"interim report of the independent expert" - Translation from English to Arabic

• التقرير المؤقت للخبير المستقل

interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola
التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أكولا

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the question of extreme poverty and human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في بوروندي

interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola*
التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا*

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل بشأن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع التام بها، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (A/61/360)
التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/61/360)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (A/62/213)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/62/213)

(a) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi;
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي(15)؛

Mr. O'Flaherty noted that the role of NGOs was adverted to in the interim report of the independent expert but not dealt with in his final report.
٨٢١- ولاحظ السيد أوفلاهرتي أنه قد أشير إلى دور المنظمات غير الحكومية في التقرير المؤقت للخبير المستقل ولكن التقرير النهائي لم يتناوله.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order (A/67/277 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف (A/67/277 و Corr.1)

interim report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order (A/67/277 and Corr.1)
التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف (A/67/277 و Corr.1)

37. The interim report of the independent expert (A/HRC/22/42), referred to in paragraph 18 of resolution 22/12, states, in paragraph 57:
37 - ويرد في الفقرة 57 من التقرير المؤقت للخبير المستقل (A/HRC/22/42)، المشار إليه في الفقرة 18 من القرار 22/12 ما يلي:

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order, Alfred-Maurice de Zayas, submitted in accordance with Assembly resolution 68/175.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، ألفرِد - موريس دي زاياس، المقدَّم وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/175.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order (resolution 67/175).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف (القرار 67/175).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order (resolution 66/159).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف (القرار 66/159).

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order, Alfred Maurice de Zayas, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 18/6 and General Assembly resolution 66/159.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، ألفريد موريس دي زاياس، المقدم وفقا لقرار مجلس حقوق الإنسان 18/6 وقرار الجمعية العامة 66/159.

(s) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly, economic, social and cultural rights (A/60/...);
(ق) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل في لجنة حقوق الإنسان المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، لا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (A/60/...)