"international and development studies" - Translation from English to Arabic

• الدولية والإنمائية

432. Three special external sessions were organized in the premises of the University of Geneva and of the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva (HEID).
432- ونُظِّمت ثلاث جلسات خاصة خارجية في مبنى جامعة جنيف وفي المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف.

56. UNIDIR is a founding member of the Geneva Forum, along with the Quaker United Nations Office and the Centre on Conflict, Development and Peacebuilding of the Graduate Institute of International and Development Studies.
56 - والمعهد هو أحد الأعضاء المؤسسين لمنتدى جنيف، إلى جانب مكتب طائفة الكويكر لدى الأمم المتحدة، والمركز المعني بالنزاع والتنمية وبناء السلام التابع للمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية التنمية.

306. Two special external sessions were organized in the premises of the University of Geneva and of the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva (HEID).
306- ونظمت جلستان خارجيتان خاصتان في مبنى جامعة جنيف ومبنى المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية في جنيف.

Vera Gowlland-Debbas, honorary professor, Graduate Institute of International and Development Studies
فيرا غولاند - ديباس، أستاذة شرف، المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية

Vera Gowlland-Debbas, Honorary Professor, Graduate Institute of International and Development Studies
فيرا جاولاند - ديباس، أستاذة فخرية بالمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية

260. Two special external sessions were organized at the University of Geneva and the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva.
260- ونظمت جلستان خاصتان خارجيتان في جامعة جنيف والمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف.

418. Two special external sessions were organized in the premises of the University of Geneva and of the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva (HEID).
418- ونُظِّمت جلستان خاصتان خارجيتان في مبنى جامعة جنيف وفي المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف.

Georges Abi-Saab, Former Judge ICTY Appeals Chamber, Honorary Professor Graduate Institute of International and Development Studies
جورج أبي-صعب، قاضٍ سابق بدائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، أستاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية

Mr. Philippe Régnier, Graduate Institute of International and Development Studies, University of Geneva
السيد فيليب رينييه، المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجامعة جنيف (Graduate Institute of

2. The workshop was held on 23 May 2014 in Geneva. It was chaired and moderated by Vera Gowlland-Debbas, Emeritus Professor of International Law at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva.
2- عُقدت حلقة العمل في 23 أيار/مايو 2014 في جنيف ورأستها وتولت توجيه أعمالها السيدة فيرا غولاند دبّاس أستاذة شرفية في القانون الدولي في المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف.

6. Vincent Chetail, a professor at the Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva, expanded on those rights in his comparative analysis of the Convention and other human rights treaties.
6- وتوسع السيد فنسنت شتيل، وهو أستاذ في المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف، في تناول هذه الحقوق في تحليله المقارن للاتفاقية والمعاهدات الأخرى لحقوق الإنسان.

426. A memorial seminar was organized in honour of Professor Paula Escarameia by Ms. Marie G. Jacobsson and the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva (HEID).
426- نظمت السيدة ماري غ. جاكوبسون، بالاشتراك مع المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية في جنيف، حلقة دراسية تذكارية تكريماً للأستاذة بولا إسكاراميا.

Postgraduate Studies at the Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva (1983-1984)
- دبلوم الدراسات العليا من معهد الدراسات العليا الدولية والإنمائية في جنيف (1983-1984)

G. Geneva Forum 46. UNIDIR is a founding partner of the Geneva Forum, along with the Quaker United Nations Office and the Centre on Conflict, Development and Peacebuilding of the Graduate Institute of International and Development Studies.
46 - المعهد هو أحد الأعضاء المؤسسين لمنتدى جنيف، إلى جانب مكتب طائفة الكويكر لدى الأمم المتحدة والمركز المعني بالنزاع والتنمية وبناء السلام التابع للمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية.

42. UNIDIR is a founding partner of the Geneva Forum, along with the Quaker United Nations Office and the Centre on Conflict, Development and Peacebuilding of the Graduate Institute of International and Development Studies.
42 - المعهد هو أحد الشركاء المؤسسين لمنتدى جنيف، إلى جانب مكتب طائفة الكويكر لدى الأمم المتحدة، والمركز المعني بالنـزاع والتنمية وبناء السلام التابع للمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية.

52. The Institute and the Graduate Institute of International and Development Studies held an international exploratory workshop in July 2012 with researchers from Africa, Asia, Latin America and Europe.
52 - وعقد معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ومعهد الدراسات العليا الدولية والإنمائية حلقة عمل دولية استكشافية في تموز/يوليه 2012 مع باحثين من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوروبا.

35. UNIDIR is a founding partner of the Geneva Forum, along with the Quaker United Nations Office and the Centre on Conflict, Development and Peacebuilding of the Graduate Institute of International and Development Studies.
35 - والمعهد هو أحد الشركاء المؤسسين لمنتدى جنيف، إلى جانب مكتب طائفة الكويكر لدى الأمم المتحدة، والمركز المعني بالنـزاع والتنمية وبناء السلام التابع للمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية.

11. On 18 October 2013, the Special Rapporteur participated in an international conference on religion and politics on the theme " Blasphemy as political game " , organized by the Graduate Institute of International and Development Studies, in Geneva.
11 - وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، شارك المقرر الخاص في مؤتمر دولي معني بالدين والسياسة بشأن موضوع ' ' ازدراء الأديان كلعبة سياسية`` نظمه معهد الدراسات العليا الدولية والإنمائية في جنيف.

381. A special session dedicated to the " Peaceful Settlement of International Disputes " was organized in the premises of the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva (HEID).
381- ونظمت في مقر المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف دورة خاصة أُفردت لموضوع " التسوية السلمية للمنازعات الدولية " .

On 14 May, the Service partnered with the Graduate Institute of International and Development Studies to launch Ciné-ONU Geneva with the screening of 12 Years a Slave at the Maison de la Paix.
وفي 14 أيار/مايو، تشاركت الدائرة مع معهد الدراسات العليا الدولية والإنمائية في افتتاح سينما الأمم المتحدة في جنيف بعرض فيلم " 12 عاما في العبودية " في " بيت السلام " (Maison de la Paix).