"international association of jurists for" - Translation from English to Arabic

• رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل
• الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل
• الرابطة الدولية للحقوقيين المتضامنين
• للقانونيين من أجل

President International Association of Jurists for Western Sahara
رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية

International Association of Jurists for Western Sahara
رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية

97. At the invitation of the Chairman, Mr. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
97 - وبدعوة من الرئيس، جلس السيد بريونس فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

33. At the invitation of the Chairman, Mr. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
33- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بيريونيز فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين المتضامنين مع الصحراء الغربية ) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

22. At the invitation of the Chairman, Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
22 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.

(f) Felipe Briones Vives, International Association of Jurists for Western Sahara (IAJWS) (A/C.4/54/4/Add.1);
)و( فيليب بريونيس فيفيس، رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/54/4/Add.1)؛

37. Mr. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) said that the issue was definitely a matter of decolonization and that Morocco was occupying territory it had invaded.
37 - السيد بريونيس فيفس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية): قال إن المسألة هي بالتحديد مسألة تتعلق بإنهاء الاستعمار وإن المغرب يحتل إقليماً غزاه.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
1 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Letter dated 13 September 2002 from Felipe Briones Vives, President, International Association of Jurists for Western Sahara, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليبه بريونيس فيفس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

60. At the invitation of the Chairman, Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
60 - بناء على دعوة من الرئيس اتخذ السيد بريونيس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية) مكاناً إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Letter dated 16 September 2004 from Felipe Briones Vives, President, International Association of Jurists for Western Sahara, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليب بريونيس فيفس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

Letter dated 19 September 2003 from Felipe Briones Vives, International Association of Jurists for Western Sahara, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليبه بريونيس فيفس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

Letter dated 15 September 2005 from Felipe Briones Vives, President, International Association of Jurists for Western Sahara, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليبي بريونيس بيبيس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

2. Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) said that it was deplorable that the human rights of the Saharan people continued to be violated and they still had not had an opportunity to exercise their right to self-determination through the holding of a referendum.
2 - السيد بريونيس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية): قال إن من المؤسف أن حقوق الإنسان لشعب الصحراء الغربية لا تزال تُنتهك وأنه لا يزال مفتقرا لفرصة ممارسة حقه في تقرير المصير من خلال إجراء استفتاء.

Letter dated 3 October 1999 from Mr. Felipe Briones Vives, International Association of Jurists for Western Sahara addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 3rd meeting, on 4 October 1999.
رسالـة مؤرخـة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٩، موجهـة إلى رئيس لجنـة المسائل السياسيـة الخاصـة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( من السيد فيليب بريونيس فيفيس، رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

98. Mr. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) called for the strengthening of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the appointment of a rapporteur for Western Sahara.
98 - السيد بريونس فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية): دعا إلى تعزيز بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وتعيين مقرر يعنى بالصحراء الغربية.

21. Mr. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) said that nevertheless, it was not an administering Power but merely an occupying Power in Western Sahara; consequently, its continuing presence there was illegal.
21 - السيد بيريونيس فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية): قال إنه على الرغم من أن المغرب ليس دولة قائمة بالإدارة ولكنه مجرد سلطة قائمة بالاحتلال، فإن استمرار وجوده غير قانوني.

23. Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) said the question of Western Sahara was primarily an issue of decolonization.
23 - السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية): قال إن مسألة الصحراء الغربية قبل كل شىء هى مشكلة إنهاء احتلال.