"intergovernmental panel on forests" - Translation from English to Arabic

• الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات
• للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالغابات
• معني بالغابات
• فريق حكومي
• للفريق الحكومي الدولي السابق المعني بالغابات
• للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع
• المعني باﻷحراج

The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests is likely to leave certain areas of sustainable forest management unresolved.
ومن المرجح أن يترك الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بعض مجالات اﻹدارة المستدامة للغابات بدون حل.

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Finland is committed to the prompt implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests.
وفنلندا ملتزمة بأن تضطلع فورا بتنفيذ النتيجة التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

1. The Inter-Agency Partnership on Forests: a plan to implement the proposals for action of the former Intergovernmental Panel on Forests
١ - الشراكة فيما بين الوكـالات بشأن الغابات: خـطة تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Aware of the importance of forests, Colombia accepted the honour of chairing the Intergovernmental Panel on Forests.
ووعيا من كولومبيا بأهمية الغابات، قبلت شرف رئاسة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

(iii) Continue the Intergovernmental Panel on Forests until the year 2000 but with a more focused mandate;
' ٣ ' استمرار الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات حتى عام ٢٠٠٠ ولكن بولاية أدق تحديدا؛

(ii) Transform the secretariat of the Intergovernmental Panel on Forests into a more formal arrangement;
' ٢ ' تحويل أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى ترتيب ذي صفة أكثر رسمية؛

INPUT TO THE Intergovernmental Panel on Forests
المساهمات المقدمة إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

With respect to forests, UNDP supports the programme of action that has emerged from this Intergovernmental Panel on Forests.
وفيما يتعلق بالغابات، يدعم البرنامج اﻹنمائي برنامج العمل الذي انبثق من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

B. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
نظرة عامة على استنتاجات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ومقترحات العمل التي قدمها

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

B. Issues identified within the Intergovernmental Panel on Forests process
المسال التي جرى تحديدها في إطار عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

3. Programme of work of the Intergovernmental Panel on Forests.
٣ - برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Item 3. Programme of work of the Intergovernmental Panel on Forests
البند ٣ - برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Recent current and planned activities related to the work programme of the Intergovernmental Panel on Forests . 23
اﻷنشطة المنجزة حديثا والجارية والمقررة المتصلة ببرنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on its fourth session . 3
تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عن دورته الرابعة

(iv) Establish a mechanism similar to the Intergovernmental Panel on Forests with a redefined mandate;
' ٤ ' إنشاء آلية مماثلة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بولاية معاد تحديدها؛

12. Mr. CABALTULAN (Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that the General Assembly should authorize the commitment of travel expenses for the representatives of developing countries that were not members of the Commission on Sustainable Development who wished to take part in the meeting of the Intergovernmental Panel on Forests.
١٢ - السيد كابالتولان )الفلبين(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وذكﱠر بأنه يجب على الجمعية العامة أن تأذن برصد نفقات لتغطية تكاليف سفر ممثلي البلدان النامية غير اﻷعضاء فــي لجنـــة التنميـة المستدامة الذين يرغبون في المشاركة في اجتماع اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالغابات.

Programme budget implications of the decision of the Commission on Sustainable Development to establish an open-ended ad hoc Intergovernmental Panel on Forests
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر لجنة التنميــة المستدامة المتعلـق بإنشاء فريــق حكومي دولي مخصص مفتوح العضوية معني بالغابات

The high-level meeting may wish to support the establishment of an Intergovernmental Panel on Forests, including its terms of reference and work programme.
ربما يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في دعم إنشاء فريق حكومي دولي معني بالغابات، بما في ذلك اختصاصاته وبرنامج عمله.

III. OVERVIEW OF THE CONCLUSIONS AND PROPOSALS FOR ACTION OF THE FORMER Intergovernmental Panel on Forests ..... 9 - 10 6
لمحــة عامــة عن استنتاجات ومقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي السابق المعني بالغابات

Preparation for consideration of issues by the Commission can take the form of ad hoc inter-sessional working groups or arrangements similar to that of its Intergovernmental Panel on Forests.
ويمكن أن تأخذ اﻷعمال التحضيرية المتعلقة بنظر اللجنة في القضايا المعروضة عليها شكل أفرقة عمل متخصصة تنعقد فيما بين الدورات أو ترتيبات مماثلة للترتيبات المطبقة بالنسبة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع لها.

It was his understanding that the cost of the meetings for the Intergovernmental Panel on Forests would be met through voluntary contributions.
وأعرب عن اعتقاده بأن تكلفة اجتماعات الفريق الحكومي الدولي المعني باﻷحراج سوف تسدد بمساهمات طوعية.