"international and national drug control" - Translation from English to Arabic

• الدولية والوطنية للمخدرات
• للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير
• الدولية والوطنية لمراقبة المخدرات

Computer and telecommunication system for international and national drug control
نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات

It offers a low- cost solution to increasing the capacity of participating countries in the area of international and national drug control, and will realize distinct results within two bienniums.
وهو يقدم حلا منخفض التكلفة لزيادة قدرة البلدان المشاركة في مجال المراقبة الدولية والوطنية للمخدرات كما سيحقق نتائج ملموسة خلال فترتي السنتين.

Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme
تنفيذ النظام الحاسوبي والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

It is also desirable that the candidates nominated by WHO should have a sound knowledge of international and national drug control administrations and should acquaint themselves with the history of drug control, the work of the international drug control organs, and the international drug control treaties.
ومن المستصوب أيضا أن تكون لدى المرشحين الذين تسميهم منظمة الصحة العالمية معرفة جيدة بالإدارة الدولية والوطنية لمراقبة المخدرات وأن يلموا بتاريخ مراقبة المخدرات، والأعمال التي تضطلع بها الأجهزة الدولية لمراقبة المخدرات، والمعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات.

The system will offer support to Member States in the areas of data collection, analysis and other aspects of international and national drug control, while reducing the burden on Governments for manual data-gathering, maintenance and exchange.
وسوف يتيح النظام دعم الدول اﻷعضاء في مجالات جمع البيانات وتحليلها وفي الجوانب اﻷخرى من المراقبة الدولية والوطنية للمخدرات فيما يخفف العبء عن كاهل الحكومات بالنسبة إلى الجمع اليدوي للبيانات وحفظها وتبادلها.

To facilitate the process, a computer-based system, the Computer and Telecommunication System for international and national drug control, has been designed and is available to strengthen the management and control of licit movements of psychoactive drugs and precursor chemicals, and to enhance timeliness of information exchange at the national and international levels.
وتسهيلا لهذه العملية فقد تم تخصيص نظام محوسب هو نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات وهو متاح من أجل تعزيز إدارة ومراقبة التحركات المشروعة للعقاقير المؤثرة عقليا ولسلائف الكيماويات ولتدعيم سلامة التوقيت في تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي.

41. The implementation of the project will result in the Computer and Telecommunication System for international and national drug control being installed and effectively used in participating countries.
٤١ - سوف يؤدي تنفيذ المشروع إلى إقامة نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات مع استخدامه بفعالية في البلدان المشاركة.

2001/18 Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme
2001/18 تنفيذ نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية والوطنية للمخدرات الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

D. Computer and telecommunications system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme)
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

D. Computer and telecommunication system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme)
دال - نظــام الحاســوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

D. Computer and telecommunication system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme);
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(؛

D. Computer and telecommunication system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme)
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

42. Indicators will include: number of countries where the Computer and Telecommunication System for international and national drug control has been installed and effectively used; and feedback from national users of the system with regard to its usefulness and effectiveness.
٢٤ - سوف تشمل المؤشرات: عدد البلدان التي تم فيها نصب نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات واستخدامه بفعالية، والاستجابات المتحصلة من المستعملين الوطنيين للنظام فيما يتعلق بجدواه وفعاليته.

V. Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme
خامسا- تنفيذ نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

215. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,48 entitled " Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme " .
215- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " تنفيذ النظام الحاسوبي والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات " .