"intergovernmental negotiating committee for" - Translation from English to Arabic

• لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية
• لجنة تفاوض حكومية دولية
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية
• اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية
• خلصت إليها لجنة التفاوض الحكومة الدولية لاعداد
• ولجنة التفاوض الحكومية الدولية
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد
• الدولية للتفاوض
• إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل

15. Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ

Having considered the recommendation of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change contained in document ....,
وقد نظر في توصية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ، الواردة في الوثيقة ..،

Prepared for Submission to the Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention to Combat Desertification
أعدﱠ للعرض على لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر

Seventh Session of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, 15-19 March 1993.
الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ، 15-19 آذار/مارس 1993.

Interim Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention to Combat Desertification (DPCSD/INCD)
اﻷمانة المؤقتة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية لمكافحة التصحر

Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade on the work of its eleventh session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية عن أعمال دورتها الحادية عشرة

REPORT OF THE Intergovernmental Negotiating Committee for AN INTERNATIONAL LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR THE APPLICATION OF
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً

Considering the work of the open-ended working group on the financial mechanism established by the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants,
وإذ يضع في اعتباره عمل الفريق العامل مفتوح العضوية بشأن الآلية المالية، الذي أنشأته لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق تدابير دولية على ملوثات عضوية ثابتة،

REPORT OF THE Intergovernmental Negotiating Committee for AN INTERNATIONAL LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR THE APPLICATION
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صـك دولي

Intergovernmental Negotiating Committee for AN INTERNATIONAL LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR IMPLEMENTING INTERNATIONAL ACTION ON CERTAIN PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة

REPORT OF THE Intergovernmental Negotiating Committee for AN INTERNATIONAL LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR IMPLEMENTING
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم

Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك ملزم قانوناً عن تنفيذ الإجراء الدولي المعني ببعض الملوثات العضوية الثابتة.

Intergovernmental Negotiating Committee for THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقيـة

Seventh Session of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, 15-19 March 1993.
الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ، ١٥-١٩ آذار/مارس ١٩٩٣.

1993-1995 Co-Chairman of Working Group I of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
١٩٩٣-١٩٩٥ نائب رئيس الفريق العامل اﻷول التابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

At its 10th plenary meeting, on 7 April 1995, the Conference endorsed the following agreed conclusions of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change:
أقرﱠ المؤتمر، في جلسته العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١، الاستنتاجات التالية المتفق عليها للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ:

A similar situation occurred in the course of the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of a Convention to Combat Desertification in those Countries experiencing Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
وقد نشأت حالة مشابهة في سياق عمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن صياغة اتفاقية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر لا سيما في أفريقيا.

The Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change,
إن لجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ،

:: First and second sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification, 1993.
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر 1993.

Establishment of an Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
إنشاء لجنة تفاوض حكومية دولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا

REPORT OF THE Intergovernmental Negotiating Committee for AN
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك

Action taken Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

2. Also decides to take note of the following conclusions of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change:
٢ - يقرر أيضا أن يحيط علما بالاستنتاجات التالية التي خلصت إليها لجنة التفاوض الحكومة الدولية لاعداد اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ:

The Commission on Sustainable Development and the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa were also represented.
٩ - كما مُثلت في الدورة لجنة التنمية المستدامة ولجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تُعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

United Nations Framework Convention on Climate Change, concluded at New York on 9 May 1992 at the fifth session, second part, of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change.
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، أبرمت في نيويورك في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٢، في الدورة الخامسة، الجزء الثاني، للجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ.

Organizational unit: Interim secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
الوحدة التنظيمية : اﻷمانة المؤقتة للجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

It had also recently hosted the first meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for a legally binding global instrument on persistent organic pollutants.
وقد استضافت كندا مؤخرا أيضا الاجتماع اﻷول للجنة الحكومية الدولية للتفاوض على صك عالمي ملزم قانونيا بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

3. Further requests the secretariat to submit the report to the Intergovernmental Negotiating Committee for further consideration at its seventh session.
3 - تطلب إلى الأمانة أن تقدم التقرير إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإخضاعه لمزيد من الدراسة في دورتها السابعة.

I should like also to express our sincere gratitude to the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Committee's report (A/49/84 and Add.1 and 2).
كما أود أن أعرب عن امتناننا الصادق لرئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل تقرير اللجنة )A/49/84 و Add.1 و Add.2(.