"intergovernmental organizations were represented by observers" - Translation from English to Arabic

• ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية
• ومُثّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية

The following intergovernmental organizations were represented by observers: International Anti-Corruption Academy, Organization for Security and Cooperation in Europe, Council of Europe and Commonwealth Secretariat.
13- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مجلس أوروبا، أمانة الكومنولث.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, International Anti-Corruption Academy and International Criminal Police Organization (INTERPOL).
11- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، أمانة الكومنولث، مجلس أوروبا، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: INTERPOL, LAS and WHO Framework Convention on Tobacco Control.
94- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الدولية للشرطة الجنائية وجامعة الدول العربية واتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian Development Bank, Council of Europe, Council of the European Union, International Association of Anti-Corruption Authorities, International Criminal Police Organization (INTERPOL), League of Arab States and Organization for Economic Cooperation and Development.
19- ومُثّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مصرف التنمية الآسيوي، مجلس أوروبا، مجلس الاتحاد الأوروبي، الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، جامعة الدول العربية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: African Development Bank, Asian-African Legal Consultative Organization, Asian Development Bank, Council of Europe, Council of the European Union, Inter-American Development Bank, International Criminal Police Organization (INTERPOL), League of Arab States, Organization for Economic Cooperation and Development and World Customs Organization.
19- ومُثّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مصرف التنمية الأفريقي، المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، مصرف التنمية الآسيوي، مجلس أوروبا، مجلس الاتحاد الأوروبي، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، جامعة الدول العربية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المنظمة العالمية للجمارك.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Council of Europe, International Anti-Corruption Academy and Organization for Security and Cooperation in Europe.
14- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian Development Bank, Asian-African Legal Consultative Organization, Council of Arab Ministers of the Interior, Council of Europe, Eurojust, International Criminal Police Organization (INTERPOL), International Organization for Migration and Organization for Security and Cooperation in Europe.
17- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مصرف التنمية الآسيوي، المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، مجلس وزراء الداخلية العرب، مجلس أوروبا، يوروجاست، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، المنظمة الدولية للهجرة، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Council of Arab Ministers of Interior, Council of Europe, International Anti-Corruption Academy, International Criminal Police Organization (INTERPOL) and Organization for Security and Cooperation in Europe.
14- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، ومجلس وزراء الداخلية العرب، ومجلس أوروبا، والأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Council of Arab Ministers of Interior, Asian-African Legal Consultative Organization, Council of Europe, International Anti-Corruption Academy, International Organization for Migration and Organization for Economic Cooperation and Development.
20- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس وزراء الداخلية العرب، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، ومجلس أوروبا، والأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Council of Arab Ministers of the Interior, International Criminal Police Organization (INTERPOL) and League of Arab States.
58- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس وزراء الداخلية العرب، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، جامعة الدول العربية.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: African Union, Asian-African Legal Consultative Organization, Council of Europe, League of Arab States, Organization for Security and Cooperation in Europe and Ibero-American Network for International Legal Cooperation (IberRed).
17- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، ومجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Conference of Ibero-American Ministers of Justice, Council of Europe, International Association of Anti-Corruption Authorities, International Criminal Police Organization, International Organization for Migration and League of Arab States.
14- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، ومؤتمر وزراء العدل في الدول الإيبيرية-الأمريكية، ومجلس أوروبا، والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، والمنظمة الدولية للهجرة، وجامعة الدول العربية.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, East African Community secretariat, International Criminal Police Organization (INTERPOL), International Organization for Migration and Organization for Security and Cooperation in Europe.
12- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، أمانة جماعة شرق أفريقيا، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، المنظمة الدولية للهجرة، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Conference of Ministers of Justice of Ibero-American Countries, INTERPOL, International Organization for Migration, Organization of American States and WHO Framework Convention on Tobacco Control.
85- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مؤتمر وزراء العدل في البلدان الإيبـيرية-الأمريكية، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة الدول الأمريكية، واتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: African Union, Council of Europe, European Bank for Reconstruction and Development, International Anti-Corruption Academy, International Criminal Police Organization, Islamic Development Bank Group, League of Arab States, North Atlantic Treaty Organization, Organization for Economic Cooperation and Development and Organization of American States.
28- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، مجلس أوروبا، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، مجموعة البنك الإسلامي للتنمية، جامعة الدول العربية، منظمة حلف شمال الأطلسي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، منظمة الدول الأمريكية.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Council of the European Union, Eurojust, International Association of Anti-Corruption Authorities, International Centre for Migration Policy Development and Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.
17- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، مجلس الاتحاد الأوروبي، اليوروجست، الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، ترتيب فاسنار بشأن ضوابط تصدير الأسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيات المزدوجة الاستخدام.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Conferencia de Ministros de Justicia de los Paises Iberoamericanos, Council of the European Union, Eurojust, International Criminal Police Organization (INTERPOL), International Organization for Migration, League of Arab States and Organization for Security and Cooperation in Europe.
16- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، مؤتمر وزراء العدل في الدول الإيبيرية-الأمريكية، مجلس الاتحاد الأوروبي، يوروجست، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، المنظمة الدولية للهجرة، جامعة الدول العربية، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Council of Europe, International Organization for Migration, Organization for Economic Cooperation and Development, Organization for Security and Cooperation in Europe and Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.
15- ومُثّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، مجلس أوروبا، المنظمة الدولية للهجرة، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ترتيب فاسنار بشأن ضوابط تصدير الأسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيات المزدوجة الاستخدام.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Council of Europe, Council of the European Union, Eurojust, European Central Bank, Frontex, International Criminal Police Organization, Organization for Security and Cooperation in Europe and Organization of American States.
76- ومُثّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، مجلس الاتحاد الأوروبي، وحدة التعاون القضائي الأوروبي (يوروجست)، البنك المركزي الأوروبي، الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون العملياتي على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (فرونتكس)، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، منظمة الدول الأمريكية.