"international and public" - Translation from English to Arabic

• الدولية والعامة
• الدولي والعام

Mr. José Antonio Ocampo, Professor of Professional Practice in International and Public Affairs, School of International and Public Affairs, Columbia University, and Chair of the United Nations Committee for Development Policy
السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، أستاذ الممارسة المهنية في مجال الشؤون الدولية والعامة، كلية الشؤون الدولية والعامة بجامعة كولومبيا، ورئيس لجنة السياسات الإنمائية في الأمم المتحدة

A keynote address was delivered by Mr. Jose Antonio Ocampo, Professor of Professional Practice in International and Public Affairs, School of International and Public Affairs, Columbia University, and Chair of the United Nations Committee for Development Policy.
ألقى كلمةً رئيسية السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، أستاذ الممارسة المهنية في مجال الشؤون الدولية والعامة، كلية الشؤون الدولية والعامة بجامعة كولومبيا، ورئيس لجنة السياسات الإنمائية في الأمم المتحدة.

Upon being elected Chairman of the forty-third session of the Subcommission, the DirectorGeneral for International and Public Affairs of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran also addressed the meeting.
كما خاطب الاجتماع أيضا المدير العام لإدارة الشؤون الدولية والعامة في هيئة مكافحة المخدرات في جمهورية إيران الإسلامية، لدى انتخابه رئيسا للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the School of International and Public Affairs (SIPA) (Columbia University) are jointly conducting a Columbia/UNITAR workshop on civil-military coordination in peace-building.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية الشؤون الدولية والعامة في جامعة كولومبيا حلقة عمل مشتركة بين جامعة كولومبيا والمعهد حول التنسيق المدني - العسكري في بناء السلام.

(i) Funding resources including International and Public funding
`1` مصادر التمويل بما في ذلك التمويل الدولي والعام ؛

Among those, it continued an ongoing semester-long programme with the School of International and Public Affairs at Columbia University and hosted the annual conferences of both the National High-School and the National College Model United Nations, each drawing over 2,000 young people to Headquarters.
ومن تلك البرامج، واصلت اﻹدارة برنامجا مستمرا يدوم فصلا دراسيا بالكامل في مدرسة الشؤون الدولية والعامة بجامعة كولومبيا، واستضافت المؤتمرين السنويين لنموذج محاكاة اﻷمم المتحدة للمدارس الثانوية الوطنية، ونموذج محاكاة اﻷمم المتحدة للكليات الوطنية.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the School of International and Public Affairs (SIPA) at Columbia University are jointly conducting a Columbia/UNITAR workshop on civil-military coordination in peacebuilding.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية الشؤون الدولية والعامة في جامعة كولومبيا حلقة عمل مشتركة بين جامعة كولومبيا والمعهد حول التنسيق المدني - العسكري في بناء السلام.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the School of International and Public Affairs (SIPA) (Columbia University) are jointly conducting a Columbia/UNITAR workshop on civil-military coordination in peace-building.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية الشؤون الدولية والعامة في جامعة كولومبيا حلقة عمل مشتركة بينهما حول التنسيق المدني - العسكري في بناء السلام.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the School of International and Public Affairs (SIPA) (Columbia University) are jointly conducting a Columbia/UNITAR workshop on civil-military coordination in peace-building.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية الشؤون الدولية والعامة في جامعة كولومبيا حلقة عمل مشتركة حول التنسيق المدني - العسكري في بناء السلام.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the School of International and Public Affairs (SIPA) (Columbia University) are jointly conducting a Columbia/UNITAR workshop on civil-military coordination in peace-building.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية الشؤون الدولية والعامة في جامعة كولومبيا حلقة عمل مشتركة بينهما بشأن التنسيق المدني - العسكري في بناء السلام.

One could not forget the International and Public nature of the United Nations is taken into account in assessing staff performance.
ولا يمكن أن ننسى أن الطابع الدولي والعام للأمم المتحدة يؤخذ في الاعتبار في تقييم أداء الموظفين.