"internal management consulting" - Translation from English to Arabic

• المشورة الإدارية الداخلية
• مشاورات الإدارة الداخلية

The Office of Internal Oversight Services proposes to transfer the internal Management Consulting function from OIOS to an appropriate office within the Secretariat.
ويقترح المكتب نقل مهمة المشورة الإدارية الداخلية من إطار المكتب إلى مكتب ملائم آخر في نطاق الأمانة العامة.

In surveys of programme managers conducted by the Office, 94 per cent of clients expressed a high satisfaction with the management support services rendered by the internal Management Consulting Services.
وفي هذه الاستقصاءات، أعرب 95 في المائة من العملاء عن بالغ ارتياحهم لخدمات الدعم الإداري التي تقدمها خدمات المشورة الإدارية الداخلية.

Business process and organizational change management (internal Management Consulting Section)
إدارة العمليات التجارية والتغيير التنظيمي (قسم المشورة الإدارية الداخلية)

The internal Management Consulting Section is requesting $89,500 to provide the specialized knowledge and access to customized tools that are not available in the Section.
ويطلب قسم المشورة الإدارية الداخلية مبلغ 500 89 دولار لتوفير المعارف المتخصصة، وإمكانية الحصول على الأدوات ذات المواصفات المطلوبة التي لا تتوافر في القسم.

The internal Management Consulting function should be transferred out of OIOS as it is inconsistent with the assurance functions of oversight.
تستبعد مهمة مشاورات الإدارة الداخلية من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بوصفها لا تتسق مع مهام ضمان الرقابة.

884. The amount of $3,400 would provide for the purchase of whiteboards for the internal Management Consulting Section.
884 - ويغطي مبلغ الـ 400 3 دولار شراء لوحات بيضاء لقسم المشورة الإدارية الداخلية.

In order to effectively provide the specific support requested by peacekeeping-related entities to enhance process improvements, the expertise of the internal Management Consulting Service in improving business processes and leading organizational change needs to be complemented with expertise in specialized methodologies and specific tools.
وسعيا إلى إتاحة الدعم المحدد المطلوب من الكيانات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام لتعزيز تحسين العمليات، ينبغي استكمال خبرة دائرة المشورة الإدارية الداخلية في مجال تحسين إجراءات سير العمل وفي قيادة التغيير التنظيمي بخبرة في المنهجيات المتخصصة والأدوات الخاصة.

357. The provision of $56,700 is proposed for the staff of the internal Management Consulting Service to travel to field missions.
357 - يقترح تخصيص اعتماد قدره 700 56 دولار لسفر موظفي دائرة المشورة الإدارية الداخلية إلى البعثات الميدانية.

359. The provision of $25,000 is proposed for staff of the internal Management Consulting Service to attend seminars and workshops in order to keep abreast of new developments in the area of organizational improvements.
359 - ويقترح تخصيص اعتماد قدره 000 25 دولار لموظفي إدارة المشورة الإدارية الداخلية من أجل المشاركة في حلقات دراسية وحلقات عمل للاطلاع باستمرار على التطورات الجديدة في ميدان التحسين التنظيمي.

93. The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.
93 - تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية.

Mission planning/assessment/ consultation (internal Management Consulting Section)
التخطيط/التقييم/إجراء مشاورات بشأن البعثات (قسم المشورة الإدارية الداخلية)

859. In the internal Management Consulting Section, an amount of $36,300 is requested for the travel of staff to peacekeeping missions and to UNLB.
859 - ويطلب اعتماد مبلغ 300 36 دولار في قسم المشورة الإدارية الداخلية لأجل سفر الموظفين إلى بعثات حفظ السلام وإلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

(i) An amount of $8,500 for travel in relation to training activities for staff in the internal Management Consulting Section.
(ط) رصد مبلغ 500 8 دولار لتغطية تكاليف السفر فيما يتصل بأنشطة التدريب للموظفين في قسم المشورة الإدارية الداخلية.

96. The internal Management Consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change.
96 - وأضحت وظيفة تقديم المشورة الإدارية الداخلية مورداَ استشاريا موثوقا لمديري البرامج لطلب المساعدة في تحسين الأداء وإدارة التغيير.

32. In its resolution 61/245, the General Assembly had endorsed the recommendation of ACABQ that the internal Management Consulting function should be transferred from OIOS to the Department of Management, along with the tasks associated with the preparation for the programme performance report.
32 - وفي قرارها 61/245، أيدت الجمعية العامة توصية قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بنقل آلية المشورة الإدارية الداخلية من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة الشؤون الإدارية، بالإضافة إلى المهام المرتبطة بإعداد تقرير أداء البرنامج.

a The 2007/08 staffing table includes two posts (P-4) transferred from OIOS to the internal Management Consulting Service, in accordance with General Assembly resolution 61/245.
(أ) يشمل جدول الموظفين للفترة 2007/2008 وظيفتين (برتبة ف-4) نقلتا من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى دائرة المشورة الإدارية الداخلية وفقا لقرار الجمعية العامة 61/245.

336. As decided by the General Assembly in its resolution 61/245, the internal Management Consulting function and its related resources have been transferred from OIOS to DM and established as the Management Support Service with effect from July 2007.
336 - نُقلت مهمة المشورة الإدارية الداخلية وما يتصل بها من موارد، وفق ما قررته الجمعية العامة في قرارها 61/245، من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة الشؤون الإدارية، وحدد شكلها في دائرة الدعم الإداري اعتبارا من تموز/يوليه 2007.

354. The amount of $251,000 is proposed by the internal Management Consulting Service to engage consultants to support the establishment and institutionalization of capacity for continuous business process reviews and improvements to underpin the recent restructuring of DPKO and DFS.
354 - وتقترح دائرة المشورة الإدارية الداخلية تخصيص مبلغ 000 251 دولار لتوظيف خبراء استشاريين لدعم إقامة قدرات خاصة باستعراض وتحسين سير العمل المستمر وإدماجها المؤسسي من أجل دعم إعادة الهيكلة التي شهدها مؤخرا كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

The Internal Affairs Unit of the Department of Safety and Security was established based on an October 2006 recommendation of the internal Management Consulting Service of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division of OIOS and functions as a standing fact-finding body under administrative instruction ST/AI/371.
أنشئت وحدة الشؤون الداخلية بإدارة شؤون السلامة والأمن بناء على توصية في تشرين الأول/أكتوبر 2006 من دائرة المشورة الإدارية الداخلية بشعبة الرصد والتقييم والمشورة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتعمل كهيئة دائمة لتقصي الحقائق بموجب الأمر الإداري ST/AI/371.

69. At the request of the Department of Peacekeeping Operations, the internal Management Consulting Service of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, OIOS, prepared a comprehensive benchmarking study on organizational integration.
69 - بناء على طلب إدارة عمليات حفظ السلام، أعدت دائرة المشورة الإدارية الداخلية التابعة لشعبة الرصد والتقييم والمشورة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة شاملة لتحديد المعايير المرجعية للتكامل التنظيمي.

internal Management Consulting
مشاورات الإدارة الداخلية