"international auditing" - Translation from English to Arabic

• الدولية لمراجعة الحسابات
• مراجعة الحسابات الدولية
• دولية لمراجعة الحسابات
• الدولية للمراجعة

Similarly, international auditing Standards have also been translated and put into effect.
وبالمثل، فقد تُرجمت المعايير الدولية لمراجعة الحسابات أيضاً، ووُضعت موضع التنفيذ.

This project marks one of the most important changes to international auditing standards in many years.
وقد أحدث هذا المشروع أحد أهم التغيّرات التي سُجلت منذ عدة سنوات على المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

Payments declared by the companies and revenues received by the Government are subject to international auditing standards.
وتخضع المدفوعات التي تعلن عنها الشركات والإيرادات التي تتلقاها الحكومات للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

At the time of adopting international standards, there were International Accounting Standards 1 to 39 and International Standards on Auditing numbers 100 to 930 and international auditing Practice Statements numbers 100 to 1011.
وحين اعتُمدت المعايير الدولية، كان تعداد معايير المحاسبة الدولية من 1 إلى 39، وتعداد المعايير الدولية لمراجعة الحسابات من 100 إلى 930 وتعداد بيانات ممارسة مراجعة الحسابات الدولية من 100 إلى 011 1.

As stated in paragraph 104, an international auditing and accounting firm is to provide a range of audit and accounts examination services in each field office on a regular basis.
وكما هو مبين في الفقرة ١٠٤، من المقرر أن تقدم شركة دولية لمراجعة الحسابات والمحاسبة طائفة من خدمات مراجعة وفحص الحسابات، في كل مكتب ميداني، وذلك على أساس منتظم.

∙ appraise theoretical and regulatory national auditing frameworks and international auditing standards
● تقييم اﻷطر النظرية والتنظيمية الوطنية لمراجعة الحسابات والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات

Continuous training of staff is required, particularly in the field of audit, in compliance with the international auditing standards.
وهناك حاجة إلى التدريب المستمر ولا سيما في مجال مراجعة الحسابات امتثالا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

It ensured that the external auditor conducted its work in accordance with international auditing standards.
وكفل امتثال مراجع الحسابات الخارجي للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات في عمله.

appraise theoretical and regulatory national auditing frameworks and international auditing standards
:: تقييم الأطر النظرية والتنظيمية الوطنية لمراجعة الحسابات والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات

ISAs and international auditing practice statements
المعايير الدولية لمراجعة الحسابات والبيانات الدولية لممارسات مراجعة الحسابات

8. The last external quality assessment of OIA's audit activities was conducted in 2008, and confirmed that the unit was in general in conformance with the international auditing standards that it follows.
8 - وقد تمت آخر عملية تقييم خارجية للجودة بالنسبة لأنشطة المكتب المتعلقة بمراجعة الحسابات في عام 2008، وأكدت أن الوحدة تنسجم بوجه عام مع المعايير الدولية لمراجعة الحسابات التي تتبعها.

This note provides an overview of the institutional aspects of international standards on auditing (ISAs) that are issued by the international auditing and Assurance Standards Board (IAASB) of the International Federation of Accountants (IFAC).
تقدّم هذه المذكرة استعراضاً عاماً للجوانب المؤسسية المميّزة للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات التي يصدرها المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان التابع لاتحاد المحاسبين الدولي.

The relevant international organizations are the International Federation of Accountants (IFAC) and its international auditing and Assurance Standards Board (IAASB), which are developing and issuing International Standards of Auditing (ISA).
وتوجد منظمتان دوليتان معنيتان بالأمر هما الاتحاد الدولي للمحاسبين والمجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان التابع لـه، وتتولى هاتان المنظمتان وضع وإصدار المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

It issues national auditing standards which in essence are translations of IASs issued by the international auditing and Assurance Standards Board of the International Federation of Accountants.
ويتولى إصدار معايير وطنية لمراجعة الحسابات وهي بالأساس ترجمة للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات التي يصدرها المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان التابع لاتحاد المحاسبين الدولي.

The purpose of the limited review was to provide an objective assessment of the adequacy and effectiveness of the resident audit function against international auditing standards developed by the Institute of Internal Audit.
وكان الغرض من هذا الاستعراض المحدود وضع تقدير موضوعي لمدى كفاية وفعالية وظيفة مراجعي الحسابات المقيمين على أساس المعايير الدولية لمراجعة الحسابات التي وضعها معهد المراجعة الداخلية للحسابات.

It was their opinion that the OIOS internal audits of UNHCR were conducted in accordance with recognized international auditing standards.
ورأى الزملاء أن عمليات مراجعة الحسابات الداخلية التي قامت بها دائرة مراجعة حسابات المفوضية تمت وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الدولية المعترف بها.

The application of ISAs and international auditing Practice Statements
(د) تطبيق المعايير الدولية لمراجعة الحسابات وبيانات ممارسة مراجعة الحسابات الدولية

The Panel recommends that the Government publish all of the results of this systems audit and that, once it is completed, it should be followed up with an 18-month full financial audit by an international auditing firm.
ويوصـي الفريق بأن تنشر الحكومة جميع نتائج مراجعة النظم وأن تتابعها بعد انتهائها بمراجعة مالية كاملة مدتها 18 شهرا تضطلع بها شركة دولية لمراجعة الحسابات.