"internal audit arrangements" - Translation from English to Arabic

• ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات
• بترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات
• ترتيبات مراجعة الحسابات الداخلية
• بالمراجعة الداخلية

Shortcomings in internal audit arrangements
أوجه القصور في ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات

internal audit arrangements
ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات

It is therefore essential that UNHCR and OIOS now reach agreement on future internal audit arrangements as a matter of urgency.
ولذا، فمن الضروري أن تتوصل المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية على سبيل الاستعجال إلى اتفاق بشأن ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات في المستقبل.

With respect to internal audit arrangements, for the biennium 1998-1999, the resources requested for staff costs include the addition of a P-3 post from July 1998.
وفيما يختص بترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تشمل الموارد المطلوبة لتكاليف الموظفين إضافة وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ اعتبارا من تموز/يوليه ١٩٩٨.

117. In its report for 1997, following a request from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board reviewed the implementation of the internal audit arrangements arising out of the Memorandum of Understanding between UNHCR and the Office of Internal Oversight Services.
١١٧ - استعرض المجلس في تقريره لعام ١٩٩٧، بناء على طلب من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، تنفيذ ترتيبات مراجعة الحسابات الداخلية الناشئة عن مذكرة التفاهم المبرمة بين المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

B. internal audit arrangements 8 4
باء - ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات 8 5

internal audit arrangements
دال - ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات

The Advisory Committee believes that continued uncertainty over the internal audit arrangements could lead to a deficiency in internal control at UNU and UNITAR.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن استمرار حالة عدم التيقن بشأن ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات قد يؤدي إلى خلل في الرقابة الداخلية في جامعة الأمم المتحدة واليونيتار.

C. internal audit arrangements and alternatives
جيم - ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات والبدائل

G. internal audit arrangements
زاي - ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات

internal audit arrangements
ألف - ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات

internal audit arrangements
باء - ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات

B. internal audit arrangements
باء- ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات

The Board re-iterated the importance of having a strong internal audit function, which is critical for the internal control system of the organization, and urged UNHCR and OIOS to reach an agreement on future internal audit arrangements as a matter of priority.
وأكد أهمية تدعيم وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات، فهي عنصر حاسم في نظام الرقابة الداخلية للمنظمة، وحث المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية على الاتفاق عاجلاً على ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات في المستقبل.

The Standing Committee also agreed that, pursuant to the decision taken by the Board in 1996, the internal audit arrangements would be reviewed by the Board in 1998 and then by the Standing Committee in 1999, in the context of its consideration of the Fund's proposed budget for the biennium 2000-2001.
ووافقت اللجنة الدائمة أيضا، عملا بما قرره المجلس في عام ١٩٩٦، على أن تستعرض ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات على يد المجلس في عام ١٩٩٨، وبعد ذلك على يد اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩، في سياق نظرها في الميزانية المقترحة للصندوق عن فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

The Board decided that the newly established Audit Committee should review the competence of internal auditors and monitor the internal audit arrangements for UNJSPF -- i.e., the structure and proper functioning -- as a matter of priority.
وقرر المجلس أنه ينبغي للجنة مراجعة الحسابات التي شُكلت حديثا استعراض مدى كفاءة مراجعي الحسابات الداخليين والقيام، على سبيل الأولوية، برصد ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات المعتمدة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة - أي هيكلها وأدائها السليم لعملها.

14. The Board had also requested $50,000 for the Audit Committee to provide enhanced communications between the internal and external auditors and the Board, and had agreed that the Audit Committee should review the scope of the audit and evaluate the internal audit arrangements.
14 - كما طلب المجلس 000 50 دولار للجنة مراجعة الحسابات من أجل تعزيز الاتصالات بين مراجعي الحسابات الداخليـين والخارجيـين وبين المجلس، ووافق على أن تستعرض لجنة مراجعة الحسابات نطاق المراجعة وأن تقيـِّـم ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات.

(f) The implementation of the memorandum of understanding between UNHCR and the Office of Internal Oversight Services in relation to the internal audit arrangements is at an early stage;
)و( مازال تنفيذ مذكرة التفاهم بين المفوضية ومكتب خدمات المراقبة الداخلية فيما يتعلق بترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات في مرحلة مبكرة؛

117. In its report for 1997, following a request from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board reviewed the implementation of the internal audit arrangements arising out of the Memorandum of Understanding between UNHCR and the Office of Internal Oversight Services.
117- استعرض المجلس في تقريره لعام 1997، بناء على طلب من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تنفيذ ترتيبات مراجعة الحسابات الداخلية الناشئة عن مذكرة التفاهم المبرمة بين المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

He therefore welcomed the Board's agreement that the Audit Committee should give priority to monitoring the Fund's internal audit arrangements.
وعليه، رحب بموافقة المجلس على إيلاء لجنة مراجعة الحسابات الأولوية لرصد الصندوق المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات.