"international classifications" - Translation from English to Arabic

• التصنيفات الدولية
• بالتصنيفات الدولية
• للتصنيفات الدولية
• تصنيفات دولية
• والتصنيفات الدولية

In the first phase, international classifications and their custodians, along with some multinational and regional classifications, have been registered.
ففي المرحلة اﻷولى تم تسجيل التصنيفات الدولية وأمنائها المسؤولين مع بعض التصنيفات المتعددة الجنسيات واﻹقليمية.

There is good reason why former Soviet States are referred to in international classifications as transitional countries.
وهناك أسباب وجيهة لتسمية الدول السوفياتية السابقة في التصنيفات الدولية ببلدان في مرحلة انتقالية.

WHO Family of international classifications (WHO-FIC)
فئة التصنيفات الدولية لمنظمة الصحة العالمية

Ministries of education and national statistical offices will be consulted, as will the Expert Group on international classifications.
وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.

The Expert Group has since met biennially and advanced work on international classifications.
ومنذ ذلك الوقت يجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين ويمضي قدما في إنجاز الأعمال المتعلقة بالتصنيفات الدولية.

The general objective of the Working Group is to support countries of the region in adopting or adapting the new versions of the international classifications, in order to contribute to the development of official statistics in the various statistical programmes.
ويتمثل الهدف العام الذي ينشده الفريق العامل في تقديم الدعم لبلدان المنطقة في اعتماد الإصدارات الجديدة للتصنيفات الدولية أو تكييفها من أجل الإسهام في وضع إحصاءات رسمية في مختلف البرامج الإحصائية.

international classifications for determining functionality and limitations would be applied.
وسوف تطبق التصنيفات الدولية المتعلقة بتحديد القدرة على العمل والقيود المعوّقة.

It also collaborates with international agencies to support the improvement of international classifications.
ويتعاون المعهد أيضاً مع الوكالات الدولية لدعم تحسين التصنيفات الدولية.

ANNOTATED AGENDA Agenda item 1. New challenges for international classifications
البند ١ من جدول اﻷعمال: التحديات الجديدة أمام التصنيفات الدولية

The report also describes work carried out by the Expert Group in the coordination of classifications and the family of international classifications.
ويعرض التقرير أيضا العمل الذي قام به فريق الخبراء في تنسيق التصنيفات وأسرة التصنيفات الدولية.

Once finalized, the International Classification will be reviewed by the Expert Group to ensure that it is in line with the criteria for international classifications as well as other relevant international classifications.
وعندما يوضع التصنيف الدولي في صيغته النهائية، سيستعرضه فريق الخبراء لضمان اتساقه مع معايير التصنيفات الدولية وكذلك مع التصنيفات الدولية الأخرى ذات الصلة.

Once finalized, the International Classification will be reviewed by the Expert Group to ensure that it is in line with the criteria for international classifications, as well as with other relevant international classifications.
وبمجرد وضع التصنيف الدولي في صيغته النهائية، سيستعرضه فريق الخبراء لضمان اتساقه مع معايير التصنيفات الدولية وسائر التصنيفات الدولية ذات الصلة.

In addition, FAO has produced guidelines on international classifications of agricultural statistics, which have been reviewed by members of the Expert Group.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت منظمة الأغذية والزراعة مبادئ توجيهية بشأن التصنيفات الدولية للإحصاءات الزراعية التي استعرضها أعضاء فريق الخبراء.

III. Other developments in international classifications
ثالثا - التطورات الأخرى في التصنيفات الدولية

5. The Expert Group will establish long-term strategies for the further development of international classifications.
5 - وسيضع فريق الخبراء استراتيجيات طويلة الأجل لزيادة تطوير التصنيفات الدولية.

REPORT OF THE SECOND MEETING OF THE EXPERT GROUP ON international classifications
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Terms of reference of the Second Meeting of the Expert Group on international classifications
اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Report of the Expert Group on international classifications
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

This should be done through an iterative process of comments and adjustments of the international classifications that would take into account the experience and expertise at national and multinational levels.
وينبغي أن يتم ذلك من خلال عملية التعليقات والتعديلات المتكررة للتصنيفات الدولية تراعى فيها التجربة والخبرة على المستويين القطري والمتعدد الجنسيات.

The Economic Commission for Europe (ECE) developed standard international classifications for the collection and presentation of environment statistics.
وقد وضعت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تصنيفات دولية قياسية لجمع وعرض إحصاءات البيئة.

Sections IV-VI highlight current developments in the traditional fields of international merchandise trade statistics and statistics of international trade in services and in the international classifications in those two areas.
وتبرز الفروع من الرابع إلى السادس للتطورات الراهنة في الميادين التقليدية لإحصاءات التجارة الدولية في السلع، وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، والتصنيفات الدولية في هذين المجالين.