"international contracts" - Translation from English to Arabic

• العقود الدولية
• بالعقود الدولية
• عقود دولية
• للعقود الدولية
• والعقود الدولية

Work would also continue on International Contracts and international cooperation.
وسيتواصل العمل أيضا في مجال العقود الدولية والتعاون الدولي.

Chapter III. Use of electronic communications in International Contracts
الفصل الثالث: استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية

Asia was the largest site for International Contracts at 29 percent, followed by Europe at 26 percent.
وكانت آسيا أكبر موقّع العقود الدولية إذ مثلت 29 في المائة من المجموع، تلتها أوروبا بنسبة 26 في المائة.

It would also facilitate the application of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
كما أنه سوف ييسر تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.

Special event, including the ceremony of the signing of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
حدث خاص يتضمن احتفال التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Explanatory note on the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
مذكّرة تفسيرية بشأن الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in International Contracts constitute an obstacle to international trade,
وإذ تضع في اعتبارها أن المشاكل الناشئة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية تمثل عائقا أمام التجارة الدولية،

Explanatory Note on the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
مذكرة تفسيرية بشأن الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Chapter III. Use of electronic communications in International Contracts
الفصل الثالث- استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Explanatory note on the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
مذكرة تفسيرية بشأن الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

CHAPTER III. USE OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS IN International Contracts
الفصل الثالث- استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

It might therefore be useful to include a reference to the UNIDROIT principles governing International Contracts, which generally reflected the practices and policies followed by States in the field of contract law.
وقد يكون من المفيد بالتالي إدراج إشارة إلى مبادئ المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالعقود الدولية والتي تعكس عموما الممارسات والسياسات التي تتبعها الدول في مجال قانون العقود.

It would likewise apply, ratione loci, to International Contracts concluded between operators located in different States.
وبالمثل ستنطبق، من حيث المكان، على عقود دولية مبرمة بين متعهدين موجودين في دول مختلفة.

" Noting that the preamble of the Unidroit Principles 2004 states that the Unidroit Principles 2004 set forth general rules for International Contracts and that:
" وإذ تلاحظ أن ديباجة المبادئ تبين أن مبادئ اليونيدروا لعام 2004 تضع قواعد عامة للعقود الدولية وأنها:

(e) Mandatory rules and International Contracts (T. C. Hartley, Professor at the London School of Economics and Political Science);
)ﻫ( القواعد اﻹلزامية والعقود الدولية )ت. سي. هارتلي، أستاذ بمدرسة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية(؛