"internal audit and investigation activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة التحقيق
• بأنشطة المراجعة الداخلية والتحقيقات
• أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة

5. Audit matters :: Report on internal audit and investigation activities for the period 1 January to 31 December 2014
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Report on internal audit and investigation activities for the period from 1 January to 31 December 2013
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Report on internal audit and investigation activities for the period from 1 January to 31 December 2013
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/

The Committee gave advice to improve the effectiveness of internal audit and investigation activities in UNICEF.
وقد أسدت اللجنة المشورة بشأن تحسين فعالية المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة التحقيق في اليونيسيف.

6. Requests UN-Women to present a separate budget line for internal audit and investigation activities in the integrated budget for the biennium 2016-2017, to be considered by the Executive Board at its second regular session of 2015;
٦ - يطلب إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تدرج بندا مستقلا يتعلق بأنشطة المراجعة الداخلية والتحقيقات في الميزانية المتكاملة لفترة السنتين 2016-2017، لكي ينظر فيه المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2015؛

UNFPA also provided a management response to the issues mentioned in the report of the Director, Division for Oversight Services (now Office of Audit and Investigation Services), on UNFPA internal audit and investigation activities in 2013 (DP/FPA/2014/6), presented at the annual session 2014 of the Executive Board.
كما قدم الصندوق ردا للإدارة لمعالجة المسائل المشار إليها في تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة (الذي أصبح الآن مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق) عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013 (DP/FPA/2014/6) المقدم في الدورة السنوية للمكتب التنفيذي لعام 2014.

Report on internal audit and investigation activities for the period 1 July 2010 to 31 December 2011
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report on internal audit and investigation activities for the period 1 January to 31 December 2012
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

At least annually, the Director of the Office of Audit and Investigation Services shall submit a report to the Executive Board on the internal audit and investigation activities and on significant findings, providing insight into the efficient and effective utilization of resources.
ويقدم مدير المكتب تقريرا إلى المجلس التنفيذي، مرة كل سنة على الأقل، عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وعن الاستنتاجات الهامة، يوفر فيه آراءه بشأن الاستخدام الكفؤ والفعال للموارد.

At least annually, the Director of the Office of Audit and Investigations shall submit a report to the Executive Board on the internal audit and investigation activities and on significant findings, providing insight into the efficient and effective utilization of resources.
ويقدم مدير ذلك المكتب، سنويا على الأقل، تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وعن الاستنتاجات الهامة، يوفر آراء بشأن الاستخدام الكفؤ والفعال للموارد.

Management response to the report on internal audit and investigation activities for the period from 1 January to 31 December 2013
رد الإدارة على التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Introduction The UNDP Office of Audit and Investigations submits to the Executive Board its annual report on internal audit and investigation activities for the year ended 31 December 2011.
1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2011.

The Internal Audit and Investigations Group is pleased to provide the Executive Board, through the Executive Director, with the present annual report on the United Nations Office for Project Services (UNOPS) internal audit and investigation activities for the year ended 31 December 2011.
1 - يسر فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، عن طريق المدير التنفيذي، التقرير السنوي الحالي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

44. The Executive Board adopted decision 2012/10 on the report on internal audit and investigation activities for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011.
44 - وقد اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/10 بشأن تقرير أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

The Office of Audit and Investigations (OAI) - formerly the Office of Audit and Performance Review - of UNDP, submits to the Executive Board its annual report on its internal audit and investigation activities for the year ended 31 December 2007.
1 - يقدم مكتب المراجعة والتحقيقات - المعروف سابقا بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء - في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الداخلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Director, Internal Audit and Investigations Group (IAIG), introduced the UNOPS 2013 annual report on internal audit and investigation activities (DP/OPS/2014/3).
وقدم مدير فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، التقرير السنوي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام 2013 بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات (DP/OPS/2014/3).

(k) keeping UNICEF management and Audit Advisory Committee informed of emerging trends and practices affecting internal audit and investigation activities;
(ك) وإبقاء إدارة اليونيسيف واللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات على اطلاع على الاتجاهات والممارسات الناشئة التي تؤثر في المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة التحقيق.

Introduction The UNDP Office of Audit and Investigations (OAI) submits to the Executive Board its annual report on internal audit and investigation activities for the year ended 31 December 2010.
1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة التحقيق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Introduction The UNDP Office of Audit and Investigations (OAI) submits to the Executive Board its annual report on internal audit and investigation activities for the year ended 31 December 2009, including its implementation of decision 2008/37.
1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة التحقيق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بما في ذلك تنفيذه للقرار 2008/37.

Furthermore, UNFPA provided a management response to address the issues mentioned in the Report of the Director of the Division for Oversight Services (now Office of Audit and Investigation Services) on internal audit and investigation activities in 2013 (DP/FPA/2014/6).
4 - وعلاوة على ذلك، قدم الصندوق ردا للإدارة لمعالجة المسائل المشار إليها في تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة (الذي أصبح الآن مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق) عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في الصندوق في عام 2013 (DP/FPA/2014/6).