"internal oversight services on the implementation" - Translation from English to Arabic

• خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ
• خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ

Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of results-based budgeting (A/57/474)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ الميزنة على أساس النتائج (A/57/474)

Preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/65/765)
تقرير أولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي حددته الجمعية العامة في القرار 63/287 (A/65/765)

(ii) Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of General Assembly resolution 55/231 on results-based budgeting (para. 152);
`2 ' تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/231 حول الميزنة القائمة على النتائج (الفقرة 152)؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management by the Department of Management
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 بشأن إدارة الموارد البشرية من قبل إدارة الشؤون الإدارية

:: Comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755)
:: تقرير شامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العام 63/287 (A/66/755)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management (A/57/726)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 بشأن إدارة الموارد البشرية (A/57/726).

(a) In footnote 1, a reference was inserted to document A/57/726 (report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management);
(أ) في الحاشية 1، أُدرجت إشارة إلى الوثيقة A/57/726 (تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 بشأن إدارة الموارد البشرية)؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management by the Department of Management (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 بشأن إدارة الموارد البشرية (تابع) تنظيـم الأعمال

The Committee also had before it a report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755).
وكان معروضا أيضا على اللجنة الاستشارية تقرير مقدم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع النموذجي الذي حدّدته الجمعية العامة في القرار 63/287 (A/66/755).

(k) Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755) on the structure of the Investigations Division of that Office;
(ك) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/66/755) المتعلق بهيكل شعبة التحقيقات التابعة للمكتب؛

:: Preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project approved in General Assembly resolution 63/287 (A/65/765)
:: تقرير أولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/287 (A/65/765)

(n) Preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/65/765);
(ن) التقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي، الذي عينته الجمعية العامة في قرارها 63/278 (A/65/765)؛

The Assembly also considered the preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/65/765)
ونظرت الجمعية العامة أيضا في التقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي عينته الجمعية العامة في قرارها 63/287 (A/65/765)

the preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in its resolution 63/287, the report of the Independent Audit Advisory Committee on the budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
) وفي التقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي حددته الجمعية العامة في قرارها 63/287() وتقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012(

Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management by the Department of Management (A/57/726)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 بشأن إدارة الموارد البشرية من قبل إدارة الشؤون الإدارية (تابع) (A/57/726)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management by the Department of Management (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 بشأن إدارة الموارد البشرية من قبل إدارة الشؤون الإدارية (تابع)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management by the Department of Management (continued) (A/57/726)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 بشأن إدارة الموارد البشرية من قبل إدارة الشؤون الإدارية (تابع) (A/57/726)

A recent evaluation report by the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the United Nations climate neutrality strategy included clear recommendations on the need to accelerate this effort within the Secretariat itself (Assignment No. IED-09-002).
وتضمَّن تقرير تقييمي حديث لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة للحياد المناخي توصيات واضحة بشأن الحاجة إلى التعجيل بهذه الجهود داخل الأمانة العامة (المهمة رقم IED-09-002).

(b) Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000 on results-based budgeting, and supports the approach to be followed by the Secretary-General, as outlined in paragraph 46 of that report;
(ب) تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، بشأن الميزنة على أساس النتائج()، وتؤيد النهج الذي سيتبعه الأمين العام على النحو المعروض في الفقرة 46 من ذلك التقرير؛

In the course of its review, the Advisory Committee also had before it a note by the Secretary-General transmitting a report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of Assembly resolution 55/231 on results-based budgeting (A/57/474).
وأثناء استعراض اللجنة الاستشارية للتقرير، كان معروضا عليها أيضا مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ كافة الأحكام الواردة في قرار الجمعية العامة 55/231 المتعلق بالميزنة على أساس النتائج (A/57/474).