"international civil servants' associations" - Translation from English to Arabic

• رابطات الموظفين المدنيين الدوليين
• رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية
• رابطات الموظفين الدوليين

Every organization in the United Nations system strongly supported it, as did the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA).
وذكر أن كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تؤيدها تأييدا قويا، بالإضافة إلى اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

XV. Statement by the Federation of International Civil Servants' Associations
الخامس عشر - بيان من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Statement by the Federation of International Civil Servants' Associations
بيان من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Ms. H. Puhlmann Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA)
السيدة ﻫ. بولمان اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Document submitted by the Federation of International Civil Servants’ Associations
وثيقة مقدمة من اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية

He had taken due note of the statement by the Federation of International Civil Servants’ Associations (FICSA) regretting the lack of an equitable consultative process.
وأحاط علما ببيان اتحاد رابطات الموظفين الدوليين الذي يعرب عن استيائه لعدم وجود عملية استشارية عادلة.

Ms. J. Lavnick-Wainstead Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA)
السيدة ج. لافنيك ـ وينستيد اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السيد م.

Comments by the Federation of International Civil Servants' Associations
تعليقات مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

The Secretary-General transmits herewith for consideration by the Fifth Committee a document submitted by the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA).
يحيل اﻷمين العام طي هذا، وثيقة مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة.

Unfortunately, the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) had decided to suspend its participation in the work of the Commission.
ومن دواعي اﻷسف أن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين قد علق مشاركته في أعمال اللجنة.

In the present report, the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) will respond to the request of the Assembly.
ويستجيب اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين في هذا التقرير لطلب الجمعية العامة.

I. Goal of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA)
أولا - الهدف الذي يرمي إليه اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Mr. W. Dixon Federation of International Civil Servants' Associations
السيد و. ديكسون اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السيد أ. فريمن

Regrets the continued suspension of participation by the Federation of International Civil Servants' Associations in the work of the International Civil Service Commission, and again urges that the Commission and the Federation work towards the re-starting of the dialogue between them;
تأسف لاستمرار توقف مشاركة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحث مرة أخرى اللجنة والاتحاد على العمل على بدء الحوار بينهما من جديد؛

In order to strengthen the common system further, all eligible participants must remain involved; the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) should therefore resume its dialogue with ICSC.
ويجب، من أجل زيادة تعزيز النظام الموحد، أن يظل جميع المشتركين المستحقين معنيين باﻷمر؛ ولذلك فإنه ينبغي لاتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين أن يستأنف الحوار مع لجنة الخدمة المدنية الدولية.

It also welcomed the decision of CCISUA to resume its participation in the Commission's work and regretted the continued absence of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA).
وقال إن وفده يرحب أيضا بقرار لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة استئناف مشاركتها في أعمال اللجنة ويعرب عن أسفه لاستمرار غياب اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

He had also received the communication from the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) requesting, on behalf of the Federation, access to address the Committee under agenda item 114.
وأنه تلقى أيضا رسالة من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يطلب فيها، بالنيابة عن الاتحاد، الحضور لﻹدلاء ببيان أمام اللجنة في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.

Comments by the Federation of International Civil Servants’ Associations
تعليقات اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية

The President of the New York Staff Union and the President of the Federation of International Civil Servants’ Associations also made statements.
وأدلى ببيانين أيضا رئيسة نقابة موظفي اﻷمم المتحدة بنيويورك ورئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية.

In that connection he had taken note of the statements made by the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system (CCISUA) and of the President of the Federation of International Civil Servants’ Associations (FICSA).
وقد أحاط علما في هذا الصدد بمداخلات رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة ورئيس اتحاد رابطات الموظفين الدوليين.