"intergovernmental experts" - Translation from English to Arabic

• الخبراء الحكومي الدولي
• الخبراء الحكوميين الدوليين
• خبراء حكوميين دوليين
• للخبراء الحكوميين الدوليين
• خبراء حكومي دولي

Report of the working group of Intergovernmental Experts on the human rights of migrants submitted in accordance with Commission
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق اﻹنسان للمهاجرين

Working group of Intergovernmental Experts
فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني

At the conclusion, a meeting of Intergovernmental Experts could be held to integrate and agree on recommendations to present to Member States.
وفي الختام، من الممكن عقد اجتماع بين الخبراء الحكوميين الدوليين من أجل إدماج التوصيات والموافقة عليها قبل تقديمها إلى الدول الأعضاء.

76. The obstacles identified by the working group of Intergovernmental Experts are categorized as institutional, social and economic; some of them deserve special attention.
76- والعراقيل التي حددها الفريق العامل من الخبراء الحكوميين الدوليين مصنفة بوصفها مؤسسية واجتماعية واقتصادية؛ والبعض من هذه العقبات جدير باهتمام خاص.

Report of the working group of Intergovernmental Experts on the human rights of migrants, submitted in accordance
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين،

Report of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, 1986.
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، 1986.

E/CN.4/1998/76 11 Report of the working group of Intergovernmental Experts on the human rights of migrants submitted in accordance with Commission resolution 1997/15
E/CN.4/1998/76 تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بحقوق اﻹنسان للمهاجرين، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٥١

The working group of Intergovernmental Experts was requested to submit a report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
٢- وطُلب إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل أن يقدم تقريراً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

38. In this connection, the General Committee may further wish to draw the General Assembly’s attention to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts, which reads as follows:
٣٨ - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى اﻷحكام ذات الصلة الواردة في التوصية ٤ لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى، وفيما يلي نصها:

Group of 18 The Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, established by the General Assembly in 1985.
فريق اﻟ ١٨ فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة في عام ١٩٨٥.

Group of 18 The Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations established by the General Assembly in 1985.
فريق اﻟ ١٨ فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة في عام ١٩٨٥.

39. In this connection, the General Committee may further wish to draw the General Assembly's attention to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts, which reads as follows:
٩٣ - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى اﻷحكام ذات الصلة في التوصية ٤ لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى، وفيما يلي نصها:

3. The third session of the working group of Intergovernmental Experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 23 to 27 November 1998.
3- عقدت الدورة الثالثة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

50. The fourth session of the working group of Intergovernmental Experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 8 to 12 February 1999.
50- انعقدت الدورة الرابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 8 إلى 12 شباط/فبراير 1999.

(d) Report of the working group of Intergovernmental Experts on the human rights of migrants (resolution 1998/16, para. 6);
)د( تقرير الفريق العامل من الخبراء الحكوميين الدوليين المعني بحقوق اﻹنسان للمهاجرين )الفقرة ٦ من القرار ٨٩٩١/٦١(؛

Polish representative at the meeting of the Group of Intergovernmental Experts for the Protection of War Victims, January 1995, Geneva.
ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف.

On the basis of the Mexican initiative, the Commission on Human Rights had decided to establish a working group of Intergovernmental Experts responsible for formulating recommendations on strengthening the promotion, protection and exercise of such rights.
وبناء على المبادرة المكسيكية، قررت لجنة حقوق اﻹنسان تشكيل فريق عامل من الخبراء الحكوميين الدوليين يكون مسؤولا عن صياغة توصيات لتعزيز تشجيع وحماية وممارسة تلك الحقوق.

40. Welcomes Commission on Human Rights resolution 1997/15 of 3 April 1997 in which the Commission decided to establish a working group consisting of five Intergovernmental Experts on human rights and migrants;
٠٤- ترحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٥١ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١، الذي قررت فيه اللجنة إنشاء فريق عامل يتألف من خمسة خبراء حكوميين دوليين يعنى بحقوق اﻹنسان والمهاجرين؛

Taking note with appreciation of the recommendations of the Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants of the Commission on Human Rights,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتوصيات الفريق العامل للخبراء الحكوميين الدوليين المعني بحقوق اﻹنسان للمهاجرين التابع للجنة حقوق اﻹنسان،

21 July 2004: The Economic and Social Council adopted resolution 2004/27, which notes with appreciation the efforts of the IBCR in drafting the guidelines on justice for child victims and witnesses and calls for an Intergovernmental Experts group meeting to be held to develop United Nations guidelines.
21 تموز/يوليه 2004: اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2004/27، الذي يلاحظ مع التقدير الجهود التي بذلها المكتب في صياغة المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، ودعا إلى عقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي لوضع المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة.