"intermediate in the" - Translation from English to Arabic

• وسيطة في
• كوسيط في

Pentachlorobenzene can be used as an intermediate in the production of quintozene.
يمكن استخدام خماسي كلور البنزين كمادة وسيطة في إنتاج خماسي كلورونيترو البنزين.

Pentachlorobenzene can be used as an intermediate in the production of quintozene.
يمكن استخدام خماسي كلور البنزين كمادة وسيطة في إنتاج خماسي كلورونترو البنزين.

For the following specific uses, or as an intermediate in the production of chemicals with the following specific uses:
للاستخدامات المحددة التالية، أو كمادة وسيطة في إنتاج مواد كيميائية تستخدم في المجالات المحددة التالية:

HCBD was used as an intermediate in the chemical industry or as a product.
وقد استخدمت كمادة وسيطة في الصناعات الكيميائية أو كمنتج.

[intermediate in the production of chemical substances with the following specific uses:
[كوسيط في إنتاج مواد كيميائية بالاستخدامات المحددة التالية:)(

DDT is used as an intermediate in the production of the pesticide dicofol and may occur as a major impurity in the final product.
تي. كمادة وسيطة في إنتاج مبيد الآفات، الديكوفول، وربما يوجد في شكل شوائب رئيسية في المنتج النهائي.

It was also used as a preservative in oil-based paint, glues, adhesives, as an intermediate in the synthesis of pharmaceuticals, as an intermediate product in colouring substances, in mushroom farms, in slime control in pulp and paper as well as an agricultural chemical in weed control.
كما استخدمت كمادة حافظة في مواد الطلاء المستندة إلى الزيوت، والأصماغ، والمواد اللاصفة، وكمادة وسيطة في توليف المواد الصيدلانية، وكمنتج وسيط في مواد التلوين، وفي مزارع الفطر، وفي مكافحة المواد اللزجة في اللبابة والورق، علاوة على استخدامها كمادة كيميائية في مكافحة الحشائش.

In accordance with part III of this Annex for the following acceptable purposes, or as an intermediate in the production of chemicals with the following acceptable purposes: * Photo-imaging
وفقاً للجزء الثالث من هذا المرفق بالنسبة للأغراض المقبولة التالية، أو كمادة وسيطة في إنتاج مواد كيميائية للأغراض المقبولة التالية:

So far, only the use as an intermediate in the manufacture of pentachloronitrobenzene (quintozene) has been found in the literature.
ولم يتم العثور في الأدبيات حتى الحين إلا عن الاستخدام كمادة وسيطة في تصنيع خماسي كلورنترو البنزين (الكوينتوزين).

16. Generally speaking, benzidine is used as an intermediate in the manufacture of dyes and pigments, in very limited specialty laboratory applications, and for research and development purposes.
16 - وبصفة عامة فإن البنزيدين يستخدم كمادة وسيطة في تصنيع الأصباغ والألوان، وله استخدامات مختبرية خاصة محدودة للغاية كما يستخدم في البحوث وأغراض التطوير.

HCBD is a halogenated aliphatic compound which has been used in several technical and agricultural applications e.g. as intermediate in the chemical industry or as a product.
2 - والبيوتادايين السداسي الكلور عبارة عن مركب دهني مهلجن كان يستخدم في العديد من التطبيقات التقنية والزراعية مثل كمادة وسيطة في الصناعات الكيميائية أو كمنتج فيها.

In the European Union, the major fraction of perchloroethylene, trichlorethylene and carbon tetrachloride is used as an intermediate in the synthesis of products used in a multitude of industries including pharmaceuticals, pesticides, automotive, and appliances.
وفي الاتحاد الأوروبي، يستخدم جزء كبير من الإيثيلين البيركلورى، والإيثيلين ثلاثي الكلور ورباعي كلوريد الكربون كمادة وسيطة في تخليق المنتجات المستخدمة في جزء كبير من الصناعات بما في ذك المواد الصيدلانية ومبيدات الآفات والمحركات والأجهزة.

Measures generally fall into two categories: improved efficiency of nitrogen fertilizer use and modification of manufacturing processes for nitric acid (used in fertilizer production) and adipic acid (an intermediate in the production of nylon).
٠٧- وتدخل التدابير عادة في فئتين: تحسين كفاءة استخدام السماد النيتروجيني وتعديل عمليات صنع حمض النيتريك )المستخدم في انتاج اﻷسمدة( وحمض الاديبيك )وهو مادة وسيطة في انتاج النايلون(.

China has produced during the period 2003-2005 a total of 4,458t of DDT, 55% of which was used as intermediate in the production of dicofol and as an additive for the production of anti-fouling paint; the remaining 45% went for export to South Africa, Ethiopia, Eritrea, Namibia and Djibouti.
وأنتجت الصين أثناء الفترة 2003 - 2005 ما مجموعه 458 4 طناً من مادة الـ دي. دي. تي، استخدم 55 في المائة منها كمادة وسيطة في إنتاج الديكوفول، وكمادة مضافة لإنتاج الطلاء المضاد للتلوث؛ أما النسبة المتبقية البالغة 45 في المائة، فتم تصديرها إلى جنوب أفريقيا، وإثيوبيا، وإريتريا، وناميبيا، وجيبوتي.

HCB has also been used as a chemical intermediate in the manufacture of other substances, as in its use as a peptizing agent in the production of nitroso- and styrene rubbers for use in vehicle tyres (Mumma and Lawless, 1975).
33 - كما تم استخدام سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية وسيطة في تصنيع مواد أخرى، مثل استخدامه كعنصر للببتدة في إنتاج مطاط النتروز والستيرين لاستخدامه في إطارات المركبات (Mumma and Lawless، 1975).

[intermediate in the production of chemical substances with the following specific uses1:
[كوسيط في إنتاج مواد كيميائية بالاستخدامات المحددة التالية:(1)

China informed the Secretariat that it had decided not to request extensions of its specific exemptions for chlordane, for DDT as an intermediate in the production of dicofol and for mirex.
9 - وأبلغت الصين الأمانةَ بأنّها قرّرت عدم طلب تمديد إعفاءاتها المحدَّدة بشأن الكلوردين وبشأن مادة دي. دي. تي كوسيط في إنتاج الدايكوفول وبشأن مادة مايركس.