"intergovernmental committee of experts" - Translation from English to Arabic

• لجنة الخبراء الحكومية الدولية
• للجنة الخبراء الحكومية الدولية
• ولجنة الخبراء الحكومية الدولية
• اللجنة الحكومية الدولية لخبراء
• إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك
• لجان الخبراء الحكومية الدولية
• لجنة الخبراء المشتركة بين

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for North Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لشمال أفريقيا:

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for West Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لغرب أفريقيا:

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for Central Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لوسط أفريقيا:

The Twenty-fourth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts for Central Africa 38
الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا 31

The Ninth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts for East Africa 39
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا 32

She also highlighted the need for consistency in the activities of the Open Working Group and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وأبرزت أيضا الحاجة إلى الاتساق في أنشطة الفريق العامل ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Southern Africa
هاء- لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

The Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centres shall have the following functions:
تضطلع لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية بالمهام التالية:

Substantive servicing of two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية إلى دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Reports to the Intergovernmental Committee of Experts on economic and social conditions in North Africa
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شمال أفريقيا

Substantive servicing of the sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية إلى دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Reports to the Intergovernmental Committee of Experts
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Substantive servicing of meetings of the sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Substantive servicing of meetings of two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

The Twenty-first Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts for North Africa 40
الاجتماع الحادي والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا 32

Ninth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts for West Africa 41
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لغرب أفريقيا 34

The Twenty-fourth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts (ICE) for Central Africa
الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا

The Ninth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts (ICE) for East Africa
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا

The Committee had an important role to play in guiding the Open Working Group on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وللجنة دور هام عليها أن تؤديه في توجيه الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

This would draw upon the outcomes of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing and other bodies.
وسيستند هذا التقرير إلى نتائج الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، وهيئات أخرى.

3. Intergovernmental Committee of Experts of the five subregional development centres (annual)
٣ - اللجنة الحكومية الدولية لخبراء مراكز التنمية دون اﻹقليمية الخمسة )كل عام(

During 2006-2007, ECA increased the dissemination of reports of important meetings and conferences, issuing 13 parliamentary reports, 2 compendiums on the outcomes of the forum on investment and the development of transport corridors in Central Africa and 2 Intergovernmental Committee of Experts meeting reports.
خلال الفترة 2006-2007، زادت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نشر تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، حيث أصدرت 13 من تقارير الهيئات التداولية، ومجموعتين عن نتائج المنتدى العالمي المعني بالاستثمارات وعن تطوير ممرات النقل في وسط أفريقيا، وتقريرين عن اجتماعي إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.

Intergovernmental Committee of Experts of subregional offices of the Economic Commission for Africa
لجان الخبراء الحكومية الدولية الخاصة بالمكاتب دون الإقليمية

(b) Discussions at the Intergovernmental Committee of Experts meetings of the ECA subregional offices in 2007 and 2008;
المناقشات بشأن المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا التي دارت في اجتماعات لجنة الخبراء المشتركة بين الحكومات في عامي 2007 و 2008؛