"international civil service commission for a term" - Translation from English to Arabic

• لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة

He took it that the Committee decided to recommend the appointment of Mr. Garmonin to the International Civil Service Commission for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2012.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة قررت أن توصي بتعيين السيد غارمونين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

4. Mr. Garmonin was recommended for appointment to the International Civil Service Commission for a term of office beginning on the date of his appointment and ending on 31 December 2012.
4 - واختتم قائلا إنه أوصي بتعيين السيد غارمونين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

He said he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Djacta to the International Civil Service Commission for a term of office beginning on the day of appointment and ending on 31 December 2016.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود التوصية بتعيين السيد جاكطة في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

3. Mr. Djacta was recommended for appointment to the International Civil Service Commission for a term of office beginning on the date of his appointment and ending on 31 December 2016.
3 - وقد أوصي بتعيين السيد جاكطة في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The Assembly, also following the recommendation of the Fifth Committee in the same report, designated Mr. Eugeniusz Wyzner as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 8 June 1999 and ending on 31 December 2002.
وعينت الجمعية العامة، بناء على توصية من اللجنة الخامسة في التقرير نفسه أيضا، السيد يوجينيوس وايزنر نائبــا لرئيــس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ٨ حزيران/يونيه ٩٩٩١ وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢.

The General Assembly decided to appoint Mr. Wolfgang Stöckl as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 18 April 1997 and ending on 31 December 1998.
)و( قررت الجمعية العامة تعيين السيد وولف غانغ ستوكل عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٧ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Gilberto Paranhos Velloso (Brazil) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ 20041 and ending on 31 December 2005.
5 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين جلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل) عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ـ 2004(1)، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

(b) Appoint Mr. Vladimir Morozov (Russian Federation) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ 2006 and ending on 31 December 2008;
(ب) تعيين السيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) عضواً في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____ 2006(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008؛

(d) Designate Mr. Wolfgang Stöckl (Germany) as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2009.
(د) تعيين السيد فولفغانغ ستوكل (ألمانيا) نائباً لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the designation of Mr. Wolfgang Stockl as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 January 2007 and expiring on 31 December 2009.
ونظرا إلى حصول السيد وولفغانغ شتوكل، على أغلبية الأصوات المطلوبة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باختياره نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Larbi Djacta (Algeria) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _1 and ending on 31 December 2016.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد العربي جاكطة (الجزائر) عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ـ(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Luis Mariano Hermosillo (Mexico) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ 2012 and ending on 31 December 2013.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

May I, therefore, take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 16 July 2010 and ending on 31 December 2012?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد يفغيني فلاديميروفتش أفنزييف عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 16 تموز/يوليه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؟

At its 84th plenary meeting, on 10 June 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Larbi Djacta as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 10 June 2013 and ending on 31 December 2016, as a result of the passing away of Mr. Fatih Bouayad-Agha.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 84، المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد العربي جكطة عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 10 حزيران/يونيه 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، نتيجة لوفاة السيد فاتح بوعياد - آغا.

2. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Sergei V. Garmonin as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 June 2012 and ending on 31 December 2012 (see para. 3 below).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد سيرجي. ف. جارمونين عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 1 حزيران/يونيه 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر الفقرة 3 أدناه).

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Sergei V. Garmonin (Russian Federation) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 June 2012 and ending on 31 December 2012.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد سيرجي. ف. جارمونين (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 1 حزيران/ يونيه 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

2. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Luis Mariano Hermosillo as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ 2012 and ending on 31 December 2013 (see para. 3 below).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر الفقرة 3 أدناه).

At its 102nd plenary meeting, on 19 March 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Luis Mariano Hermosillo Sosa as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 19 March 2012 and expiring on 31 December 2013, as a result of the resignation of Mr. Gilberto Paranhos Velloso.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 102، المعقودة في 19 آذار/مارس 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد لويس ماريانو إيرموسيو سوسا عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 19 آذار/مارس 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نتيجة لاستقالة السيد جيلبرتو بارانيوس فييوسو().

At its 108th plenary meeting, on 16 May 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Sergei V. Garmonin as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 June 2012 and expiring on 31 December 2012, as a result of the resignation of Mr. Yevgeny V. Afanasiev.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 108، المعقودة في 16 أيار/مايو 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد سيرغي. ف. غارمونين عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 1 حزيران/يونيه 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، نتيجة لاستقالة السيد يفغينـي ف.

2. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Djacta as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ and ending on 31 December 2016 (see para. 3 below).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد العربي جاكطة عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ـ() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر الفقرة 3 أدناه).