"internal control standards" - Translation from English to Arabic

• لمعايير المراقبة الداخلية
• معايير المراقبة الداخلية
• معايير الرقابة الداخلية
• لمعايير الرقابة الداخلية

Guidelines for Internal Control Standards
المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

The Committee on Internal Control Standards was formed to strengthen financial management and to establish more focused accountability in the public sector.
وقد شكلت لجنة لمعايير المراقبة الداخلية لتعزيز اﻹدارة المالية ووضع مساءلة أكثر تركيزا في القطاع العام.

INTOSAI participated as an observer and reported on the results of the INTOSAI Committee of Internal Control Standards.
وقد شاركت المنظمة فيه كمراقب وقدمت تقريراً عن نتائج لجنة المنظمة لمعايير المراقبة الداخلية.

The Internal Control Standards and any amendments must be fully documented and promptly circulated to all organizations to which they apply.
ويجب أن تكون معايير المراقبة الداخلية وأي تعديلات موثقة تماما وأن تعمم فورا على جميع المنظمات التي تنطبق عليها.

His delegation endorsed the recommendation calling for the adoption of a set of Internal Control Standards and hoped that it would be implemented promptly.
وقال إن وفده يؤيد التوصية التي تدعو الى اعتماد مجموعة من معايير المراقبة الداخلية ويأمل في أن تنفذ على نحو عاجل.

A delegation suggested that UNICEF Internal Control Standards be strengthened and encouraged that these be patterned after the International Organization of Supreme Audit Institution for Internal Control Standards.
٠٠١ - واقترح أحد الوفود تعزيز معايير الرقابة الداخلية لليونيسيف، وحث على تكييفها وفق نموذج معايير المراقبة الداخلية للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.

Guidelines for Internal Control Standards
مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

His delegation expected the Secretary-General to comply as much as possible with the Guidelines for Internal Control Standards promulgated by INTOSAI.
واختتم حديثه قائلا إن وفده يتوقع من الأمين العام أن يمتثل إلى أقصى حد ممكن للمبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.

2. Guidelines for Internal Control Standards
٢ - مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

Report of the Secretary-General on guidelines for Internal Control Standards (A/52/867)
تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية (A/52/867)

52/481. Guidelines for Internal Control Standards
٥٢/٤٨١ - مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

decided to defer consideration of the question of the Guidelines for Internal Control Standards pending a report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
تأجيل النظر في مسألة المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية انتظارا لتقرير ستقدمه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the Guidelines for Internal Control Standards pending a report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية انتظارا لتقرير ستقدمه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع.

Chairman, Internal Control Standards Committee
رئيس لجنة معايير المراقبة الداخلية

17. Internal Control Standards are separated into two categories: general standards and detailed standards.
١٧ - وتنقسم معايير المراقبة الداخلية إلى فئتين: المعايير العامة والمعايير المفصلة.

75. The Internal Control Standards discussed earlier in this document require managers to continually monitor their operations.
٧٥ - وتقتضي معايير المراقبة الداخلية التي نوقشت في جزء سابق من هذه الوثيقة أن يرصد المديرون عملياتهم باستمرار.

7. The formal adoption of a set of Internal Control Standards for the United Nations would confirm the support of the senior management for internal controls and its determination to establish an effective internal control structure.
٧ - وأضاف قائلا، إن من شأن اعتماد مجموعة من معايير الرقابة الداخلية لﻷمم المتحدة أن يؤكد تأييد اﻹدارة العليا لعمليات الرقابة الداخلية وتصميمها على إنشاء هياكل رقابة داخلية فعالة.

Other questions (g) Report of the Secretary-General on the Guidelines for Internal Control Standards (A/52/867);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية لمعايير الرقابة الداخلية A/52/867)(؛