"international conferences and meetings" - Translation from English to Arabic

• المؤتمرات والاجتماعات الدولية
• مؤتمرات واجتماعات دولية
• للمؤتمرات والاجتماعات الدولية
• الاجتماعات والمؤتمرات الدولية
• والمؤتمرات والاجتماعات الدولية
• للمؤتمرات الدولية واجتماعات

Activities at international conferences and meetings
الأنشطة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Represents Jamaica at various international conferences and meetings in the area of social development and pensions.
تمثل جامايكا في مختلف المؤتمرات والاجتماعات الدولية في مجال التنمية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية.

174. Women also represent Fiji either as head of or members of Government delegations to international conferences and meetings.
174 - تمثل المرأة أيضا فيجي سواء كرئيسة أو عضو في الوفود الحكومية لدى المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Activities at other international conferences and meetings
الأنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

From time to time the Unit is also called upon to provide services to ad hoc international conferences and meetings related to the contribution and participation of non-governmental organizations.
ويُطلب إلى الوحدة أيضا من حين ﻵخر توفير الخدمات للمؤتمرات والاجتماعات الدولية المخصصة والمتصلة بمساهمة المنظمات غير الحكومية ومشاركتها.

The Committee has continued its practice of inviting civil society organizations to all international conferences and meetings organized under its auspices.
واستمرت اللجنة فيما درجت عليه من دعوة مؤسسات المجتمع المدني إلى جميع المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي تُنظم تحت رعايتها.

2. Participation by the Chairman of the Committee in international conferences and meetings
مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

2. Participation by the Chairman of the Committee at international conferences and meetings
مشاركة رئيــس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

In the course of the year, representatives of non-governmental organizations have participated in all the international conferences and meetings organized under the auspices of the Committee.
وشارك ممثلون عن المنظمات غير الحكومية خلال السنة في جميع المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي نظمت برعاية اللجنة.

Participation in international conferences and meetings
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

international conferences and meetings
المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي شارك فيها

Participation in Numerous international conferences and meetings
المشاركة في العديد من المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Women, therefore, regularly represent Pakistan in international conferences and meetings.
ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Activities at other international conferences and meetings
اﻷنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

Member of the United Kingdom delegation to various international conferences and meetings, including:
عضو وفد المملكة المتحدة إلى مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة، منها:

It also provides background information to and participates regularly in international conferences and meetings of the inter-agency groups and professional societies.
وهي توفر أيضا المعلومات اﻷساسية اللازمة للمؤتمرات والاجتماعات الدولية التي تعقدها اﻷفرقة المشتركة بين الوكالات والجمعيات المهنية، كما تشارك بانتظام في تلك المؤتمرات والاجتماعات.

To that end, the Committee will strive to continue to involve parliamentarians and representatives of inter-parliamentary organizations in international conferences and meetings organized under its auspices.
ولتحقيق هذه الغاية، ستسعى اللجنة جاهدة إلى إشراك البرلمانيين وممثلي المنظمات البرلمانية الدولية في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تنظم تحت رعايتها.

Information from the Population Division has appeared prominently in a number of publications and reports of other United Nations bodies and international conferences and meetings.
وقد ظهرت المعلومات المأخوذة من شعبة السكان بصورة بارزة في عدد من المنشورات والتقارير الصادرة عن سائر هيئات اﻷمم المتحدة والمؤتمرات والاجتماعات الدولية.

It also provides background information to and participates regularly in international conferences and meetings of inter-agency groups and professional societies.
كما توفر معلومات أساسية للمؤتمرات الدولية واجتماعات اﻷفرقة المشتركة بين الوكالات والجمعيات المهنية وتشارك فيها بانتظام.