or United Nations representatives, including World Bank
تقديم المساعدة في مجال إدارة الأراضي إلى الهيئات الحكومية الدولية/أو ممثلي الأمم المتحدة، بما في ذلك البنك الدولي

Steps are therefore now being taken to establish networks linking the staff of Conference Services with other units of the Secretariat that either submit materials to Conference Services for processing or use the products of Conference Services and with Permanent Missions in respect of the servicing of intergovernmental bodies or expert groups.
ولذلك يجري اﻵن اتخاذ الخطوات ﻹقامة شبكات تربط موظفي خدمات المؤتمرات مع الوحدات اﻷخرى لﻷمانة العامة التي تقدم المواد إلى خدمات المؤتمرات لتجهيزها أو التي تستخدم منتجات خدمات المؤتمرات ومع البعثات الدائمة، فيما يتعلق بخدمة الهيئات الحكومية الدولية أو أفرقة الخبراء.

82. In the course of the biennium, 4,797 outputs were added to the programme of work either by intergovernmental bodies or by the Secretariat and were implemented.
82 - أضيف خلال فترة السنتين 797 4 ناتجا إلى برنامج العمل، إما من قِبل الهيئات الحكومية الدولية أو من قبل الأمانة العامة، وتم تنفيذها.

101. In the course of the biennium, 4,797 outputs were added to the programme of work either by intergovernmental bodies or by the Secretariat and were implemented.
101 - وخلال فترة السنتين، أضيف 797 4 ناتجا إلى برنامج العمل سواء من قبل الهيئات الحكومية الدولية أو من قبل الأمانة العامة، وتم تنفيذها.

58. During the biennium, 4,081 outputs were added to the programme of work by either intergovernmental bodies or the Secretariat and were implemented.
58 - أضيف خلال فترة السنتين 081 4 ناتجا إلى برنامج العمل، إما من قِبل الهيئات الحكومية الدولية أو الأمانة العامة، ونُفذت هذه النواتج.

53. In the course of the biennium, 4,894 outputs were added to the programme of work by either intergovernmental bodies or the Secretariat and were implemented.
53 - أضيف خلال فترة السنتين 894 4 ناتجا إلى برنامج العمل إما من قِبل الهيئات الحكومية الدولية أو الأمانة العامة، ونفذت هذه النواتج.

75. In the course of the biennium, 3,577 outputs added to the programme of work, either by intergovernmental bodies or by the Secretariat, were implemented.
٧5 - أضيف خلال فترة السنتين 577 3 ناتجا إلى برنامج العمل، إما من قِبل الهيئات الحكومية الدولية أو من قبل الأمانة العامة، وتم تنفيذها.

(a) The Commission will hold two sessions per year, each of three weeks' duration, one in New York and the other elsewhere, and will participate in at least one meeting a year of intergovernmental bodies, or working groups, of participating organizations where issues on specific aspects of the remuneration system are discussed;
)أ( أن لجنة الخدمة المدنية الدولية ستعقد دورتين في السنة مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، إحداهما في نيويورك واﻷخرى في مكان آخر، وستشارك في اجتماع واحد على اﻷقل في السنة من اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية أو اﻷفرقة العاملة التابعة للمنظمات المشاركة حيث تناقَش جوانب محددة لنظام اﻷجور؛

Furthermore, Directors should ensure that the content of each publication corresponds to a mandate, as established in the publications programme, or in the agendas of intergovernmental bodies or by a decision of the Secretary-General of UNCTAD.
٧٢- وفضلا عن ذلك، فإنه ينبغي للمديرين أن يكفلوا أن يستجيب محتوى كل منشور لولاية ما، على النحو المحدد في برنامج المنشورات، أو في جداول أعمال الهيئات الحكومية الدولية أو المحدد بموجب قرار لﻷمين العام لﻷونكتاد.

The evaluation system must include ad hoc in-depth evaluation of selected programme areas or topics conducted internally or externally at the request of intergovernmental bodies or at the Secretariat's initiative (rule 106.2 (c)).
وينبغي أن يتضمن نظام التقييم إجراء تقييم متعمق متخصص لمجالات أو مواضيع برنامجية منتقاة داخليا أو خارجيا بناء على طلب الهيئات الحكومية الدولية أو بناء على مبادرة من اﻷمانة العامة )القاعدة ١٠٦-٢ )ج((.

(c) In addition to self-evaluation, the evaluation system shall include independent evaluation of selected programme areas or topics conducted by independent evaluation entities at the request of intergovernmental bodies or at the initiative of the Secretariat.
(ج) يتضمن نــظام التقييم، بالإضافة إلى التقييم الذاتي، تقييما مستقلا لمجالات أو مواضيع برنامجيـة مختارة تُجريه هيئات تقييم مستقلة بناء على طلــب الهيئات الحكومية الدولية أو بناء على مبـادرة مـن الأمانة العامة.

(a) The Commission will hold two sessions a year, each of three weeks' duration, one in New York, the other elsewhere, and will participate in at least one meeting a year in meetings of intergovernmental bodies, or working groups, of participating organizations, where issues on specific aspects of the remuneration system are discussed;
)أ( ان لجنة الخدمة المدنية الدولية، ستعقد دورتين في السنة، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، أحدهما في نيويورك واﻷخرى في مكان آخر، وستشارك في اجتماع واحد على اﻷقل في السنة من اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية أو اﻷفرقة العاملة التابعة للمنظمات المشاركة حيث تناقش جوانب محددة لنظام السداد؛

(c) In addition to self-evaluation, the evaluation system shall include the ad hoc in-depth evaluation of selected programme areas or topics conducted internally or externally at the request of intergovernmental bodies or at the initiative of the Secretariat.
(ج) يتضمن نــظام التقييم، بالإضافة إلى التقييم الذاتي، تقييما متعمقا مخصصا لمجالات أو مواضيع برنامجيـة مختارة يجرى داخليا أو خارجيا بناء على طلــب الهيئات الحكومية الدولية أو بناء على مبـادرة مـن الأمانة العامة.