"international agreement on jute" - Translation from English to Arabic

• الاتفاق الدولي للجوت

International Agreement on Jute and Jute Products. Geneva, 3 November 1989
الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت، جنيف، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩

Item 7 - Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Jute and
البند 7: إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

Convened from 27 to 31 March 2000 in Geneva to prepare a successor agreement to the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989,
وقد انعقد في الفترة من 27 إلى 31 آذار/مارس 2000 في جنيف لإعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989،

PREPARATION OF A DRAFT SUCCESSOR AGREEMENT TO THE International Agreement on Jute AND JUTE PRODUCTS, 1989
إعداد مشروع اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

* IJO means the International Jute Organization established under the International Agreement on Jute and Jute Products 1989.
* هي منظمة الجوت الدولية المنشأة بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989.

Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Jute and Jute
7- إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

Aware that the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, will expire on 11 April 2000,
وإذ يدرك أن الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989 سينتهي أجله في 11 نيسان/أبريل 2000،

Stresses the importance of adopting a successor instrument to the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, before 12 April 2000;
1- يشدد على أهمية اعتماد صك يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989، قبل 12 نيسان/أبريل 2000؛

Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989
باء - إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

1. Stresses the importance of adopting a successor instrument to the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, before 12 April 2000;
1- يشدد على أهمية اعتماد صك يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989، قبل 12 نيسان/أبريل 2000؛

International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, concluded at Geneva on 3 November 1989
الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت، ١٩٨٩ المبرم في جنيــف في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩

17. The International Agreement on Jute and Jute Products contains an objective to give due consideration to environmental aspects in the activities of the parties to the Agreement, particularly by creating awareness of the beneficial effects of the use of jute as a natural product.
١٧ - يرمي الاتفاق الدولي للجوت ومنتجاته إلى النظر على النحو الواجب في الجوانب البيئية ﻷنشطة اﻷطراف في الاتفاق، ولا سيما عن طريق إيجاد وعي بشأن اﻵثار المفيدة الناتجة عن استخدام الجوت كمنتوج طبيعي.

For legal, administrative, financial and operational purposes, the Group, when these Terms of Reference enter into force, shall be considered as the successor entity to the International Jute Organization, initially established under the International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 and maintained in existence under the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989.
وللأغراض الإدارية والمالية والتشغيلية سيُعتبر الفريق، عند بدء نفاذ هذه الاختصاصات، هو الكيان الذي يخلف المنظمة الدولية للجوت التي كانت قد أُنشئت في بادئ الأمر بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1982، وأُبقي على وجودها بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989.

For legal, administrative, financial and operational purposes, the Group, when these Terms of Reference enter into force, shall be considered as the successor entity to the International Jute Organization, initially established under the International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 and maintained in existence under the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989.
وللأغراض القانونية والإدارية والمالية والتشغيلية سيُعتبر الفريق، عند بدء نفاذ هذه الاختصاصات، هو الكيان الذي يخلف منظمة الجوت الدولية التي كانت قد أُنشئت في بادئ الأمر بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1982، وأُبقي على وجودها بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989.

1. Before this Instrument enters into force, amendments to it may be recommended, by special vote, by the Council, acting under the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, as extended, in accordance with the provisions of the Agreement.
1- يجوز للمجلس. قبل بدء نفاذ هذا الصك، أن يوصي، بتصويت خاص، بإدخال تعديلات عليه بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989 بصيغته المحددة، وذلك طبقاً لأحكام هذا الاتفاق.

" Draft provisions of the International Agreement on Jute and Jute Products, 2000 " (TD/JUTE.3/R.1);
" مشروع أحكام الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت، 2000 " (TD/JUTE.3/R.1)؛