"interim nature" - Translation from English to Arabic

• الطبيعة المؤقتة لقوة
• ذات صبغة مؤقتة
• طبيعة مؤقتة

Emphasizing the interim nature of UNIFIL,
وإذ يؤكد الطبيعة المؤقتة لقوة الأمم المتحدة في لبنان،

Emphasizing the interim nature of the United Nations Interim Force in Lebanon,
وإذ يؤكد الطبيعة المؤقتة لقوة الأمم المتحدة في لبنان،

Emphasizing once again the interim nature of UNIFIL,
وإذ يؤكد من جديد الطبيعة المؤقتة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان،

The proposals outlined below are of an interim nature.
والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.

As the Secretary-General rightly points out, the report should be considered to be of an interim nature.
وكما يشير إليه اﻷمين العام بحق، ينبغي أن يعتبر التقرير ذا طبيعة مؤقتة.

Emphasizing the interim nature of UNIFIL,
وإذ يؤكد الطبيعة المؤقتة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان،

Following preliminary consultations with WTO, the proposals outlined below are of an interim nature and are based on the same level of resources to be proposed within the outline.
وعقب المشاورات الأولية مع منظمة التجارة العالمية، فإن المقترحات المبينة أدناه ذات طبيعة مؤقتة وتستند إلى نفس مستوى الموارد التي ستقترح داخل المخطط.