"international center for" - Translation from English to Arabic

• المركز الدولي
• الدولي لتحويل
• الدولي لتسوية

The International Center for Alcohol Policies is a not-for-profit organization, supported by leading producers of beverage alcohol.
المركز الدولي للسياسات المتعلقة بالمشروبات الكحولية منظمة غير ربحية تحظى بدعم كبار منتجي المشروبات الكحولية.

The Austrian Development Cooperation (ADC), for example, supports the International Center for Transitional Justice in strengthening the debate on transitional justice in the former conflict region of northern Uganda.
وعلى سبيل المثال، يقوم مشروع التعاون الإنمائي النمساوي بدعم المركز الدولي للعدالة الانتقالية في تعزيز المناقشات بشأن العدالة الانتقالية في منطقة النزاع السابق في شمال أوغندا.

The International Center for Transitional Justice is a leading non-governmental international organization in the policy area of transitional justice.
ويعد المركز الدولي للعدالة الانتقالية منظمة دولية غير حكومية بارزة في مجال السياسات المتعلقة بالعدالة الانتقالية.

International Center for Innovations in Civic Participation
المركز الدولي للابتكارات في مجال المشاركة المدنية

This project, of several years standing, is in cooperation with the United Nations Development Programme, the Bonn International Center for Conversion and SIPRI.
ويجري هذا المشروع الذي امتد عدة سنوات بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد بون الدولي لتحويل الموارد العسكرية إلى الأغراض المدنية ومعهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام.

He is a member of the Panel of Arbitrators of the International Center for Dispute Resolution (ICDR), the international division of the American Arbitration Association.
وهو عضو في فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية النزاعات، الشعبة الدولية للرابطة الدولية للتحكيم.

International Center for Missing and Exploited Children
المركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغَلَّين

The International Center for Research on Women is a private, not-for-profit organization based in Washington, D.C., with an Asia Regional Office in New Delhi and field offices in Mumbai and Hyderabad, India.
إن المركز الدولي للبحوث المتعلقة المرأة منظمة خاصة غير ربحية، تتخذ من واشنطن العاصمة مقرا لها، ولها مكتب إقليمي آسيوي في نيودلهي ومكاتب ميدانية في مومباي وحيدر آباد بالهند.

International Center for Trade and Sustainable Development
المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة

International Center for Not-for-Profit Law
المركز الدولي لممارسة القانون دون استهداف الربح

International Center for Not-for-Profit Law
المركز الدولي للممارسة القانونية غير الساعية للربح

He expressed the hope that the International Center for Journalists could be involved in some of the opportunities that would come out of the workshop.
وأعرب عن أمله في أن يتمكن المركز الدولي للصحفيين من المشاركة في بعض الفرص التي قد تتيحها حلقة العمل.

Mr. Hans Genberg, Professor, Graduate Institute of International Studies, Director of the International Center for Monetary and Banking Studies, Geneva
السيد هانس غينبرغ، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية، مدير المركز الدولي للدراسات النقدية والمصرفية، جنيف

International Center for Research in Agroforestry
المركز الدولي للبحوث في مجال الحراجة الزراعية

Since 1976, the International Center for Research on Women (ICRW) has worked toward the interconnected goals of building the power and participation of women and ending poverty throughout the developing world.
يعمل المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة منذ عام 1976 من أجل تحقيق الأهداف المترابطة المتمثلة في تعزيز سلطة المرأة ودورها والقضاء على الفقر في جميع أنحاء العالم النامي.

E. International Center for Agricultural Research in the Dry Areas
هاء - المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة

International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA), Syrian Arab Republic
المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، الجمهورية العربية السورية

Its special appreciation goes to Ms. Agnès Marcaillou, Senior Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, who served as the Secretary of the Group; Mr. Xiaoyu Wang, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs; and to the consultant, Dr. Herbert Wulf, Director of the Bonn International Center for Conversion (BICC).
ويعرب عن تقديره بوجه خاص إلى السيدة آنياس ماركايو، كبيرة موظفي الشؤون السياسية، إدارة شؤون نزع السلاح، التي عملت أمينة للفريق والسيد شيايو وانغ، موظف الشؤون السياسية، إدارة شؤون نزع السلاح، والخبير الاستشاري الدكتور هاربت وولف، مدير مركز بون الدولي لتحويل الصناعات العسكرية إلى صناعات مدنية.

The plaintiff obtained an arbitration award at a tribunal of the International Center for Dispute Resolution of the American Arbitration Association in Arizona, against the defendants.
حصلت المدعية ضد المدعي عليهما على قرار تحكيم لدى هيئة تحكيم تابعة للمركز الدولي لتسوية النزاعات التابع لرابطة التحكيم الأمريكية في أريزونا.