"international civilian mission to haiti" - Translation from English to Arabic

• البعثة المدنية الدولية في هايتي
• البعثة المدنية الدولية إلى هايتي
• للبعثة المدنية الدولية في هايتي
• البعثة المدنية الدولية الى هايتي
• للبعثة المدنية الدولية الى هايتي
• بالبعثة المدنية الدولية في هايتي

III. ACTIVITIES OF THE International Civilian Mission to Haiti
ثالثا - أنشطة البعثة المدنية الدولية في هايتي

International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) Up to 31 August 1996
البعثة المدنية الدولية في هايتي لغاية ٣١ آب/ أغسطس ١٩٩٦

III. WORK OF THE International Civilian Mission to Haiti
ثالثا - أعمال البعثة المدنية الدولية في هايتي

The best example of joint operations is the case of the International Civilian Mission to Haiti with the Organization of American States (OAS).
وأفضل أمثلة العمليات المشتركة هي البعثة المدنية الدولية إلى هايتي مع منظمة الدول اﻷمريكية.

3. Expresses its full support for the International Civilian Mission to Haiti and trusts that the Government of Haiti will continue to afford it timely, complete and effective cooperation;
٣ - تعرب عن دعمها الكامل للبعثة المدنية الدولية في هايتي وعن ثقتها في أن حكومة هايتي ستواصل منحها تعاونها الكامل والفعال والمناسب من حيث التوقيت؛

There was a brief glimmer of hope with the deployment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) and the signing of the Governors Island Agreement, but these turned out to be transient events.
وبزغ بصيص من اﻷمل مع وزع البعثة المدنية الدولية الى هايتي وتوقيع اتفاق جزيرة غفرنرز، ثم اتضح أنهما كانا مجرد حدثين عابرين.

Relations between the International Civilian Mission to Haiti and the United Nations Mission in Haiti
العلاقات بين البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

The Haitian delegation gratefully acknowledged the efforts made by the International Civilian Mission to Haiti.
وأضاف أن الوفد الهايتي يشيد بالجهود التي تبذلها البعثة المدنية الدولية في هايتي.

The International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) is making a substantial contribution, particularly in strengthening institutions and education in the field of human rights.
وتسهم البعثة المدنية الدولية في هايتي إسهاما كبيرا، خاصة في تعزيز المؤسسات والتعليم في ميدان حقوق اﻹنسان.

Status of the International Civilian Mission to Haiti
مركز البعثة المدنية الدولية في هايتي

Financing of the International Civilian Mission to Haiti
تمويل البعثة المدنية الدولية في هايتي

The establishment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) by General Assembly resolution 47/20 B bears testimony to the useful cooperation between the two organizations.
وإن إنشاء البعثة المدنية الدولية في هايتي بمقتضى قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٠ باء يشهد على التعاون المفيد بين المنظمتين.

Encouraging the continued cooperation between the International Civilian Mission to Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti and others participating in institution-building, including police training activities,
وإذ تشجع التعاون المستمر بين البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي وغيرهما من الجهات المشاركة في بناء المؤسسات، بما في ذلك أنشطـة تدريب الشرطة،

Encouraging the cooperation between the International Civilian Mission to Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti and others participating in institution-building, including police training activities,
وإذ تشجع التعاون بين البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي وغيرهما من المشاركين في بناء المؤسسات، بما في ذلك أنشطة تدريب الشرطة،

International Civilian Mission to Haiti: programme budget implications of draft resolution A/53/L.57
البعثة المدنية الدولية في هايتي: اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشـروع القرار A/53/L.57

Finally, the Special Rapporteur had the opportunity to meet and exchange ideas, experiences and comments on the human rights situation in Haiti with a large number of human rights monitors working for the International Civilian Mission to Haiti.
وأخيرا، أتيحت للمقرر الخاص فرصة الاجتماع وتبادل اﻷفكار والخبرات والتعليقات حول حالة حقوق الانسان في هايتي مع مجموعة كبيرة من مراقبي حالة حقوق الانسان العاملين مع البعثة المدنية الدولية في هايتي.

Relations between the International Civilian Mission to Haiti and the United Nations Mission in Haiti
العلاقات ما بين البعثة المدنية الدولية إلى هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

4. Financing of the International Civilian Mission to Haiti
٤ - تمويل البعثة المدنية الدولية إلى هايتي

50. Against this difficult background, the support of all OAS and United Nations Members for the International Civilian Mission to Haiti is more necessary than ever.
٥٠ - وفي هذا السياق الصعب، يعتبر تأييد كل بلد من البلدان اﻷعضاء في منظمة البلدان اﻷمريكية وفي اﻷمم المتحدة للبعثة المدنية الدولية في هايتي ضروريا أكثر من أي وقت مضى.

Financing of the International Civilian Mission to Haiti
تمويل البعثة المدنية الدولية الى هايتي

I. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE International Civilian Mission to Haiti FOR THE PERIOD FROM FEBRUARY TO 31 DECEMBER 1993
أولا - تقرير اﻷداء المالي للبعثة المدنية الدولية الى هايتي عن الفترة من شباط/فبراير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/53/L.57 concerning the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) (A/C.5/53/39).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في البيان الذي قدمه اﻷمين العام بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/53/L.57 المتعلق بالبعثة المدنية الدولية في هايتي )A/C.5/53/9(.