"internal oversight services on the follow-up" - Translation from English to Arabic

• خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة
• خدمات الرقابة الداخلية بشأن متابعة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية

20. Finally, Member States attended a presentation by the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to its report on the evaluation of the Fund.
20 - وأخيرا، حضرت الدول الأعضاء عرضا قدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة تقريره بشأن تقييم الصندوق.

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1997 review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat);
`1 ' مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة استعراض عام 1997 للممارسات البرنامجية والإدارية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)()؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1997 audit and investigation of the International Criminal Tribunal for Rwanda
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن متابعة عملية مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتحقيق في أوضاعها، التي أجريت في عام 1997

Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management (A/55/397)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية (A/55/397)

(ii) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1996 review of the programme and administrative practices of the United Nations Environment Programme;
`2 ' مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة استعراض عام 1996 لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والممارسات الإدارية لأمانته()؛

At the same session, the General Assembly took note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up investigation into possible fee-splitting arrangements between defence counsel and indigent detainees at the Tribunals (resolution 56/278).
وفي الدورة ذاتها، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة التحقيق في إمكانية وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة (القرار 56/278).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up investigation into possible fee-splitting arrangements between defence counsel and indigent detainees at the International Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/56/836)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة التحقيق في احتمال وجود ترتيبات لاقتسام الأتعاب بين محاميي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/56/836)

(m) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1996 review of the programme and administrative practices of the United Nations Environment Programme (A/54/817)
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة استعراض عام 1996 لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والممارسات الإدارية لأمانته (A/54/817)،

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1996 review of the programme and administrative practices of the United Nations Environment Programme (A/54/817);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة الاستعراض الذي أجري عام 1996 للممارسات البرنامجية والإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (A/54/817)؛

(i) Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1997 review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat);
`1 ' تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة الاستعراض الذي أجري في عام 1997 للممارسات البرنامجية والإدارية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)()؛

(ii) Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1996 review of the programme and administrative practices of the United Nations Environment Programme;
`2 ' تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة الاستعراض الذي أجري في عام 1996 للممارسات البرنامجية والإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة()؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions (A/59/152)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية (A/59/152)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/64/294)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة إدارة البعثات السياسية الخاصة بواسطة إدارة الشؤون السياسية (A/64/294)

2. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs;16
2 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة(16)؛

(v) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions (A/59/152);
(ت) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية (A/59/152)؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1997 audit and investigation of the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/52/784);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن متابعة عملية مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتحقيق في أوضاعها التي أجريت في عام ١٩٩٧ )A/54/784(؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the implementation of procurement reform (A/55/746);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن متابعة مراجعة ما تم تنفيذه في عملية إصلاح نظام الشراء (A/55/746)؛

The General Assembly notes the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1997 audit and investigation of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
تحيط الجمعية العامة علما بصدور تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن متابعة عملية مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتحقيق في أوضاعها، التي أجريت في عام 1997().

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management;5
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن متابعة مراجعة عملية التوظيف المتبعة في مكتب إدارة الموارد البشرية(5)؛