"intergovernmental science-policy platform on" - Translation from English to Arabic

• المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال
• للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال
• منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال
• المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في
• المنهاج الحكومي الدولي للسياسات العلمية في
• عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في
• صادرة عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في

intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services: Report of the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Preliminary budget for an intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
ميزانية أولية للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Governance structure and secretariat functions for an intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
الهيكل الإداري ومهام الأمانة للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Welcoming the conceptual framework of the intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services,
وإذْ تُرحب بالإطار المفاهيمي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية،

intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services: Report by the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: تقرير من المدير التنفيذي

Rules and procedures of an intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
قواعد وإجراءات المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services: Report by the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: تقرير المدير التنفيذي

intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services: Report of the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: تقرير المدير التنفيذي

Plenary of the intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Item 3: Consideration of whether to establish an intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
البند 3: النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

57. Mr. Laguna Celis (Mexico) said that in paragraph 17, the Spanish translation of " intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services " should match the language used in document A/65/383.
57 - السيد لاغونا سيليس (المكسيك): قال إن الترجمة الإسبانية لـ " المنهاج الحكومي الدولي للسياسات العلمية في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية " في الفقرة 17 ينبغي أن تتفق مع اللغة المستخدمة في الوثيقة A/65/383.

Technical papers are publicly available and each should contain a prominent declaration that it is a technical paper of the intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and, as such, has undergone expert and government review but has not been considered by the Plenary for formal acceptance or approval.
وتتاح الأوراق التقنية للعامة وتحتوي كل ورقة على إعلان واضح عن أنها ورقة تقنية صادرة عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي، وتكون عموماً قد خضعت لاستعراض الخبراء والحكومات لكن لم ينظر فيها الاجتماع العام لقبولها أو الموافقة عليها بشكل رسمي.

The summaries for policymakers should be formally and prominently described as a report of the intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
ويجري توصيف الموجزات الخاصة بمقرري السياسات بشكل رسمي وواضح على أنها تقارير صادرة عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.