"internal audit services to" - Translation from English to Arabic

• خدمات المراجعة الداخلية للحسابات
• خدمات مراجعة الحسابات الداخلية
• خدمات مراجعة حسابات داخلية
• مراجعة داخلية
• خدمات المراجعة الداخلية لحسابات

C. United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention 8. OIOS provides internal audit services to ODCCP.
8 - يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية خدمات المراجعة الداخلية للحسابات لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.

Internal auditors of the United Nations Development Programme (UNDP), who provide internal audit services to UNCDF, continually review the accounting and control systems.
ويواصل مراجعو الحسابات الداخليون في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذين يقدمون خدمات المراجعة الداخلية للحسابات إلى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، استعراض نظامي المحاسبة والرقابة.

A memorandum of understanding between UNHCR and OIOS defines the arrangements for internal audit services to be provided by OIOS.
وتحدد مذكرة تفاهم بين المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ترتيبات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي سيقدمها المكتب.

78. OIOS provides internal audit services to UNHCR.
78 - ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية للحسابات للمفوضية خدمات مراجعة الحسابات الداخلية.

The Advisory Committee recommends that the Board of Auditors carry out an assessment of the capacity and professional expertise required by the Office of Internal Oversight Services to provide internal audit services to the administrative and investment activities of the Pension Fund, in accordance with commonly accepted industry standards for the audit of pension funds, and report in the context of its next audit for the biennium 2002-2003.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يجري مجلس مراجعي الحسابات تقييما بشأن القدرة والخبرة الفنية التي يحتاجها المكتب لتقديم خدمات مراجعة حسابات داخلية للأنشطة الإدارية والاستثمارية لصندوق المعاشات التقاعدية، وفق معايير المهنة المشتركة السارية لمراجعة الحسابات الداخلية لصناديق المعاشات التقاعدية، وتقديم تقرير في سياق مراجعته التالية للحسابات لفترة السنتين 2002-2003.

United Nations Development Programme (UNDP) internal auditors, who provide internal audit services to UNCDF, continually review the accounting and control systems.
ويواصل مراجعو الحسابات الداخليون في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذين يقدمون خدمات المراجعة الداخلية للحسابات إلى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، استعراض نظامي المحاسبة والرقابة.

In coordination with OIOS, expedite the finalization of the funding agreement for the provision of internal audit services to UNU.
أن تعمل، بالتنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على الإسراع بالانتهاء من وضع اتفاق التمويل من أجل توفير خدمات المراجعة الداخلية للحسابات للجامعة.

The Advisory Committee looks forward to reviewing the results of the analysis on possible alternative options for the provision of internal audit services to UNHCR.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى استعراض نتائج التحليل المتعلق بالخيارات البديلة الممكنة لتقديم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات إلى المفوضية.

31. During 2000, OAPR provided internal audit services to 39 country offices.
31 - قدم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء خلال عام 2000 خدمات المراجعة الداخلية للحسابات إلى 39 مكتبا قطريا.

A. International Trade Centre 5. OIOS provides internal audit services to ITC.
5 - يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية خدمات المراجعة الداخلية للحسابات لمركز التجارة الدولية.

G. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees 12. OIOS provides internal audit services to UNHCR.
12 - يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية خدمات المراجعة الداخلية للحسابات لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

17. OIOS provides internal audit services to UNITAR.
17 - يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية خدمات المراجعة الداخلية للحسابات لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

L. United Nations University 21. OIOS provides internal audit services to UNU.
21 - يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية خدمات المراجعة الداخلية للحسابات لجامعة الأمم المتحدة.

Report of the UNDP Office of Audit and Performance Review on internal audit services to UNOPS in 2006*
تقرير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي قدمها لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع*

835. During 1997, UNHCR signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in New York, defining the arrangements for internal audit services to be provided by OIOS to UNHCR.
835- في عام 1997، وقعت المفوضية على مذكرة تفاهم مع مكتب خدمات المراقبة الداخلية في نيويورك، تحدد ترتيبات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي ينبغي أن يوفرها المكتب للمفوضية.

17. During 1996, DAMR provided internal audit services to 70 country offices and issued 91 internal audit reports, which contained 2,011 recommendations.
١٧ - قدمت شعبة مراجعة الحسابات والاستعراض اﻹداري خلال عام ١٩٩٦ خدمات المراجعة الداخلية للحسابات للمكاتب القطرية في ٧٠ بلدا وأصدرت ٩١ تقرير مراجعة داخلية للحسابات، تضمنت ٠١١ ٢ توصية.

Although the Division is also responsible for providing internal audit services to UNFPA, the Board focused on the Division's role in respect of UNDP and the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
ورغم أن الشعبة مسؤولة أيضا عن توفير خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فقد ركز المجلس على دور الشعبة فيما يتعلق بالبرنامج اﻹنمائي وبمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

71. The United Nations Office of Internal Oversight (OIOS) provides internal audit services to UNHCR.
71 - يتولى مكتب الرقابة الداخلية خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية.

The Advisory Committee recommended that the Board of Auditors carry out an assessment of the capacity and professional expertise required by the Office of Internal Oversight Services to provide internal audit services to the administrative and investment activities of the Pension Fund, in accordance with commonly accepted industry standards for the audit of pension funds, and report in the context of its next audit for the biennium 2002-2003.
وأوصت اللجنة الاستشارية بأن يجري مجلس مراجعي الحسابات تقييما بشأن القدرة والخبرة الفنية التي يحتاجها المكتب لتقديم خدمات مراجعة حسابات داخلية للأنشطة الإدارية والاستثمارية لصندوق المعاشات التقاعدية، وفق المعايير المهنية المشتركة السارية لمراجعة الحسابات الداخلية لصناديق المعاشات التقاعدية، وتقديم تقرير في سياق مراجعته التالية للحسابات لفترة السنتين 2002-2003.

The Board is therefore pleased to acknowledge the valuable work done by the Office of Internal Oversight Services in providing sound internal audit services to the Fund and to the Investment Management Service.
ومن دواعي سرور المجلس أن يقر بالعمل القيم الذي اضطلع به مكتب خدمات المراقبة الداخلية في تقديم خدمات مراجعة داخلية سليمة لحسابات الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات.

In the meantime, the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) will continue providing internal audit services to UNHCR.
وفي غضون ذلك، سيواصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية توفير خدمات المراجعة الداخلية لحسابات المفوضية.