"intergovernmental organs and expert bodies" - Translation from English to Arabic

• اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء
• الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

1. Standing intergovernmental organs and expert bodies
اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

This is a direct result of the fluctuations in the level of activity of intergovernmental organs and expert bodies.
ويعزى ذلك مباشرة إلى التقلبات في مستوى نشاط اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

1. Standing intergovernmental organs and expert bodies
١ - اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

7A.10 The standing intergovernmental organs and expert bodies the servicing of which the Department will assume responsibility under its mandate and the related resources are as follows.
٧ أ-١٠ الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع اﻹدارة وفقا لولايتها بمسؤولية تقديم الخدمات لها، هي كما يلي:

7.12 The standing intergovernmental organs and expert bodies for the servicing of which the Department will assume responsibility under its mandate and the related resources are as follows.
٧-١٢ الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع اﻹدارة وفقا لولايتها بالمسؤولية عن تقديم الخدمات لها، هي كما يلي:

7.12 The standing intergovernmental organs and expert bodies for the servicing of which the Department will assume responsibility under its mandate, and the related resources are as follows:
٧-١٢ الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع اﻹدارة وفقا لولايتها، بالمسؤولية عن تقديم الخدمات لها، هي كما يلي:

The work of intergovernmental organs and expert bodies of the United Nations required high-quality meeting and documentation services.
ذلك أن أعمال اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التابعة لﻷمم المتحدة تستلزم درجة عالية من الجودة في الخدمات الخاصة بالاجتماعات والوثائق.

7A.14 This subsection comprises resources for activities of standing intergovernmental organs and expert bodies for the servicing of which the Department will assume responsibility under its mandate, as follows.
٧ ألف - ٤١ يشتمل هذا الباب الفرعي على موارد ﻷنشطة اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع الادارة، وفقا لولايتها، بالمسؤولية عن تقديم الخدمات لها، وهي كما يلي:

25.9 Conference Services continued to provide technical and secretariat support services to intergovernmental organs and expert bodies of the United Nations and their subsidiary bodies in terms of organization of meetings, translation, interpretation and verbatim recording as well as support to the Organization's publications programme.
٢٥-٩ وواصل مكتب خدمات المؤتمرات تقديم الخدمات التقنية وخدمات دعم اﻷمانة الى اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في اﻷمم المتحدة وأجهزتها الفرعية في مجالات تنظيم الاجتماعات والترجمة الشفوية وتسجيل المحاضر الحرفية فضلا عن دعم برنامج منشورات المنظمة.

(c) Provides meeting and documentation services to all intergovernmental organs and expert bodies meeting at Headquarters, and in other locations for which it is responsible, as well as other translation and publishing services;
)ج( تقدم خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تعقد اجتماعاتها في المقر، وفي اﻷماكن اﻷخرى التي تقع في نطاق مسؤولية اﻹدارة، وغير ذلك أيضا من خدمات الترجمة التحريرية والنشر؛

It will provide meeting and documentation services to all intergovernmental organs and expert bodies meeting at Headquarters and at other locations for which it is responsible, as well as translation and publishing services, and provide advice to the Secretary-General and to Secretariat departments and offices on matters relating to the work of the bodies it services.
وستقدم اﻹدارة خدمات الجلسات والوثائق لجميع اجتماعات اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في المقر وفي اﻷماكن اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤولياتها، باﻹضافة إلى توفير خدمات الترجمة التحريرية والنشر، وتقديم مشورة إلى اﻷمين العام وإدارات ومكاتب اﻷمانة العامة بشأن المسائل المتصلة بعمل الهيئات التي تستفيد من خدماتها.