"international association of schools of social work" - Translation from English to Arabic

• الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية
• الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي
• والرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي

international Association of Schools of Social Work
الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية

The international Association of Schools of Social Work has held consultative status with the United Nations since 1947.
حصلت الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي على وضع استشاري لدى الأمم المتحدة منذ عام 1947.

The international Association of Schools of Social Work, therefore, endorses its 1995 resolution, in which it that recommends the following actions, which have proved to be successful in communities and nations around the world through the initiative and leadership of women:
ولهذا تتبنى الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي قراراها عام 1995 الذي توصي فيه بالإجراءات التالية التي أثبتت نجاحها في مجتمعات وأمم في أنحاء العالم عن طريق مبادرة المرأة وقيادتها:

8. international Association of Schools of Social Work
8 - الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية

The international Association of Schools of Social Work is a worldwide association of schools of social work, other tertiary-level social work educational programmes, and social work educators.
الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية رابطة عالمية للمدارس والبرامج التعليمية الجامعية الأخرى للخدمة الاجتماعية والمربين في مجال الخدمة الاجتماعية.

international Association of Schools of Social Work (special consultative status)
الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية (ذات مركز استشاري خاص)

international Association of Schools of Social Work
- الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية

The international Association of Schools of Social Work (IASSW) represents 1,700 schools of social work in 100 countries that collectively educate the vast number of social workers needed to meet the social service challenges of the twenty-first century.
تمثل الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية ٠٠٧ ١ مدرسة من مدارس الخدمة الاجتماعية في ٠٠١ بلد تتولى مجتمعة تعليم عدد ضخم من اﻹخصائيين الاجتماعيين اللازمين لمواجهة تحديات الخدمة الاجتماعية في القرن ١٢.

Starting in 2010, the International Federation of Social Workers, along with its social work partners, the international Association of Schools of Social Work and the International Council on Social Welfare, developed the Global Agenda for Social Work and Social Development to address a number of issues related to social development and the social work profession.
وقد قام الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، إلى جانب شريكيه في مجال الخدمة الاجتماعية، الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، بوضع البرنامج العالمي للعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية، لمعالجة عدد من القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية ومهنة الخدمة الاجتماعية.

:: Launching of the Global Agenda for Social Work and Social Development at the Joint World Conference in Hong Kong, China (organized in 2010 together with international Association of Schools of Social Work and International Council of Social Welfare).
:: استهلال البرنامج العالمي للعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية في المؤتمر العالمي المشترك في هونغ كونغ، الصين (نظم في عام 2010 بالاشتراك مع الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية).

international Association of Schools of Social Work
الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي

The international Association of Schools of Social Work implores the nations of the world to join us in applying this knowledge gained in recent years regarding the causes, consequences and solutions concerning the eradication of extreme poverty and hunger to the future efforts of the United Nations.
وتهيب الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي بأمم العالم أن تنضم إلينا في استخدام هذه المعرفة التي اكتُسبت في السنوات الأخيرة عن الأسباب والعواقب والحلول المتعلقة بالقضاء على الفقر المدقع والجوع في الجهود التي ستبذلها الأمم المتحدة في المستقبل.

:: Co-hosted the " 2010 Joint World Conference on Social Work and Social Development: The Agenda " with the international Association of Schools of Social Work, the International Council on Social Welfare, the International Federation of Social Workers and seven other local hosts in Hong Kong.
:: اشتركت في استضافة " المؤتمر العالمي المشترك لعام 2010 المعني بالعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية: جدول الأعمال " مع الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين وسبعة جهات مضيفة محلية أخرى في هونغ كونغ.

While the international Association of Schools of Social Work advocates in the 12 central areas of concern identified in the Beijing Declaration and Platform for Action and supports the assessment conducted during the first five-year follow-up of the General Assembly, we will build on our work at the 1995 Beijing conference by focusing on violence against women, with particular attention to poverty as the ultimate violence.
وبينما تناصر الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي مجالات الاهتمام الحاسمة الإثنى عشر في إعلان ومنهاج عمل بيجين، وتؤيد التقييم الذي أُجري أثناء متابعة الخمس سنوات الأولى للجمعية العامة، فإننا سنعتمد على عملنا في مؤتمر بيجين عام 1995 بالتركيز على العنف ضد المرأة، مع توجيه اهتمام خاص إلى الفقر باعتباره العنف في أقسى صوره.