"intergovernmental organizations participating" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الحكومية الدولية المشاركة

List of INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING in the activities of UNCTAD
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

LIST OF INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة

TD/B/IGO/List/2 List of INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING in the and Add.1-3 activities of UNCTAD
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد TD/B/IGO/List/2 Add.1-3و

TD/B/IGO/LIST/5 List of INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING in the activities of UNCTAD
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد. TD/B/IGO/LIST/5

Another, however, suggested that one of the strengths of the SAICM process was the large number of INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING in the process, and said that he was reluctant to give a single intergovernmental organization such as UNEP the leadership role.
بيد أن مشتركا آخر أفاد بأن من بين مواطن قوة عملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ذلك العدد الكبير من المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في العملية. وقال إنه ليس على استعداد لإعطاء منظمة حكومية دولية واحدة مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة دورا قياديا.

In this context, the Security Council intends to consider further steps to promote closer and more operational cooperation between the UN and regional, subregional and other intergovernmental organizations, participating in the High Level Meetings convened by the Secretary-General, in particular in the field of conflict prevention, peace-building and peacekeeping. "
وفي هذا السياق، يعتزم مجلس الأمن اتخاذ خطوات أخرى في سبيل توثيق وزيادة فعالية التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في اجتماعات الأمين العام السنوية الرفيعة المستوى، وبخاصة التعاون في مجالات منع نشوب الصراع وبناء السلام وحفظ السلام " .

The number of INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING in the work of the Consultative Process rose to 18 in 2007 (from 15 in 2005) and there continued to be a high number of valuable contributions of intergovernmental organizations to the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (33 contributions per report).
وارتفع عدد المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في نشاط هذه العملية الاستشارية إلى 18 منظمة في عام 2007 (من 15 منظمة عام 2005)، واستمرت المساهمات القيّمة الكثيرة التي تقدمها المنظمات الحكومية الدولية في تقرير الأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار (33 مساهمة لكل تقرير).