"international code of conduct against" - Translation from English to Arabic

• مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع
• مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع
• مدونة السلوك الدولية ضد
• مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة
• مدونة السلوك الدولية لمنع
• مدونة دولية لقواعد السلوك لمكافحة
• مدونة السلوك لمنع
• مدونة قواعد السلوك الدولية لمناهضة
• مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع

We have taken part in some of the discussion on the draft International Code of Conduct against ballistic missile proliferation.
وقد شاركنا في جزء من النقاش الذي دار بخصوص مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Therefore it supported the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and other regimes against such proliferation.
وتؤيد إذن مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وسائر نظم مكافحة هذا الانتشار.

We are keen to ensure that The Hague International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is as effective as possible.
ونتوق إلى ضمان أن تكون مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية فعالة قدر الإمكان.

subscription to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
:: الانضمام إلى مدونة السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

:: subscription to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (ICOC)
:: الانضمام إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية؛

They also declared that the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation would henceforth be known as The Hague Code of Conduct.
وأعلنت الدول أيضا أن مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية ستعرف من الآن فصاعدا بمدونة لاهاي.

We also welcome the adoption of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ونرحب أيضا باعتماد مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

It had also acceded to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and had recently committed itself to honour the provisions of the Missile Technology Control Regime.
وأضافت أن صربيا والجبل الأسود قد انضمت أيضا إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، كما التزمت مؤخرا بتنفيذ أحكام نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

Romania is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
كما أن رومانيا من بين الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Gabon is a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct).
وهي إحدى الدول الموقعة على مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة لاهاي لقواعد السلوك).

:: Subscribing State to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation of 25 November 2002.
:: دولة منضمة إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، المؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

In the meetings held to discuss what was initially called the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Pakistan had stressed that the issue of missiles was complex.
ففي الجلسات المعقودة لمناقشة ما أطلق عليه في البداية مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، شددت باكستان على أن مسألة القذائف مسألة معقدة.

Chile will comment only on the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation: the Hague Code of Conduct.
وسوف يُقصِر وفد شيلي ملاحظاته على مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية - مدونة لاهاي لقواعد السلوك.

- Text of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (ICOC);
- نص مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية؛

Consequently, the European Union strongly supports the process of universalization of the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي يؤيد بقوة عملية التعميم العالمي لمشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف البالستية.

Second regular meeting of Subscribing States to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct)
الاجتماع العادي الثاني للدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

Kyrgyzstan considers the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation to be an important instrument to curb the proliferation of weapons of mass destruction delivery systems, which threaten international peace and security.
وتعتبر قيرغيزستان مدونة السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية وسيلة هامة لكبح جماح انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها، إذ أنها تهدد السلم والأمن الدوليين.

To this end, we have, together with our partners in the European Union, actively participated in the preparation of the draft International Code of Conduct against ballistic missile proliferation.
وتحقيقاً لهذه الغاية، اشتركنا بهمة، إلى جانب شركائنا من الاتحاد الأوروبي، في إعداد مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

We have noted independent initiatives, such as the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, taken on the issue of missiles.
وقد أحطنا علما بالمبادرات المستقلة المتخذة بشأن مسألة القذائف، مثل مدونة السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The broad participation at the recent Paris meeting on the draft International Code of Conduct against ballistic missile proliferation demonstrated the urgency of this task and the determination of most States to participate in its solution on the basis of a multilateral approach.
وقد أثبتت المشاركة الواسعة في اجتماع باريس الذي عُقد مؤخراً بشأن مشروع مدونة دولية لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية إلحاح هذه المهمة وتصميم معظم الدول على المشاركة في الاضطلاع بها استناداً إلى نهج متعدد الأطراف.

In that context, my delegation welcomes the adoption of the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, initiated by the members of Missile Technology Control Regime (MTCR).
وفي هذا السياق، يرحب وفدي باعتماد مشروع مدونة السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، الذي وضعه أعضاء نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

The Union has therefore actively pursued the finalization of the International Code of Conduct against ballistic missile proliferation through a multilateral, open and transparent process of negotiation and consultation.
ومن ثم سعى الاتحاد الأوروبي إلى استكمال مدونة قواعد السلوك الدولية لمناهضة انتشار القذائف عن طريق عملية تفاوض وتشاور متعددة الأطراف ومفتوحة وشفافة.

:: Call upon all States to sign and implement the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (ICOC), adopted at The Hague.
:: دعوة جميع الدول للانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ولتنفيذها.