"interim report of the special rapporteur" - Translation from English to Arabic

• التقرير المؤقت للمقرر الخاص
• التقرير المؤقت للمقررة الخاصة
• التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص
• تقرير المقرر الخاص
• التقرير المرحلي للمقرر الخاص
• بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص
• تقرير المقررة الخاصة
• التقرير المؤقت للممثل الخاص
• التقرير المؤقت للمقرّر الخاص
• بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة
• التقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة

interim report of the Special Rapporteur on Contemporary Forms of OHCHR 22/08/2003 Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to education
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

interim report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the interim report of the Special Rapporteur.
ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، في التقرير المؤقت للمقرر الخاص.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston, submitted in accordance with Assembly resolution 63/182.
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد

In the Third Committee my delegation expressed its dissatisfaction with the interim report of the Special Rapporteur on Afghanistan.
وفي اللجنة الثالثة، أعرب وفدي عن عدم رضائه عن التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بأفغانستان.

interim report of the Special Rapporteur on elimination of all forms of religious intolerance
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد

interim report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance (A/C.3/57/L.47, para. 19)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني (A/C.3/57/L.47، الفقرة 19)

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the right to food, Jean Ziegler, in accordance with General Assembly resolution 60/165.
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء موجز

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

The draft resolution also took note of the interim report of the Special Rapporteur on the question and requested him to submit to the General Assembly at its fifty-third session an interim report on the situation worldwide.
كما يحيط مشروع القرار علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن المسألة ويطلب إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مؤقتا عن الحالة في العالم أجمع.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (Commission resolution 2003/46).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (قرار اللجنة 2003/46)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب

interim report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (A/64/215 and Corr.1)
التقرير المؤقت للمقرّر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (A/64/215 و Corr.1)

11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to the General Assembly and recommendations therein;
11 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المقدم إلى الجمعية العامة() والتوصيات الواردة فيه؛

These have been discussed in the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly (A/51/456).
وقد نُوقشت هذه الخصائص في التقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة إلى الجمعية العامة (A/51/456).