"interim administration in kosovo" - Translation from English to Arabic

• للإدارة المؤقتة في كوسوفو
• الإدارة المؤقتة في كوسوفو
• إدارة مؤقتة في كوسوفو

Financing of the United Nations Interim Administration in Kosovo
تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Investigations Task Force at the United Nations Interim Administration in Kosovo
فرقة العمل المعنية بالتحقيقات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

The Interim Administration in Kosovo was designed to suspend temporarily Serbia's exercise of its authority flowing from its continuing sovereignty over the territory of Kosovo.
وقد صُممت الإدارة المؤقتة في كوسوفو لتعلّق بصورة مؤقتة ممارسة صربيا سلطتها النابعة من سيادتها المتواصلة على إقليم كوسوفو.

That organ, by adopting resolution 1244 on the basis of Chapter VII of the Charter, established an Interim Administration in Kosovo and has initiated, after some ten years, a process for bringing it to an end, at the same time determining the final status of the territory.
وعندما أصدر هذا الجهاز، القرار 1244 على أساس الفصل السابع من الميثاق فقد قضى بإنشاء إدارة مؤقتة في كوسوفو والعمل بعد عشر سنوات تقريبا على بدء عملية لإنهائها وفي الوقت نفسه تحديد الوضع النهائي للإقليم.

Agenda item 135: Financing of the United Nations Interim Administration in Kosovo
البند 135 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK)
بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

OHCHR cooperates with OSCE on its human rights work conducted in the context of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK).
وتتعاون المفوضية مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا فيما تقوم به من أعمال متعلقة بحقوق الإنسان في سياق بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

We reaffirm our support for the work of the United Nations Interim Administration in Kosovo and our call for the local population to develop a culture of tolerance and multiculturalism.
ونؤكد من جديد دعمنا لأنشطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ودعوتنا للسكان المحليين إلى تنمية ثقافة التسامح والتعددية الثقافية.

2. United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK)
2 - بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

In addition to UNMIT, by October 2008 the Standing Police Capacity had undertaken assistance or assessment missions in support of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK) and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وبالإضافة إلى بعثة تيمور - ليشتي، وبحلول تشرين الأول/أكتوبر 2008، كانت قدرة الشرطة الدائمة قد اضطلعت بمهام للمساعدة أو التقييم دعما لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

22. By its resolution 1244 (1999), the Security Council established the United Nations Interim Administration in Kosovo.
22 - وقد أنشأ مجلس الأمن، بموجب قراره 1244 (1999)، بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

5. Financing of the United Nations Interim Administration in Kosovo [135] (A/56/763, A/56/802 and A/56/887/Add.6)
5 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو [135] (A/56/763 و A/56/802 و A/56/887/Add.6)

4. Financing of the United Nations Interim Administration in Kosovo [135] (A/56/763, A/56/802 and A/ 56/887/Add.6)
4 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو [135] (A/56/763 و A/56/802 و A/56/887/Add.6)

Agenda item 135: Financing of the United Nations Interim Administration in Kosovo (A/56/763, A/56/802 and A/56/887/Add.6)
البند 135 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (A/56/763 و A/56/802 و A/56/887/Add.6)

The transfer of competencies from the United Nations Interim Administration in Kosovo to local authorities must, at the same time, include the transfer of responsibilities for the achievement of the objectives set by the international administration and, above all, the creation of conditions for the safe return of refugees.
ويجب في الوقت نفسه أن يتضمن نقل السلطات من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى السلطات المحلية نقل المسؤوليات عن تحقيق الأهداف التي حددتها الإدارة الدولية، وقبل كل شيء تهيئة الظروف لعودة اللاجئين الآمنة.

In accordance with that conclusion, I have the honour to request that the United Nations, maintaining the Interim Administration in Kosovo under Security Council resolution 1244 (1999), conduct an urgent investigation and establish all relevant facts in connection with the use of armed force against civilians on 27 September 2011.
وبناء على هذا الاستنتاج، يشرفني أن أطلب من الأمم المتحدة، القيِّمة على الإدارة المؤقتة في كوسوفو بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، فتح تحقيق عاجل وجلاء جميع الملابسات المحيطة باستخدام القوة المسلحة ضد المدنيين في 27 أيلول/سبتمبر 2011.

1. The Security Council, by its resolution 1244 (1999) of 10 June 1999, authorized the Secretary-General, with the assistance of the relevant international organizations, to establish an international civil presence in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, in order to provide an Interim Administration in Kosovo under which the people of Kosovo can enjoy substantial autonomy.
1 - أذن مجلس الأمن، بموجب قراره 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/ يونيه 1999، للأمين العام بأن ينشئ، بمساعدة المنظمات الدولية ذات الصلة، وجودا مدنيا دوليا في كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بهدف توفير إدارة مؤقتة في كوسوفو يمكن في ظلها لشعب كوسوفو أن يحظى بقدر كبير من الاستقلال الذاتي.