"internal audit and oversight activities in" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في
• أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في
• بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في
• المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة في
• المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة الداخلية في
• مراجعة الحسابات الداخلية وأنشطة الرقابة في

UNFPA internal audit and oversight activities in 2009
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2009

REPORT OF THE DIRECTOR OF THE DIVISION FOR OVERSIGHT SERVICES ON UNFPA internal audit and oversight activities in 2011
تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2011

UNFPA internal audit and oversight activities in 2002
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2002

Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2011
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في عام 2011

The present report on UNFPA internal audit and oversight activities in 2009 responds to Executive Board decision 2009/15 and earlier Board decisions.
يمثل هذا التقرير المتعلق بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2009 استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2009/15 ومقررات المجلس السابقة على ذلك.

The report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2011 responds to decision 2011/22 and other pertinent decisions of the Executive Board.
ويستجيب تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2011 للمقرر 2011/22 والمقررات الأخرى ذات الصلة الصادرة عن المجلس التنفيذي.

UNFPA also addressed audit issues in its report on internal audit and oversight activities in 2010 (DP/FPA/2011/5), which it submitted to the annual session 2011 of the Executive Board.
وقد عالج الصندوق أيضا مسائل متعلقة بمراجعة الحسابات في تقريره عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة الداخلية في عام 2010 (DP/FPA/2011/5)، والذي رفعه إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011.

REPORT OF THE DIRECTOR OF THE DIVISION FOR OVERSIGHT SERVICES ON UNFPA internal audit and oversight activities in 2012
تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2012

10. Further welcomes the compliance of UNFPA with decisions 2006/13 and 2008/13, and the comprehensiveness of the report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2010;
10 - يرحب كذلك بامتثال صندوق الأمم المتحدة للسكان للمقررين 2006/13 و 2008/13 وشمولية تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2010؛

REPORT OF THE DIRECTOR OF THE DIVISION FOR OVERSIGHT SERVICES ON UNFPA internal audit and oversight activities in 2010
تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2010

VII. Follow-up to recommendations issued in the report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2010 19
سابعا - متابعة التوصيات الصادرة في تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2010

2012/18 Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2011
2012/18 تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في عام 2011

Adopted decision 2012/18 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2011;
اتخذ المقرر 2012/18 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في عام 2011؛

74. The Director, Division for Oversight Services (DOS), introduced the report on UNFPA internal audit and oversight activities in 2009 (DP/FPA/2010/20).
74 - وعرض مدير شعبة خدمات الرقابة التقرير المتعلق بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2009 (DP/FPA/2010/20).

The Director, Division for Oversight Services, UNFPA, introduced the report on UNFPA internal audit and oversight activities in 2007 (DP/FPA/2008/11).
41 - وقدم مدير شعبة خدمات الرقابة، بصندوق الأمم المتحدة للسكان، تقرير الصندوق حول المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة في عام 2007 (DP/FPA/2008/11).

UNFPA also addressed audit issues in its report on internal audit and oversight activities in 2010 (DP/FPA/2011/5), and in the management response to that report, which UNFPA submitted to the Executive Board at its annual session 2011.
وتناول الصندوق أيضا مسائل تتصل بمراجعة الحسابات في تقريره عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة الداخلية في عام 2010 (DP/FPA/2011/5)، وفي رد الإدارة على ذلك التقرير الذي قدمه الصندوق إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011.

114. The Director, Division for Oversight Services (DOS), introduced the UNFPA report on internal audit and oversight activities in 2006 (DP/FPA/2007/14).
114 - قدم مدير شعبة خدمات الرقابة تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان حول مراجعة الحسابات الداخلية وأنشطة الرقابة في عام 2006 (DP/FPA/2007/14).