"interim report on the situation" - Translation from English to Arabic

• تقرير مؤقت عن حالة
• التقرير المؤقت عن حالة
• تقرير مؤقت عن الحالة
• بالتقرير المؤقت عن حالة
• تقرير مؤقت بشأن حالة
• تقريرا مؤقتا عن حالة
• تقريره المؤقت عن حالة

interim report on the situation of human rights in Afghanistan
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم

interim report on the situation of human rights in Cuba prepared
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا، أعده المقرر الخاص

interim report on the situation of human rights in Nigeria, prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 52/144 and Economic and Social Council decision 1998/262
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، أعده المقرر الخــاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٢

interim report on the situation of human rights in Haiti
التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي المقدم

interim report on the situation concerning Western Sahara
تقرير مؤقت عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

1. Takes note with appreciation of the interim report on the situation of human rights in Iraq See A/50/734. submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq and the observations, conclusions and recommendations contained therein;
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق)٥( الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق الانسان فى العراق، وبالملاحظات والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

interim report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran prepared by the Special Representative of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 52/142 of 12 December 1997 and Economic and Social Council decision 1998/273 of 30 July 1998
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المـؤرخ ١٢ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس

interim report on the situation OF HUMAN RIGHTS IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, PREPARED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS IN ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 51/107 AND ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقـوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامـة ١٥/٧٠١ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٤٦٢

interim report on the situation of human rights in Cuba prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 51/113 and Economic and Social Council decision 1997/271
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا أعده المقرر الخاص للجنة حقـوق اﻹنسـان وفقــا لقـرار الجمعيـة العامــة ٥١/١١٣ ومقـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٧١

5. In view of the fact that the new Special Rapporteur has only recently been appointed, the General Assembly at its fifty-second session will not have before it an interim report on the situation of human rights in Nigeria.
٥ - وبالنظر الى أن المقرر الخاص الجديد لم يعين إلا مؤخرا، فلن يعرض على الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

interim report on the situation OF HUMAN RIGHTS IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, PREPARED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS IN ACCORDANCE WITH COMMISSION RESOLUTION 1996/84 AND
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية، أعده الممثل الخاص للجنــة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ٦٩٩١/٤٨، ومقرر

interim report on the situation of human rights in Afghanistan submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with Commission resolution 1995/74 and Economic and Social Council decision 1995/285
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٤ ولمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٨٥

interim report on the situation of human rights in the Sudan prepared by Mr. Gáspár Bíró, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 1995/77 of 8 March 1995
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان أعده السيـد غاسبـار بيـرو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٧ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥

interim report on the situation OF HUMAN RIGHTS IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, PREPARED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS IN ACCORDANCE WITH COMMISSION RESOLUTION 1994/73 AND ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL DECISION
تقرير مؤقت عن حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية، أعده الممثل الخاص للجنة حقوق الانسان وفقا لقــرار اللجنــة ١٩٩٤/٧٣ ولمقــرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٦٣

interim report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran prepared by the Special Representative of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 52/142 of 12 December 1997 and Economic and Social Council decision 1998/273 of 30 July 1998
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

Response of the Government of the Sudan to the interim report on the situation of human rights in the Sudan
رد حكومة السودان على التقرير المؤقت عن حالة حقوق

COMMENTS ON THE interim report on the situation OF
تعليقات على التقرير المؤقت عن حالة

Response of the Government of the Sudan to the interim report on the situation of human rights in the Sudan prepared by Mr. Gaspar Biro, Special Rapporteur of the Commission on Human
رد حكومـة السودان على التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسـان في السـودان الــذي أعــده السيد غاسبار بيرو، المقرر الخاص للجنــة حقـوق اﻹنســان، وفقا لقرار اللجنة

interim report on the situation in Burundi
تقرير مؤقت عن الحالة في بوروندي

1. Takes note with appreciation of the interim report on the situation of human rights in Iraq A/50/734. submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights and the observations, conclusions and recommendations contained therein;
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق)٢٩( الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وبالملاحظات والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

interim report on the situation of human rights in Myanmar prepared
تقرير مؤقت بشأن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار أعده

6. Based on the fact that the Special Rapporteur was only recently nominated and that the principle of an in situ mission appears to have every chance of materializing, the Special Rapporteur has decided not to submit an interim report on the situation of human rights in Nigeria to the General Assembly at its fifty-second session.
٦ - ونظرا إلى أن المقرر الخاص لم يعيﱠن إلا مؤخرا، وإلى أنه يبدو من المحتمل جدا أن يصبح مبدأ الاضطلاع ببعثة في الموقع حقيقة واقعة، قرر المقرر الخاص أن لا يقدم تقريرا مؤقتا عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

On 15 November 1996, the Special Rapporteur presented his interim report on the situation of human rights in Myanmar to the fifty-first session of the General Assembly at United Nations Headquarters.
٦- وفي ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، قدم المقرر الخاص تقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار إلى الدورة الحادية والخمسين التي عقدتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في المقر.