"intergovernmental structures" - Translation from English to Arabic

• في ذلك الهياكل الحكومية الدولية
• للهياكل الحكومية الدولية

Budget submissions should indicate the extent of review by intergovernmental organs of the programmes of work of the commissions and their various organizational and institutional issues, including intergovernmental structures.
وينبغي أن تشير بيانات الميزانية إلى مدى ما قامت به الهيئات الحكومية الدولية من استعراض لبرامج عمل اللجان. ومختلف المسائل التنظيمية والمؤسسية التي تواجهها، بما في ذلك الهياكل الحكومية الدولية.

V.6. The budget submissions for the regional commissions should indicate more clearly the extent of review by intergovernmental organs of the programmes of work of the commissions and their various organizational and institutional issues, including intergovernmental structures.
خامسا - ٦ وينبغي أن تشير بيانات الميزانية الخاصة باللجان اﻹقليمية على نحو أوضح الــى مــدى ما قامت به الهيئات الحكومية الدولية من استعراض لبرامج عمل اللجان ومختلف المسائل التنظيمية والمؤسسية التي تواجهها، بما في ذلك الهياكل الحكومية الدولية.

The findings of the recent review of the intergovernmental structures of the commissions would be included in the report on regional cooperation in the economic, social and related fields to be submitted to the Economic and Social Council in 2006 by the Regional Commissions New York Office.
وستُدرج نتائج الاستعراض الأخير للهياكل الحكومية الدولية للّجان، في التقرير الذي سيقدّمه مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.

12. The results of the recent review of the intergovernmental structures of regional commissions will be included in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields, to be submitted to the Council in 2006.
12 - وسترد نتائج الاستعراض الأخير للهياكل الحكومية الدولية للجان الإقليمية في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما الذي سيقدم إلى المجلس في عام 2006.

In paragraph V.6 of its previous report,1 the Advisory Committee recommended that budget submissions should indicate the extent of review by intergovernmental organs of the programmes of work and their various organizational and institutional issues, including intergovernmental structures.
خامسا - ٧ وكانت اللجنة الاستشارية قد أوصت في )الفقرة خامسا - ٦( من تقريرها السابق)١( بضرورة أن توضح بيانات الميزانية مدى ما قامت به الهيئات الحكومية الدولية من استعراض لبرامج العمل وشتى القضايا التنظيمية والمؤسسية التي تواجهها، بما في ذلك الهياكل الحكومية الدولية.

23. During 1996-1997, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) conducted three types of evaluation studies: reviews of the thematic orientation of the intergovernmental structures and programmes of the Commission introduced in 1996; self-evaluations of two of its six subprogrammes; and evaluation reviews of 13 operational projects.
٢٣ - وفي الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧، أجرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهاديء )اللجنة الاقتصادية والاجتماعية( ثلاثة أنواع من الدراسات التقييمية على النحو التالي: استعراضات للتوجه المواضيعي للهياكل الحكومية الدولية للجنة وبرامجها التي بدأت في عام ١٩٩٦؛ وتقييم ذاتي لاثنين من برامجها الفرعية الستة؛ واستعراضات تقييمية ﻟ ١٣ مشروعا تنفيذيا.