"international chemicals" - Translation from English to Arabic

• الدولية للمواد الكيميائية
• المواد الكيميائية الدولية
• الدولية المعنية بالمواد الكيميائية
• الكيميائيات على الصعيد الدولي
• الدولي للمواد الكيميائية
• الدولية للكيماويات
• الدولية للموارد الكيميائية

Report on obstacles for donor contributions to support implementation of the Strategic Approach to international chemicals Management
تقرير بشأن العقبات أمام مساهمات الجهات المانحة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Possible longterm financing options for the Strategic Approach to international chemicals Management
الخيارات المحتملة للتمويل الطويل الأجل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Strategic approach to international chemicals management
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Implementation of the Strategic Approach to international chemicals Management
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

SAICM Strategic Approach to international chemicals Management SCCF Special Climate Change Fund
النهج الاستراتيجي للمواد الكيميائية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Another participant said that the framework should ensure that the Partnership would complement the Strategic Approach to international chemicals Management.
وقال مشارك آخر إن من الضروري أن يضمن الإطار أن تكمل الشراكة النهج الاستراتيجي إزاء للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Acknowledging with appreciation the progress achieved to enhance coordination and cooperation within the international chemicals and waste cluster,
وإذ ينوه مع التقدير بالتقدم المحرز نحو تعزيز التنسيق والتعاون في إطار المجموعة الدولية للمواد الكيميائية والنفايات،

Strategic Approach to international chemicals Management
النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

In his statement, he recalled his previous involvement in the process that led to the development of a Strategic Approach to international chemicals Management (SAICM).
وذكّر في بيانه بمشاركته السابقة في العملية التي أدت إلى وضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Strategic Approach to international chemicals Management )
النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Item 4. Implementation of the Strategic Approach to international chemicals Management
البند 4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

4. Implementation of the Strategic Approach to international chemicals Management:
4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

Implementation of the Strategic Approach to international chemicals Management: financial and technical resources for implementation
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: الموارد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ

In addition to the elements referred to above, a " horizontal " review of international chemicals agreements reveals other potential areas for coordinated or synergetic approaches to capacity-building.
وبالإضافة إلى العناصر المشار إليها آنفاً، فإن استعراضاً " أفقياً " لاتفاقات المواد الكيميائية الدولية يكشف عن مجالات محتملة لنُهُجٍ منسقة، أو متوافقة نشاطياً تجاه بناء القدرات.

Switzerland takes the view that the compilation of strategic elements of SAICM should concretize the vision of a global framework or constitution for international chemicals policy.
ترى سويسرا أن تصنيف العناصر الإستراتيجية للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ينبغي أن يجسد رؤية خاصة بإطار عالمي أو دستور للسياسات الدولية المعنية بالمواد الكيميائية.

The progress made in countries in Asia and the Pacific in implementing, inter alia, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Strategic Approach to international chemicals Management was highlighted.
وألقي الضوء على التقدم المحرز في بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال تنفيذ صكوك من بينها اتفاقية روتردام لتطبيق إجراءات الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية()، واتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية()، والنهج الاستراتيجي تجاه إدارة الكيميائيات على الصعيد الدولي

It complements the international chemicals and waste framework, by including existing multilateral environmental agreements and addressing the need for and importance of comprehensive national chemicals management frameworks.
وهو يستكمل الإطار الدولي للمواد الكيميائية والنفايات، عن طريق إدراج الاتفاقات البيئية الحالية المتعددة الأطراف، وتلبية الحاجة إلى إدارة أُطر وطنية شاملة لإدارة المواد الكيميائية، وأهمية هذه الأُطر.

SAICM Strategic Approach to international chemicals Management
SAICM النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات